cénomanien oor Nederlands

cénomanien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cenomaan

naamwoord

Cénomanien

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cenomanien

Les formations géologiques reconnues sont les marnes du Cénomanien et les limons lœssiques argileux, substrats qui conservent une humidité et une température relativement constantes.
De erkende geologische formaties zijn mergel uit het Cenomanien en lössleem, ondergronden die zich kenmerken door een tamelijk stabiele vochtigheidsgraad en temperatuur.

voorbeelde

La zone géographique s’insère au cœur de la partie occidentale de la zone géographique de l’appellation d’origine contrôlée « Anjou », essentiellement sur le socle précambrien et paléozoïque rattaché au Massif armoricain, très localement recouvert par des formations graveleuses ou par des formations du Cénomanien comme notamment les marnes à ostracées, sur sa bordure orientale.
Het geografisch gebied ligt in het midden van het westelijke deel van het geografisch gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Anjou”, met name op de precambrische en paleozoïsche sokkel van het Armoricaans Massief, dat zeer lokaal bedekt is met grindhoudende formaties of formaties uit het cenomanien, zoals voornamelijk mergel met gefossiliseerde oesterschelpen aan de oostelijke rand.

De plus, la présence des sols développés sur les calcaires du Cénomanien et du Portlandien inférieur permettent, à coté des prairies, l’établissement de labours qui favorisent l’autonomie alimentaire des élevages laitiers en fourrages grossiers autres que l’herbe.
Bovendien kunnen op de bodem die zich op de kalkrotsen uit het Cenomaan en het Beneden-Portlandiaan heeft gevormd, naast de graslanden, gewassen worden verbouwd waarmee de boeren de dieren ander ruwvoer kunnen bieden dan gras.

Il est parfois recouvert, notamment sur le coteau de «Fesles», par les formations gravelo-argileuses ou sablo-argileuses du Cénomanien.
Het is op sommige plaatsen, met name op de heuvel “Fesles”, bedekt met grindhoudende en zanderige kleiformaties uit het cenomaan.

La partie orientale de la zone géographique, quant à elle, repose sur des formations cénomaniennes, recouvrant le socle précambrien.
Het oostelijke deel van het geografische gebied ligt op zijn beurt op formaties die dateren uit het cenomanien, en daaronder bevindt zich dan weer de precambrische sokkel.

L’observation et l’analyse effectuées par les vignerons sur le comportement de leurs vignes leur permettent de définir une implantation juste du vignoble, favorisant la plantation du cépage cabernet-sauvignon N sur les sols superficiels tandis que le cépage cabernet franc N est réservé essentiellement aux sols argilocalcaires du Cénomanien ou aux sols bruns développés sur schistes présentant une réserve hydrique plus importante.
Door observatie en analyse van het gedrag van hun wijnstokken kunnen de wijnbouwers een correcte locatie voor de wijngaard bepalen: zo krijgt cabernet sauvignon N zijn plaats in oppervlakkige bodems en wordt cabernet franc N hoofdzakelijk aangeplant in kleiachtige kalkbodems uit het cenomanien of in bruine, op schist ontwikkelde bodems met een grotere waterreserve.

Les parcelles délimitées pour la récolte des raisins présentent des sols schisteux ou argilo-schisteux sur la partie occidentale et des sols argilo-calcaires (Cénomanien, Turonien, Sénonien et Eocène) dans sa partie orientale.
De voor de druivenoogst afgebakende percelen hebben leisteenhoudende of klei- en leisteenhoudende bodems in het westelijke deel en klei-kalksteenhoudende bodems (cenomaan, turoon en eoceen) in het oostelijke deel.

Les formations géologiques reconnues sont les marnes du Cénomanien et les limons lœssiques argileux, substrats qui conservent une humidité et une température relativement constantes.
De erkende geologische formaties zijn mergel uit het Cenomanien en lössleem, ondergronden die zich kenmerken door een tamelijk stabiele vochtigheidsgraad en temperatuur.

Le fossile date du Cénomanien et est relativement bien conservé.
Het fossiel dateert uit het cenomaniaan en is vrij goed bewaard.

Les parcelles délimitées pour la récolte des raisins présentent des sols schisteux ou argilo-schisteux sur la partie occidentale et de sols argilocalcaires (Cénomanien, Turonien, Sénonien et Eocène) dans sa partie orientale.
De percelen die zijn afgebakend voor de oogst van druiven hebben een leisteenhoudende of een kleiachtige leisteenbodem in het westelijke deel en een kleiachtige kalkbodem (cenomaan, turoon, senoon en eoceen) in het oostelijke deel.

L’observation et l’analyse effectuées par les vignerons sur le comportement de leurs vignes leur permettent de définir une implantation juste du vignoble, en prenant en compte la bonne adéquation des deux cépages avec les potentialités des sols bruns développés sur schiste et des sols argilo-calcaires développés sur Cénomanien.
Door observatie en analyse van het gedrag van hun wijnstokken kunnen de wijnbouwers een correcte locatie voor de wijngaard bepalen, rekening houdend met de goede afstemming van de twee wijnstokrassen met het potentieel van de bruine op schist ontwikkelde bodems en de bruine kleiachtige kalkhoudende bodems die zich hebben gevormd op formaties uit het cenomanien.

Les parcelles précisément délimitées pour la récolte des raisins présentent des sols formés sur un substrat schisteux plus ou moins dégradé, qui peuvent être recouverts par des formations détritiques appartenant au Cénomanien ou au Pliocène, en fonction de la topographie.
De percelen die zijn afgebakend voor de oogst van druiven hebben een bodem op een min of meer verweerd substraat van leisteen, die kan bedekt zijn met detritische formaties uit het cenomaan of het plioceen, naargelang van de topografie.

Grès glauconieux du Cénomanien (Crétacé supérieur) et calcaires détritiques du Rauracien (Jurassique supérieur, partie inférieure de l’Oxfordien supérieur)
cenomanien-glauconitisch zandsteen (boven-krijt) en litho-rauracien afzettingskalksteen (boven-jura, lagere indeling van het boven-oxfordien)