bruant oor Nederlands

bruant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gors

naamwoord manlike

een zangvogel van de Emberizidae-familie

Le bruant rustique est là-haut!
De gors is er boven!

Bruant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gors

bunting

famille des embérizidés

Soortgelyke frases

bruant cendré
smyrna-gors

bruant nain
Dwerggors · dwerggors

Bruant des prés
Savannahgors

Bruant des champs
Veldgors

bruant cendrillard
bruinkeelortolaan

Bruant des plaines
Bleke Gors

Bruant sauterelle
Sprinkhaangors

Bruant des marais
Moerasgors

Bruant élégant
Geelkeelgors

voorbeelde

C’est quand ses pupilles ont quitté la boucle qu’ils ont été tués et que Miss Bruant a été kidnappée
'Haar beschermelingen zijn pas vermoord toen ze de lus verlieten en toen werd mevrouw Emberiza ontvoerd.

Il convient de rappeler que la directive 2009/147/CE interdit les pièges-trappes comme technique de chasse, de même que la chasse, la détention et la vente du bruant ortolan.
Krachtens richtlijn 2009/147/EG zijn vallen verboden en is het jagen, in bezit hebben en verkopen van ortolanen niet toegestaan.

Leonard, demeurant à # Bruxelles, rue du Bruant #, D
Leonard, wonende te # Brussel, Gorsstraat #, D

Bruant fou Emberiza cia
Emberiza cia

49 Selon la Commission, les espèces d’oiseaux suivantes, à savoir le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l’aigle pomarin (Aquila pomarina), l’aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l’aigle de Bonelli (Hieraætus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d’Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus), la sittelle de Krüper (Sitta krueperi), et le bruant cendré (Emberiza cineracea), visées à l’annexe I de la directive 79/409, sont insuffisamment protégées par des ZPS.
49 Volgens de Commissie zijn onvoldoende SBZ’s aangewezen voor de volgende in bijlage I bij richtlijn 79/409 genoemde vogelsoorten: de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), de lammergier (Gypætus barbatus), de monniksgier (Ægypius monachus), de schreeuwarend (Aquila pomarina), de keizerarend (Aquila heliaca), de arendbuizerd (Buteo rufinus), de havikarend (Hieraætus fasciatus), de kleine torenvalk (Falco naumanni), de Eleonora-valk (Falco eleonoræ), de lannervalk (Falco biarmicus), Krüpers boomklever (Sitta krueperi), en de smyrna-gors (Emberiza cineracea).

en classant en zones de protection spéciale des zones dans lesquelles le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l'aigle pomarin (Aquila pomarina), l'aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d'Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus) et le bruant cendré (Emberiza cineracea) sont insuffisamment représentés,
door als specialebeschermingszones gebieden aan te wijzen waar de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), de lammergier (Gypætus barbatus), de monniksgier (Ægypius monachus), de schreeuwarend (Aquila pomarina), de keizerarend (Aquila heliaca), de arendbuizerd (Buteo rufinus), de havikarend (Hieraætus fasciatus), de kleine torenvalk (Falco naumanni), de Eleonora-valk (Falco eleonoræ), de lannervalk (Falco biarmicus) en de smyrna-gors (Emberiza cineracea) onvoldoende voorkomen.

Le bruant rustique est là-haut!
De gors is er boven!

constater qu'en n'ayant pas pris toutes les mesures nécessaires pour instaurer un régime général de protection du Bruant ortolan dans le département des Landes, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 5, de la directive 2009/147/CE du Parlement et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux
vaststellen dat de Franse Republiek, door niet alle maatregelen te treffen die nodig zijn voor de invoering van een algemene regeling voor de bescherming van de ortolaan in het departement Landes, de krachtens artikel 5 van richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;

Ces captures font l'objet d'une tolérance entre l'État français, les élus locaux et la fédération départementale des chasseurs au nom de la tradition, alors que le bruant ortolan est une espèce protégée par la directive «Oiseaux» et par la France depuis 1999.
De Franse staat, lokale politici en de departementale jagersbond gedogen deze vangst uit naam van de traditie, ook al wordt de ortolaan beschermd door de Vogelrichtlijn en sinds 1999 ook door Frankrijk zelf.

51 Le gouvernement hellénique considère que les espèces visées à l’annexe I de la directive 79/409 sont suffisamment protégées, à l’exception de la buse féroce, du faucon crécerellette, de la sittelle de Krüper et du bruant cendré.
51 Volgens de Griekse regering zijn de in bijlage I bij richtlijn 79/409 genoemde soorten voldoende beschermd, met uitzondering van de arendbuizerd, de kleine torenvalk, Krüpers boomklever en de smyrna-gors.

Bruant à tête rousse (Emberizia bruniceps
Bruinkopgors (Emberiza bruniceps

Selon ces observations, la première année d’exploitation du parc éolien de «Kaliakra Wind Power» OOD, seuls trois oiseaux ont été trouvés morts, à savoir un pélican blanc (Pelecanus onocrotalus) et deux bruants proyers (Miliaria ou Emberiza calandra).
Daaruit is gebleken dat in het eerste jaar van de exploitatie van het windturbinepark van „Kaliakra Wind Power” ODD slechts drie dode vogels werden gevonden, namelijk een roze pelikaan (Pelecanus onocrotalus) en twee grauwe gorsen (Miliaria of Emberiza calandra).

Bruant auréolé Emberiza aureola
Emberiza aureola

Bruant cendrillard Emberiza caesia
Emberiza caesia

Au cours de la procédure contentieuse, la République hellénique a cependant expressément reconnu que, pour d’autres espèces visées à l’annexe I, à savoir la buse féroce (Buteo rufinus), le faucon crécerellette (Falco naumanni) et le bruant cendré (Emberiza cineracea), des ZPS n’avaient pas été suffisamment désignées.
De Helleense Republiek heeft tijdens de gerechtelijke procedure echter uitdrukkelijk erkend dat voor andere in bijlage I genoemde soorten, te weten de arendbuizerd (Buteo rufinus), de kleine torenvalk (Falco naumanni) en de smyrna-gors (Emberiza cineracea), niet in voldoende mate SBZ’s waren aangewezen.

– en classant en ZPS pour les espèces cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), vautour moine (Aegypius monachus), aigle pomarin (Aquila pomarina), aigle impérial (Aquila heliaca), buse féroce (Buteo rufinus), aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), faucon crécerellette (Falco naumanni), faucon d’Éléonore (Falco eleonora), faucon lanier (Falco biarmicus) et bruant cendré (Emberiza cineracea) des zones dans lesquelles ces espèces sont insuffisamment représentées,
– door voor de soorten kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis), lammergier (Gypaetus barbatus), monniksgier (Aegypius monachus), schreeuwarend (Aquila pomarina), keizerarend (Aquila heliaca), arendbuizerd (Buteo rufinus), havikarend (Hieraaetus fasciatus), kleine torenvalk (Falco naumanni), Eleonora’s valk (Falco eleonora), lannervalk (Falco biarmicus) en smyrna-gors (Emberiza cineracea) als SBZ’s gebieden aan te wijzen waar de betrokken soorten onvoldoende zijn vertegenwoordigd,

Par ailleurs, une menace pèse également sur la faune, comme le bruant des roseaux (Emberiza Schoeniclus), qui est une espèce en voie d'extinction d'après le «Libro Rojo de las Aves de España» (livre rouge des oiseaux d'Espagne), et d'autres espèces vulnérables, en déclin et représentant un intérêt particulier dans la Péninsule, d'après le Catalogue national des espèces menacées, dont la rémiz penduline (Remiz pendulinus) et la glaréole à collier (Glareola pratincola).
Het project houdt ook gevaren voor de fauna in, met name voor de rietgors (Emberiza Schoenicus), die met uitsterven bedreigd is volgens het vogelboek „Libro Rojo de las Aves de España”. Andere soorten zijn kwetsbaar, steeds minder talrijk en van bijzonder belang op het Iberisch Schiereiland volgens de „Catálogo Nacional de Especies Amenazadas” (Nationale catalogus van bedreigde soorten), waaronder de buidelmees (Remiz pendulinus) en de vorkstaartplevier (Glacerola pratincola).

60 Au regard de ce qui précède, il y a lieu de constater que, en ne désignant pas de ZPS pour offrir une protection à la sittelle de Krüper et en classant en ZPS des zones dans lesquelles le cormoran huppé, le gypaète barbu, le vautour moine, l’aigle pomarin, l’aigle impérial, la buse féroce, l’aigle de Bonelli, le faucon crécerellette, le faucon d’Éléonore, le faucon lanier et le bruant cendré sont insuffisamment représentés, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 79/409.
60 Gelet op het voorgaande, moet worden vastgesteld dat de Helleense Republiek de krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, door geen SBZ’s aan te wijzen ter bescherming van Krüpers boomklever en door als SBZ’s gebieden aan te wijzen waar de kuifaalscholver, de lammergier, de monniksgier, de schreeuwarend, de keizerarend, de arendbuizerd, de havikarend, de kleine torenvalk, de Eleonora- valk, de lannervalk en de smyrna-gors onvoldoende voorkomen.

Anne Bruant
Marc de Jongh en Nick Oosterlinck

Le bruant est parti vers Casco Cove!
De gors vloog terug naar Casco Cove!

Le bruant indigo poursuit sa future heure après heure, s’arrêtant rarement pour souffler, jusqu’à ce qu’enfin elle réponde à son chant captivant.
Zo zal de indigovink zijn aangebedene uren achtereen volgen, en een niet aflatende serenade ten gehore brengen, tot ze uiteindelijk op zijn bekoorlijke liedjes reageert.

Chaque année, à la fin de l'été, on voit réapparaître, dans le département français des Landes, dans le sud-ouest du pays, la pratique du braconnage massif de milliers de bruants ortolans (Emberiza hortulana).
In het departement Landes, in het zuidwesten van Frankrijk, worden elk jaar aan het eind van de zomer illegaal duizenden ortolanen (Emberiza Hortulana) in vallen gevangen.

Emberiza socotrana – Bruant de Socotra Emberiza capensis – Bruant du Cap Emberiza vincenti – (?)
De socotragors (Emberiza socotrana) is een zangvogel uit de familie van gorzen (Emberizidae).

Bruant mélanocéphale Emberiza melanocephala
Emberiza melanocephala

Dobrostan est un des sites les plus essentiels, à l'échelle européenne, pour le faucon crécerelle (Falco tinnunculus), l'hibou petit-duc (Otus scops) et le bruant zizi (Emberiza cirlus).
Dobrostan is verder één van de belangrijkste locaties in Europa voor de torenvalk (Falco tinnunculus), dwergooruil (Otus scops) en cirlgors (Emberiza cirlus).