calcul oor Nederlands
calcul
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
berekening
Vos calculs sont faux.
Uw berekeningen zijn fout.
steen
Avec les calculs, ça indique une infection bactérienne.
Dat plus de stenen indiceren een bacteriële infectie.
rekensom
Vous n'avez pas besoin de moi pour faire le calcul.
Je hebt mij niet nodig voor dat rekensommetje.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
som · rekenen · rekening · calculatie · telling · niersteen · galsteen · afrekening · rekenkundige bewerking · hoofdrekenen · nefroliet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
steen, niersteen, galsteen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montorio n'a pas contesté le calcul de l'intérêt dû pour chacun des montants avancés invoqué par la Commission dans sa requête; nous recommandons donc à la Cour de statuer en faveur de la Commission sur ce point.
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberEurLex-2 EurLex-2
Calcul des superficies fourragères en vue de l'octroi des primes visées à l'article 12 du règlement (CE) no 1254/1999
U weet dat dat tegen de regeIs isEurLex-2 EurLex-2
Pour la région Asie, les indicateurs sont calculés avec ou sans la Chine.
E-#/# vermelde voornemen van de Belgische regering met betrekking tot de duur van de aan jonge chauffeurs aan te bieden overeenkomsten inzake de aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen betreft, is het niet aan de Commissie om een standpunt in te nemen ten aanzien van mogelijke nationale ontwerpregelgevingEurLex-2 EurLex-2
(26) Le cahier des charges proposé par Eco-Emballages et annexé au réagrément de 1999 contient, par ailleurs, les "principes" suivants: "Le barème des producteurs est commun aux sociétés agréées: il est calculé en fonction du gisement global contribuant à ces sociétés.
Ik controleer de boelEurLex-2 EurLex-2
LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1983 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L'ARTICLE 2 POINT D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L'ARTICLE 20 DUDIT REGIME, TEL QU'IL EST MODIFIE PAR L'ARTICLE 2 POINT A ) DU PRESENT REGLEMENT .
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargeEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, elle a accordé son prêt assorti d’un taux d’intérêt de 6,81 %, calculé comme la somme du taux de base (taux WIBOR à trois mois, soit 3,81 %, majoré de 1,2 %) et de la marge d’intérêt découlant de la matrice reproduite dans le tableau 3, soit 1,8 %.
Kom we zijn wegEurLex-2 EurLex-2
211 420 Les réservoirs destinés au transport des matières visées au marginal 211 410 a) doivent être calculés selon une pression de calcul [voir marginal 211 127 (2)] d'au moins 2,1 MPa (21 bar) (pression manométrique).
Maar wat heeft Zorin daar nou aan?EurLex-2 EurLex-2
La carcasse congelée ou surgelée, y compris, le cas échéant, les abats comestibles, est dégelée dans des conditions contrôlées permettant de calculer le poids de l’eau égouttée.
Oké, we hebben er geneuktEurLex-2 EurLex-2
Si l’on procède par échantillonnage multiple, la référence est calculée sur la base d’un nombre minimal de 50 carcasses avec une précision au moins égale à celle que produit la méthode statistique standard appliquée à un échantillon de 120 carcasses selon la procédure décrite à l’annexe I.
Ik laat me niet slaan!EurLex-2 EurLex-2
Pour le calcul des périodes et délais prévus par le présent règlement, le règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 du Conseil du 3 juin 1971 portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes ( 15 ) devrait s’appliquer.
Vanochtend zat er een muis op m' n kussenEurLex-2 EurLex-2
Les «cotisations de pension à recevoir des employeurs» (48 00 2) interviennent dans le calcul du «chiffre d'affaires» (12 11 0).
Staten kunnen van hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden doen blijken door middel vanEurLex-2 EurLex-2
Quels calculs?
Ik? ' t Is jouw schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premièrement, on ne peut garantir le financement des aides à la restructuration que si l’on dispose d’une base de calcul planifiable à l’avance.
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isEurLex-2 EurLex-2
Les autorités des États membres doivent appliquer les méthodes de mesure et de calcul fixées à l’annexe VI.
Let niet op hemEurLex-2 EurLex-2
Pour les aides individuelles, veuillez fournir un calcul détaillé du montant d'aide (en tenant compte des exigences énoncées plus haut):
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.EurLex-2 EurLex-2
Les taxes sont calculées sur la base de la surface de vente concernée par la demande et le taux est de 3,60 euros par m2 pour une demande d’autorisation et de 0,90 euro par m2 pour le rapport sur le degré d’implantation.
Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
La surface terrière par placette d’il y a cinq ans est calculée sur la base du diamètre sous écorce estimatif de tous les arbres de la placette cinq ans auparavant.
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?EurLex-2 EurLex-2
a) de payer une pénalité égale au montant de la participation de l'Union, calculée sur la base des quantités de produits retirés non conformes aux normes de commercialisation ou aux exigences minimales, si ces quantités sont inférieures à 10 % des quantités notifiées au titre de l’article 78 pour l’opération de retrait en question;
Geen EngelsEurLex-2 EurLex-2
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessive
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.oj4 oj4
Selon le Conseil, la différence de traitement alléguée se justifie par l’usage différent auquel les données recherchées sont destinées, à savoir la détermination du préjudice, pour les données fournies par les producteurs communautaires, et le calcul de la marge de dumping, pour les données fournies par les producteurs-exportateurs.
Ik had die losse moeren moeten zienEurLex-2 EurLex-2
(51) Valeur actualisée nette en décembre 2002, calculée au taux nominal de 5,4 %.
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il me semble que, si la juridiction nationale considérait que le droit aux exonérations a été contesté et, partant, que les sociétés en cause n’ont pas pu véritablement bénéficier des avantages fiscaux, l’identification de la mesure en tant qu’aide de minimis devrait être opérée au regard des critères en vigueur au moment où leur caractère d’aide d’État sera définitivement établi et l’avantage fiscal éventuel en découlant pour l’entreprise sera calculé au regard du règlement n° 1998/2006.
Ja, goh, kijk die tijd eensEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un débit de prélèvement de mesure du nombre de particules est extrait à partir d’un système de dilution du flux partiel à prélèvement total, la masse de particules (mPM) calculée selon le paragraphe 8.4.3.2.1 ou 8.4.3.2.2 de l’annexe 4 B doit être corrigée comme suit pour tenir compte du débit extrait.
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?EurLex-2 EurLex-2
La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financierenacties beschrevenEurLex-2 EurLex-2
Ni les agriculteurs ni les autorités de contrôle ne pourraient contrôler le calcul des capacités nécessaires.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.