cénote oor Nederlands

cénote

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cenote

voorbeelde

Comme les plongeurs ont exploré plus loin, ils ont découvert les cenotes font partie d'un complexe et énorme réseau de tunnels et de cavernes.
Duikers hebben ontdekt... dat cenotes onderdeel zijn van een enorm stelsel van tunnels en grotten.

Il a eu quel effet sur le cenote ?
Wat voor invloed had die op de cenote?’

— Vous avez vérifié le cenote depuis le tremblement de terre ?
‘Heb je na de aardbeving nog bij de cenote gekeken?’

Tu nous as abandonnés dans le cénote.
Jij liet ons verrekken in die cenote.

Grand Trou Bleu, cénote sous-marin au large de la côte du Belize.
Het Great Blue Hole is een onderwatergrot voor de kust van Belize.

Quand on en aura terminé ici, il y aura sept corps immergés dans ce cénote.
Tegen de tijd dat wij hier klaar zijn, zullen er zeven lijken in die cenote liggen.

Dépression naturelle ou trou dans la surface de la Terre, aussi connus sous le nom de doline, effondrement, gouffre, aven, cénote, la plupart du temps causés par des processus karstiques – dissolution chimique de roches carbonatées ou processus de suffosion, par exemple dans des grès.
Een natuurlijke verlaging of gat in het aardoppervlak, ook bekend als een afvoer, snake hole, afvoergat, slikgat, swallet, doline of cenote, die meestal wordt veroorzaakt door ontkalkingsprocessen - de chemische oplossing van carbonaatgesteente of overdekkende processen in bijvoorbeeld zandsteen.

22 Les cenotes, merveilles naturelles de la péninsule du Yucatán
22 Cenotes — Natuurwonderen van het schiereiland Yucatán

Mais surtout, il existait peut-être un lien entre le cenote et le dessin de la pyramide de Nazca.
Maar belangrijker nog was het mogelijke verband tussen de cenote en de Nazcatekening van de piramide.

C'était sur ce bord fléchi que ces cenotes se sont formés, des millions d'années plus tard.
Miljoenen jaren later werden boven de verzwakte rots cenotes gevormd.

D’un bleu intense et entouré d’une végétation abondante, le “ Cenote Azul ”, près de Chetumal, dans le Quintana Roo, est l’un des puits les plus visités par les touristes.
Met zijn diepblauwe kleur en omringd door dichte plantengroei is de Cenote Azul (blauwe cenote) nabij Chetumal (Quintana Roo) een van de meest bezochte.

En fait, quand vous regardez de haut, vous pouvez voir des cenotes un peu éparpillé partout à travers des centaines de kilomètres.
Van bovenaf zie je overal cenotes, verspreid over honderden kilometers.

Dominique, suspendue au-dessus de la surface noire du cenote, sent ses membres trembler.
Dominique bungelt boven het donkere wateroppervlak van de cenote en voelt haar ledematen trillen.

Pourquoi ne pas venir voir les cenotes de vos propres yeux ?
Komt u eens een cenote bezoeken om met eigen ogen van dit natuurwonder te genieten.

Le cenote de X-Keken.
Cenote X-keken (Yucatán)

LA PÉNINSULE du Yucatán abrite l’une des plus belles merveilles géologiques du Mexique et du monde : le cenote.
HET schiereiland Yucatán heeft voor bezoekers een van de mooiste natuurwonderen van Mexico en van de wereld in petto — de cenote.

Ming-Ding fait signe à sa patrouille de prendre position autour du cenote.
Ming-Ding gebaart naar zijn peloton dat ze posities rondom het zinkgat moeten innemen.

Des cités et des centres de culte mayas ont éclos autour des cenotes, sources d’eau considérables et domiciles supposés de Chac, le dieu de la pluie.
Er ontstonden Mayasteden en ceremoniële centra rond deze cenotes, omdat ze een belangrijke bron van water waren en beschouwd werden als het verblijf van de regengod, Chae.

Il lui fallait atteindre le cénote.
Hij moest die cenote bereiken.

Ils sont appelés " cenotes ".
Ze heten cenotes.

Si on laisse le cénote derrière nous, ils ne pourront pas le contourner et nous prendre à revers.
Als we voorbij die cenote kunnen komen, dan kunnen zij er niet omheen en ons in de rug aanvallen.

Les cenotes, merveilles naturelles de la péninsule du Yucatán
Cenotes — Natuurwonderen van het schiereiland Yucatán

Thompson au cénote sacré de Chichen Itzà, où l’on sacrifiait des vierges
Thompsons collectie van de heilige cenote van Chichén Itza, waar toentertijd maagden werden geofferd.'

Les parois du cenote... elles luisaient au clair de lune.
De wanden van de cenote... glinsterend in het maanlicht.

— Vous avez utilisé le mot maya pour cenote, je me demandais si vous le connaissiez
‘Je gebruikte het Mayawoord voor cenote.