cafard oor Nederlands

cafard

/ka.faʁ/ naamwoord manlike

Insectes volants les plus primitifs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kakkerlak

naamwoord vroulike

Le plus primitif des insectes volants actuels.

Manger des cafards est-il une mauvaise idée ?
Is het een slecht idee om kakkerlakken te eten?

sissende kakkerlak

naamwoord vroulike

voorbeelde

La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce.
De moordenaar zag de lul van de kever en werd gek van jaloezie.

Les immondices non collectées attirent les rats, les mouches et les cafards.
Afval dat niet wordt opgehaald, trekt ratten, vliegen en kakkerlakken aan.

Trois heures moins le quart madame Cafard.
Kwart voor drie, mevrouw Depri.

Il paraît que quelqu’un a cafardé le jour de la rentrée, à la gare de King Cross.
Iemand praatte zijn mond voorbij op King’s Cross.’

Mon cafard s'est arrêté.
Mijn kakkerlak stopt er mee.

On prétend que jamais l’être humain ne mourra de faim sur cette planète s’il apprend à manger des cafards.
Er wordt gezegd dat mensen nooit zullen verhongeren op deze planeet als ze kakkerlakken leren eten.

Sam, mon jardin grouille de cafards!
Sam, mijn achtertuin zit vol met kakkerlakken.

SL : Je pourrais faire sans cafards et sans serpents.
SL: Ik zou best zonder kakkerlakken en slangen kunnen.

J'avais vraiment le cafard.
Het ging helemaal niet goed met me.

Je crois que vous avez des cafards.
U hebt kakkerlakken!

Je sombrais dans le cafard.
Alles was negatief; er was niets dat in mijn voordeel telde.

Ce vilain cafard a une telle réputation que son voisin du dessous refuse même de prendre des messages pour lui
De slang heeft zo’n slechte reputatie dat zelfs zijn buurman onder hem geen boodschappen voor hem wil overbrengen.’

Ça me donne le cafard
Hè, wat voel ik me rot

Il observe la course d’un cafard jailli d’une conduite d’aération et frissonne sous les couvertures.
Hij volgt de baan van een kakkerlak die uit een luchtkoker is verschenen en rilt onder de dekens.

Cette adorable créature est un cafard asiatique.
Dit beestje is een Aziatische kakkerlak.

Ifemelu remuait la pâte et épluchait les fruits ; sa mère ne faisait pas de pâtisserie, leur four abritait des cafards
Ifemelu klopte het beslag en schilde het fruit; haar eigen moeder bakte niet; in hun oven woonden kakkerlakken.

Et nous vous écraserons comme des cafards.
We zullen jullie als insecten verpletten.

Services de nettoyage, Nettoyage industriel,Nettoyages urbains, nettoyages hospitaliers et nettoyages d'espaces publics et privés, Nettoyage extérieur et intérieur de bâtiments, Nettoyage des rues et Routes, services d'hygiénisation, Services de dératisation,Élimination des cafards et parasites et Désinfection
Reinigingsdiensten, Industriële reiniging,Stadsreiniging, reiniging van ziekenhuizen en reiniging van openbare en particuliere ruimten, Reiniging van gebouwen, buiten en binnen, Straatreiniging en Wegen, ontsmettingsdiensten, Diensten voor het uitroeien van ratten,Kakkerlakkenbestrijding, parasietenbestrijding en Ontsmetting

La femme de l’Illinois, le manchot du Kentucky, la caresse des cafards.
De vrouw in Illinois, de eenarmige man in Kentucky, de liefkozingen van de kakkerlakken.

Tu me traites de cafard?
Noem je me een kakkerlak?

Un des principaux tabloïds britanniques a récemment estimé qu’il était acceptable de permettre à l’un de ses chroniqueurs de qualifier les immigrés de « cafards ».
Een grote Britse tabloid vond het onlangs aanvaardbaar om het een van zijn columnisten toe te staan immigranten “kakkerlakken” te noemen.

Et vive le Cafard!
En leve de Cafard.

Parmiter se demanda avec curiosité de quel genre de cerveau était dotée cette nouvelle souche de cafards.
Parmiter vroeg zich opgewonden af wat voor hersenen ze nu hadden.

«Il a fallu que tu cafardes à la police?
‘Waarom moest je tegen de politie klikken?’

Pas de graffitis sur les murs, pas de cafards, rien que moi.
Geen graffiti op de muren, geen kakkerlakken, niemand aanwezig behalve ik.