bulletin de paie oor Nederlands

bulletin de paie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

loonstrookje

naamwoord onsydig

voorbeelde

Confrontation des contrats de travail et bulletins de paie avec la convention collective des exploitants forestiers
Vergelijking van arbeidscontracten en salarisstroken met de collectieve arbeidsovereenkomst voor houtbedrijven

En tant qu'IGS, vous n'êtes autorisé qu'à voir les bulletins de paie.
Interne Zaken mag alleen loonstrookjes van het departement bekijken.

Est-il conforme au droit européen d'imposer des frais pour le bulletin de paiement?
Is het in rekening brengen van kosten voor betaling per acceptgiro verenigbaar met de Europese wetgeving?

Depuis que j’avais quitté l’armée, j’avais toujours touché mon argent en espèces, sans le moindre bulletin de paie.
Sinds ik was afgezwaaid had ik steeds geld in envelopjes gekregen in plaats van een ordentelijk salaris.

Il faudra rétablir cette injustice sur son dernier bulletin de paie.
Je gaat die fout op zijn laatste salarisstrookje corrigeren.’

Son bulletin de paie est dans le dossier.
Haarjaaropgaaf zit in het dossier.

Enfin, 41% des consommateurs craignent d'avoir des difficultés à comprendre les factures, bulletins de paie, relevés de comptes...etc.
Ten slotte vreest 41% van de consumenten moeilijkheden te ondervinden bij het lezen van facturen, loonstrookjes, rekeninguittreksels, enz.

Le caractère juridique des bulletins de paie ne saurait dépendre de la qualification ultérieure que la Commission entend leur donner .
Het rechtskarakter van de salarisafrekeningen kan niet afhangen van de kwalificatie die de Commissie er later aan wenst toe te kennen .

Le manque de moyens disponibles pour vérifier les bulletins de paie sur place ouvre la voie à de nouveaux agissements criminels.
Wanneer het niet mogelijk is om de loonadministratie ter plaatse te controleren, ontstaat er veel meer ruimte voor criminele spelletjes.

49. L'apparition de la contribution parentale sur le bulletin de paie mène, quant à elle, à la conclusion qu'il s'agit d'une rémunération.
49) Voorts stelde zij, dat de in de collectieve arbeidsovereenkomsten geregelde bijzondere rechten van vrouwelijke werknemers tot doel zouden hebben, rekening te houden met de in de meeste Franse huishoudens bestaande feitelijke situatie.(

La Commission fait valoir que Mme Cuyvers n'a présenté qu'un décompte de ses heures de travail, sans aucune autre pièce justificative (créance, bulletin de paie, etc.).
De Commissie betoogt, dat mevrouw Cuyvers enkel een afrekening van haar werkuren, zonder enig ander bewijs (schuldvordering, loonstrookje, enz.) heeft overgelegd.

Dans certains cas, les contrats font défaut et les rémunérations ou les honoraires sont souvent versés en l'absence de bulletin de paie ou de note d'honoraires.
In sommige gevallen zijn er geen contracten en worden de bezoldigingen of honoraria vaak overgemaakt zonder loonbriefjes of nota's van honoraria.

| | 4.2.2.2:- Contrat de travail signé de toutes les parties | | | 2 -Confrontation des contrats de travail et bulletins de paie avec la convention collective des exploitants forestiers | Méthodologie: DTE: |
| | 4.2.2.2:Door alle partijen ondertekend arbeidscontract | | | 2. Vergelijking van arbeidscontracten en salarisstroken met de collectieve arbeidsovereenkomst voor houtbedrijven | Methode: DTE: |

4.2.2.2: - Contrat de travail signé de toutes les parties | 2- Confrontation des contrats de travail et bulletins de paie avec la convention collective des exploitants forestiers | Méthodologie: DTE: |
|| || 4.2.2.2: Door alle partijen ondertekend arbeidscontract || || || 2. Vergelijking van arbeidscontracten en salarisstroken met de collectieve arbeidsovereenkomst voor houtbedrijven || Methode: DTE:

| | 4.2.4.4:bulletin de paie | | | | Peut effectuer un contrôle inopiné de la vérification faite par les inspections et rédiger un rapport dont une copie est transmise au CDF sous couvert ICEF |
| | 4.2.4.4:Salarisstroken | | | | Kan onaangekondigde controle uitvoeren van de door de inspectiediensten uitgevoerde verificatie en een verslag opstellen dat via ICEF aan CDF wordt gestuurd |

Si votre jurisprudence considère, dans certaines circonstances, que les bulletins de paie peuvent constituer des actes faisant grief ( 1 ), encore faut-il que ceux-ci expriment clairement une décision de l' administration ( 2 ).
Al kunnen salarisafrekeningen volgens 's Hofs rechtspraak in bepaalde gevallen bezwarende handelingen vormen ( 1 ), vereist is dan wél dat er duidelijk een besluit van de administratie in tot uitdrukking komt .

Dès lors, on ne peut concevoir que les bulletins de paie aient pu traduire une décision, fût-elle implicite, de la Commission concernant une situation qu' elle se trouvait, de son propre aveu, ignorer .
Het valt daarom moeilijk in te zien, dat in de salarisafrekeningen een - zij het ook stilzwijgend genomen - besluit van de Commissie tot uitdrukking kon komen met betrekking tot een situatie waarvan zij, naar zij zelf erkent, onkundig was .

annuler la décision, contenue dans le bulletin de paie du requérant relatif au mois d'avril 2012, d’effectuer une retenue de 500 euros sur l'allocation d'invalidité à laquelle le requérant avait droit pour le mois en question;
nietigverklaring van het besluit, vervat in verzoekers pensioenafrekening over de maand april 2012, om de invaliditeitsuitkering waarop hij voor die maand recht had met 500 EUR te verminderen;

Fourniture (location) de coffre-fort électronique sécurisé en ligne, entreposage de supports de données ou de documents stockés électroniquement et notamment le stockage et l'archivage électronique de bulletin de paie, de factures, de quittance, de relevé
Verschaffing (verhuur) van beveiligde elektronische onlinebrandkasten, opslag van gegevensdragers of elektronisch opgeslagen documenten en met name opslag en elektronische archivering van loonstrookjes, facturen, kwitanties, afschriften

annuler la décision, contenue dans le bulletin de paie du requérant relatif au mois de mai 2012, d’effectuer une retenue de 500 euros sur l'allocation d'invalidité à laquelle le requérant avait droit pour le mois en question;
nietigverklaring van het besluit, vervat in verzoekers pensioenafrekening over de maand mei 2012, om de invaliditeitsuitkering waarop hij voor die maand recht had met 500 EUR te verminderen;

annuler la décision, contenue dans le bulletin de paie du requérant relatif au mois de juin 2012, d’effectuer une retenue de 500 euros sur l'allocation d'invalidité à laquelle le requérant avait droit pour le mois en question;
nietigverklaring van het besluit, vervat in verzoekers pensioenafrekening over de maand juni 2012, om de invaliditeitsuitkering waarop hij voor die maand recht had met 500 EUR te verminderen;

La procédure pénale porte en particulier sur l'infraction aux dispositions du code du travail français relatives à la remise aux salariés d'un bulletin de paie, à la tenue d'un livre de paie et d'un registre du personnel.
De strafprocedure betreft met name overtreding van de bepalingen van de Franse arbeidswet inzake het verstrekken van loonbriefjes aan de werknemers en het bijhouden van een loonboek en een personeelsregister.

| Vérificateur 4.2.2.1: Bulletins de paie et état de salaires Vérificateur 4.2.2.2: Contrat de travail signé de toutes les parties | Loi 09.004 portant code du travail (art 221 à 230 et 94 à 99) Convention collective des exploitations forestières | Tous |
|| Wet nr. 09.004 houdende het arbeidswetboek (art 221-230 en 94-99). Collectieve arbeidsovereenkomst voor de bosbouw. || Alle ||

Or, en l’espèce, la République italienne a annexé à son mémoire en duplique un DVD contenant des preuves, sous forme de bulletins de paiement, attestant de manière directe et fiable les mouvements de fonds représentant la récupération des aides illégales déjà remboursées.
In casu heeft de Italiaanse Republiek bij haar memorie in dupliek een dvd gevoegd met bewijzen, in de vorm van betalingsbewijzen, die op rechtstreekse en betrouwbare wijze getuigen van het geldverkeer dat de terugvordering van de reeds terugbetaalde onrechtmatige steun weergeeft.

En France, néanmoins, les informations non reprises dans le règlement de travail figurent, pour la plupart, dans d'autres documents tels que le bulletin de paie du travailleur et le registre du personnel, documents qui doivent être mis à la disposition des autorités belges.
In Frankrijk dienen de meeste gegevens die niet in het arbeidsreglement voorkomen, evenwel in andere documenten te worden vermeld, zoals op de salarisafrekening van de werknemer en in het personeelsregister, documenten die ter beschikking van de Belgische autoriteiten moeten worden gesteld.