cache-œil oor Nederlands

cache-œil

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ooglapje

naamwoord onsydig

Et le mec avec la canne et le cache-œil?
En die jongen met de wandelstok en't ooglapje?

ooglap

naamwoord manlike

Et le mec avec la canne et le cache-œil?
En die jongen met de wandelstok en't ooglapje?

voorbeelde

Peut-être des cicatrices, ou un cache-œil... quelque chose d’intéressant, de différent
Littekens, misschien, of een ooglapje – iets interessants, unieks.’

As-tu encore le cache-œil?
Heb je nog steeds dat ooglapje geval?

Et le mec avec la canne et le cache-œil?
En die jongen met de wandelstok en't ooglapje?

Le grand avec le cache-œil.
Die grote vent met die ooglap.

Yosh, le cache-œil.
Een oogkapje.

Elle portait encore son cache-œil noir et n'avait pas l'air d'avoir beaucoup dormi.
Ze droeg nog steeds de ooglap en ze zag eruit alsof ze niet veel geslapen had.

Quand j'aurai réglé son compte à ce cyclope, il aura besoin de deux cache-œil.
Als ik klaar ben met die wezel... heeft ie twee ooglapjes nodig.

Garde le chapeau... le cache œil... pour la lune de miel.
Bewaar die hoed en dat ooglapje maar... voor onze huwelijksreis.

Il porte un cache-œil et je dois dire que les dames trouvent cela irrésistible.
Hij draagt er een zwart lapje voor en ik moet zeggen dat de dames dat nogal chic vinden.

Et votre cache-œil.
En je ooglapje.

» Francis relève son cache-œil et frotte sa cicatrice ; ça le démange, explique-t-il
Francis duwt het lapje voor zijn blinde oog omhoog en wrijft over het littekenweefsel; het jeukt, verklaart hij.

Un visage familier avec un cache-œil doré apparut, toutefois les traits s’étaient étrangement durcis.
Een bekend gezicht met een goudkleurige oogkap kwam tevoorschijn, maar de trekken waren hard en verbitterd geworden.

Un cache-œil est un petit morceau de tissu qui recouvre un œil.
Een ooglapje is een stukje textiel dat het oog afdekt.

Il avait l’air ridicule avec son chapeau et son cache-œil
Hij zag er belachelijk uit met die hoed en het ooglapje.

J'aime moins le cache-œil.
Ik weet het niet met die ooglap.

J'aime le nouveau cache-œil.
De nieuwe update bevalt me.

Et ce cache-œil – quand est-ce arrivé ?
Het ooglapje – wanneer heeft hij dát gekregen?

Cache-œil à usage médical
Oogbeschermers voor medisch gebruik

J’avais rassemblé des bijoux de pacotille, acheté des pièces en chocolat et des cache-œil.
Ik had er goedkope sieraden voor gekocht, chocolademunten en ooglapjes.

Bracelets (d'identification) à usage médical, protections pour les yeux (cache-œil) à usage médical
Arm- (naam-) bandjes voor medisch gebruik, oogbescherming (oogkleppen) voor medisch gebruik

J’avais perdu depuis longtemps mon cache-œil, et Sam examina mon œil malade et trouble
Ik was mijn ooglapje allang verloren en Pete keek naar mijn nutteloze oog met het waas ervoor.

Gardez le cache-œil pour l'instant.
Hou de kleppen dicht voor nu.

On dirait un cache-œil.
Dat is een ooglapje.

Cache-œil à usage chirurgical
Oogschermen voor chirurgisch gebruik

— De ceci, dit-elle, faisant référence à mon cache-œil
‘Dit,’ zei ze, verwijzend naar mijn ooglapje.