c’est pour ça que oor Nederlands

c’est pour ça que

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

deshalve

c’est la raison pour laquelle

deswege

c’est la raison pour laquelle

voorbeelde

C'est pour ça que tu es capo.
Daarom heb ik je capo gemaakt.

C'est pour ça que c'est mon petit assistant.
Daarom is hij mijn hulpje.

C'est pour ça que vous faites ça, hein?
Daarom doe je dit, is het niet?

C'est pour ça que tu as choisi papa?
Is dat waarom je voor pa koos?

C’est pour ça que j’ai été si stupéfait quand tu m’as dit que tu l’avais rencontrée.
Daarom viel ik haast om van verbazing toen je zei dat je haar had ontmoet.

C' est pour ça que je ne voulais pas de vous
En daarom wilde ik jullie hier niet hebben

C’est pour ça que ça me réchauffe le cœur de voir qu’il y a encore des mecs bien.
Het doet me daarom goed om te zien dat er nog steeds goeie kerels bestaan.’

C'est pour ça que vous vous sentez vaseuse.
Daarom voel jij je zo beroerd.

C’est pour ça que je voulais que vous veniez la regarder.
Daarom wilde ik dat je zelf kwam kijken.

C'est pour ça que tu travailles
Dat is wat je werkt.

C’était le paddock le plus proche de la maison, c’est pour ça que nous sommes si furieux.
We hadden hem juist in de paddock zo dicht mogelijk bij het huis gezet, dat maakt me zo woedend.

C'est pour ça que je suis là.
Daarom ben ik hier.

Sa mère était gouvernante là-haut dans la villa, c’est pour ça que Laura y allait souvent.
Haar moeder was huishoudster in de villa, en daarom was Laura daar ook vaak.

C'est pour ça que tu n'est pas allé chez toi ou au travail ces derniers jours?
Is dat de reden dat je de laatste paar dagen niet thuis en op je werk bent geweest.

C'est pour ça que j'ai décidé de ne donner cette machine qu'aux femmes pauvres de toute l'Inde.
Daarom besloot ik deze machine aan de arme vrouwen van India te geven.

C'est pour ça que c'est moi qui le fais.
En dat is waarom ik dit doe.

C'est pour ça que j'ai pris le passe-partout.
Daarom heb ik een pasje.

C'est pour ça que je t'ai dit d'aller chercher ma sœur.
Daarom moest je mijn zus halen.

C'est pour ça que je t'envoie.
Daarom wil ik dat jij het doet.

C’est pour ça que ça s’appelle vie privée.
Dat het daarom privéleven heet.

C'est pour ça que les photos d'identité judiciaires sont de profil.
Daarom worden politiefoto's in profiel genomen.

C'est pour ça que t'es mort.
Daarom ben jij ook dood, strontkop.

Et c'est pour ça que Worf, lui aussi, vous aime.
Volgens mij houdt Worf daarom ook van je.

C'est pour ça que les gens mangent épicé.
Daarom doen mensen tabasco op taco's.

C’est pour ça que tu tenais tant à ce que je dise oui.
Daarom wilde je steeds dat ik ja zei.