cache nommé oor Nederlands

cache nommé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

benoemde cache

voorbeelde

Un drogué nommée Hank caché à l'intérieur avec un fusil de chasse.
Een junkie, genaamd Hank, verschanste zich binnen met een jachtgeweer.

C' est une petite île cachée dans les Caraïbes nommée Antiga
Het is een klein eiland, weggescholen in de Caraïbische Zee genaamd, Antiga

C'est une petite île cachée dans les Caraïbes nommée Antiga.
Het is een klein eiland, weggescholen in de Caraïbische Zee genaamd, Antiga.

Un homme nommé Rincon se cache dans ton quartier.
Ene Rincon verschuilt zich in je buurt.

Vous savez que votre petit copain a un labo secret caché dans la tour Luthor Corp, nommé 33.1?
Wist je dat je vriendje een geheim lab heeft genaamd 33.1?

Elle lui a caché son identité pour ne pas être nommée après le meurtre.
Ze verborg haar identiteit zodat ze niet herkent werd na de moord.

Je dirais que c'est un problème quand mon patron nomme un nouveau conseiller et le cache à la famille.
Ik zou zeggen dat het een probleem is als mijn baas... een nieuwe raadgever benoemt en die verbergt van de familie.

À cette époque, un prophète nommé Ammaron reçoit le commandement de cacher toutes les annales sacrées (voir 4 Néphi 1:47-49).
Op dat tijdstip werd Ammaron ertoe gedrongen alle heilige kronieken te verbergen (zie 4 Nephi 1:47–49).

Quand le roi des Nomes a promis trente têtes à Mombi pour cacher Ozma, elle l'a enfermée dans le miroir.
De Nome Koning beloofde Mombi 30 mooie hoofden indien zij Ozma verstopte. Ze betoverde haar in de spiegel.

L’homme qui se cache derrière cette idée de guerre interplanétaire est un chef de clan nommé Alvarez.
De man achter dit plan van interplanetaire oorlog is een stamhoofd genaamd Alvarez.

Caché loin des regards dans le Finder de l’ordinateur se trouvait un dossier verrouillé nommé simplement «B».
Onzichtbaar in de navigatiekolom zat een vergrendeld bestand, eenvoudigweg ‘B’ genaamd.

— Il a été caché là par la veuve d’un médecin de Philadelphie et une sale fouine nommée Clarence Swift, répondis-je
‘Het is hier verborgen door een dode dokter uit Philadelphia en een gluiperige wezel die Clarence Swift heet,’ zei ik.

le # août #, le major Nguyen a arrêté Y-Lum Buon Ya, né en #, dans le village de Buon Cuor Knia, dans le district de Buon Don, parce qu'il était accusé de nourrir un réfugié nommé Y-Kre Buon Ya, caché dans cette région
Op # augustus # heeft Majoor Nguyen Y-Lum Buon Ya, geboren in #, gearresteerd in het dorp Buon Cuor Knia, in het district Buon Don, op beschuldiging van het verstrekken van voedsel aan Y-Kre Buon Ya, een vluchteling die zich in het gebied verborgen houdt

le 20 août 2003, le major Nguyen a arrêté Y-Lum Buon Ya, né en 1983, dans le village de Buon Cuor Knia, dans le district de Buon Don, parce qu'il était accusé de nourrir un réfugié nommé Y-Kre Buon Ya, caché dans cette région,
Op 20 augustus 2003 heeft Majoor Nguyen Y-Lum Buon Ya, geboren in 1983, gearresteerd in het dorp Buon Cuor Knia, in het district Buon Don, op beschuldiging van het verstrekken van voedsel aan Y-Kre Buon Ya, een vluchteling die zich in het gebied verborgen houdt.

Chaque lecteur Windows contient un dossier caché nommé "Recycler" (différent selon les versions de Windows) qui garde en mémoire pour chaque fichier qui sont supprimés avec son nom, la taille et l'emplacement du fichier d'origine.
Elke Windows-station bevat een verborgen map genaamd "Recycler" (verschillen volgens Windows-versies), welke record houdt voor elk bestand dat wordt verwijderd met zijn naam, grootte en oorspronkelijke locatie.

Elle les avait nommés ses Trouvés, et c’était par ce nom qu’ils se connaissaient, le nom de leur propre clan caché.
Ze noemde hen haar Gevondenen, en dit was de naam waaronder ze zichzelf kenden, de naam van hun eigen verborgen stam.

Toutefois, environ 40 ans après la présidence de Coolidge, la commission Kerner — nommée pour étudier les relations interraciales — n’a pas caché ses craintes que les États-Unis se scindent immanquablement en deux sociétés “ séparées et inégales : l’une noire, l’autre blanche ”.
Toch uitte de Kerner Commission, aangesteld om raciale verhoudingen te bestuderen, zo’n veertig jaar na het presidentschap van Coolidge de vrees dat de Verenigde Staten onvermijdelijk uit twee samenlevingen zouden gaan bestaan, „een zwarte en een blanke — afgescheiden van elkaar en ongelijk”.

La région a été nommée Mare Moscovrae après que les premières images de la face cachée de la Lune eurent été renvoyées par la sonde Luna 3, mais le nom reconnu par l'Union astronomique internationale est Mare Moscoviense.
De regio rond de mare werd eerst Mare Moscovrae genoemd nadat de eerste beelden van de achterkant van de maan naar aarde werden gezonden door de ruimtesonde Loenik 3.

En revanche, le Comité de politique monétaire de la BoE (MPC) compte neuf membres, dont quatre sont nommés de l'extérieur de la banque, et tous les votes sont comptabilisés individuellement; personne ne peut se cacher derrière une vue institutionnelle.
Daarentegen telt de Monetaire Beleidscommissie (MPC) van de BoE negen leden, waarvan er vier van buiten de bank worden benoemd, terwijl alle stemmen individueel worden vastgelegd; niemand mag zich achter een institutioneel perspectief verschuilen.

Dans ce mode, ksysguardd est démarré au moment de la connexion par ksysguard. Pour que cela soit possible, son emplacement doit être inclus dans votre PATH. Malheureusement, ssh ne lit pas votre fichier. profile, donc votre paramètre PATH habituel ne sera pas disponible. Au lieu de cela, il utilise un PATH par défaut, du genre/bin:/usr/bin. Comme il est probable que & kde; ne soit pas installé dans ces dossiers, vous aurez besoin de créer ou de mettre à jour un fichier dans votre dossier home. Ce fichier se nomme environment et doit être placé dans un dossier caché appelé. ssh. Consultez la page du manuel sur ssh pour plus de détails. Le fichier doit contenir une ligne qui ressemble à celle qui suit &
In deze modus wordt ksysguardd gestart tijdens de verbindingsopbouw van ksysguard. Om dat mogelijk te maken dient de locatie ervan in uw omgevingsvariabele PATH te worden gezet. Helaas doorzoekt ssh niet uw.profile-bestand, dus zal uw reguliere PATH niet beschikbaar zijn. Ssh gebruikt in plaats daarvan een standaard PATH, zoals/bin:/usr/bin. Omdat & kde; op sommige computers niet in een van deze mappen is geïnstalleerd dient u het omgevingsvariabelebestand van ssh in uw persoonlijke map te wijzigen of aan te maken. Het bestand heet environment en staat in een verborgen map genaamd.ssh. Lees de man-pagina van ssh voor meer details. Het bestand dient een regel als deze te bevatten

Le jeu vidéo raconte l'histoire d'un homme nommé Black, dont la mission est de cacher les nombreuses vérités gênantes à la demande des gouvernements et personnalités de premier plan mondial et INFOS.
De video game vertelt het verhaal van een man genaamd Black, die tot taak is om te verbergen van talrijke info en lastige waarheden op verzoek van regeringen en prominente wereld cijfers.

Comme l'asile d'Arkham et le pénitencier de Blackgate ne peuvent plus servir de lieux de détention, Sharp rachète une grande partie des bas quartiers de la ville et arme des mercenaires pour former un groupe armé nommé Tyger et créer Arkham City, une ville close où tous les criminels de Gotham peuvent vivre libres, à la seule condition qu'ils ne cherchent pas à s'enfuir (des plans du projet « Arkham City » sont d'ailleurs visibles dans une pièce cachée du bureau de Sharp dans Arkham Asylum ).
Wanneer de gevangenissen Arkham Asylum en Blackgate niet meer kunnen dienen als plaatsen van detentie, koopt Sharp een groot deel van de sloppenwijken en bewapende huurlingen genaamd Tyger om 'Arkham City' te creëren, een stad waar alle criminelen van Gotham vrij kunnen leven op voorwaarde dat ze niet proberen te ontsnappen.

Un autre moyen de pouvoir voir l'information cachée par une couche supérieure, est de rendre cette dernière transparente : sélectionnez la couche, cliquez sur le bouton « clé à molette » pour changer les propriétés de la couche, allez dans l'onglet « Affichage » et jouer avec le curseur nommé Opacité.
Een andere manier om de informatie die verborgen zit onder een andere laag, zichtbaar te maken, is door de superieure laag transparant te maken: je selecteert de bovenste laag, klikt op de 'Engelse sleutel' om de eigenschappen van de laag te wijzigen, gaat in het tabblad 'Toon' en speelt met de cursor 'Opaciteit'.

SPIP propose une solution complète pour contourner ces difficultés : - la mise en page du site est effectuée au moyen de gabarits au format HTML nommés squelettes, contenant des instructions simplifiées permettant d'indiquer où et comment se placent les informations tirées de la base de données dans la page ; - un système de cache permet de stocker chaque page et ainsi d'éviter de provoquer des appels à la base de données à chaque visite.
SPIP beidt een complete oplossing om deze problemen te overwinnen: - het in een webpagina omzetten gebeurt aan de hand van modellen in HTML formaat die skeletten (squelettes) worden genoemd en eenvoudige instructies bevatten waarmee kan worden aangegeven waar wat en hoe de informatie uit de database moet worden weergegeven; - een cache slaat iedere pagina op en voorkomt dat de database iedere keer opnieuw moet worden aangesproken.