calcul des propositions oor Nederlands

calcul des propositions

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

propositielogica

théorie de logique mathématique

voorbeelde

Lorsque les avis scientifiques ont indiqué qu’il était nécessaire de réduire l’effort de pêche ou les captures et donné un chiffre précis, celui-ci a été utilisé dans le calcul des propositions de TAC.
In de gevallen waar uit wetenschappelijk advies bleek dat de visserij-inspanning of de vangsten met een bepaalde factor moesten worden verminderd, is deze factor gehanteerd voor het berekenen van de voorgestelde TAC.

À titre subsidiaire, la République hellénique conteste la méthode de calcul des montants proposés.
Subsidiair komt de Helleense Republiek op tegen de wijze van berekening van deze sommen.

Le calcul des indicateurs proposés dans les lignes directrices ne figurait pas dans le rapport.
Het verslag bevat geen berekening van de in de richtsnoeren voorgestelde indicatoren.

Grèce: le rapport n'incluait pas le calcul des indicateurs proposés dans les lignes directrices.
Griekenland: Het verslag bevat geen berekening van de in de richtsnoeren voorgestelde indicatoren.

Cet État membre conteste ainsi la méthode de calcul des montants proposés.
Die lidstaat betwist dan ook de methode voor de berekening van de voorgestelde bedragen.

Justification Étant donné que la règle consultative du CIEM sert de fondement au calcul des fourchettes proposées, elle doit aussi conditionner leur application.
Motivering Aangezien de adviesregel van de ICES de basis vormt voor de berekening van de voorgestelde bandbreedte, moet deze regel de voorwaarde zijn voor het gebruik van de bandbreedte.

Pour rappel, le mode de calcul des astreintes proposées par la Commission est fixé par deux communications de la Commission de 1996 [1] et 1997 [2].
Ter herinnering: de berekeningswijze van door de Commissie voorgestelde dwangsommen is vastgesteld in twee mededelingen van de Commissie, uit 1996 [1] en 1997 [2].

En son sein, étaient définies des bases de calcul uniformes et élaborées des propositions communes en vue d'améliorer les profits.
Daarbij werden bijvoorbeeld uniforme berekeningsgrondslagen en gemeenschappelijke voorstellen voor een verbetering van de winstgevendheid geformuleerd.

En son sein étaient définies des bases de calcul uniformes et élaborées des propositions communes en vue d’améliorer les profits.
Daarbij werden uniforme berekeningsgrondslagen en gemeenschappelijke voorstellen voor een verbetering van de winstgevendheid geformuleerd.

La méthode de calcul des coûts admissibles proposée par le Royaume-Uni ne la convainquait pas davantage
De Commissie had twijfel ten aanzien van de methodiek voor het berekenen van de in aanmerking komende kosten

Les bases de calcul des temps d'attente proposés doivent être présentées.
De grondslagen voor de berekening van de voorgestelde wachttijden moeten worden voorgelegd.

Les bases pour le calcul des temps d'attente proposés doivent être fournies.
De grondslagen voor de berekening van de voorgestelde wachttijden moeten worden voorgelegd.

La méthode de calcul des coûts admissibles proposée par le Royaume-Uni ne la convainquait pas davantage.
De Commissie had twijfel ten aanzien van de methodiek voor het berekenen van de in aanmerking komende kosten.

Le traitement égal des États membres est le mieux garanti par la proposition d‘une somme forfaitaire et d’une astreinte, basée sur une méthode prédéterminée et objective régissant le calcul des sanctions proposées.
De beste waarborg voor een gelijke behandeling van alle lidstaten is het voorstellen van een forfaitaire som en een dwangsom, berekend op basis van een vooraf bepaalde, objectieve methode.

En ce qui concerne le calcul des capacités proposées par la CCOIC et la CCCT, les mêmes associations ont contesté la conclusion selon laquelle leur estimation de capacité serait trop prudente.
Wat de door de CCOIC en CCCT voorgestelde berekening van de capaciteit betreft, betwistten deze verenigingen de conclusie dat hun schatting van de capaciteit te conservatief zou zijn.

se prononce sur des propositions de modifications de calcul des indices IEE et IGES
spreekt zich uit over voorstellen tot wijziging van de berekening van de IEE-en IBKG-indexen

L’étude concernant le calcul des indicateurs proposés dans le manuel de l’OCDE sur les indicateurs économiques de la mondialisation, ainsi que leur disponibilité au sein du SSE, a été finalisée début 2011.
Het onderzoek naar de beschikbaarheid binnen het ESS en de berekening van indicatoren zoals voorgesteld in het Handboek on Economic Globalisation Indicators van de OESO, is begin 2011 afgerond.

De même, elle ne ferait valoir aucune erreur de droit en ce qui concerne l’analyse par le Tribunal du refus de la Commission d’adopter la méthode alternative de calcul des coûts proposée par WIN.
Ook stelt zij niet dat het Gerecht in zijn analyse van de weigering van de Commissie om de door WIN voorgestelde alternatieve kostenberekeningsmethode te hanteren, het recht verkeerd zou hebben toegepast.

Le Tribunal lui-même a admis que les raisons pour lesquelles la Commission a rejeté la méthode de calcul des coûts proposée par le SFEI ressortaient clairement des motifs exposés dans la décision attaquée (63).
63) Het komt mij voor dat de Commissie is ingegaan op de „fundamentele, op deze economische studies gebaseerde argumenten van verzoeksters”.

Le Centre présentera, avec les comptes 2001, le calcul des amortissements ainsi que des propositions portant sur sa prise en compte dans le calcul des prix.
Het Vertaalbureau zal bij zijn rekeningen voor het begrotingsjaar 2001 de berekening van de afschrijvingen presenteren, en tevens voorstellen doen voor de wijze waarop deze worden meegenomen in de berekening van zijn prijzen.

v)l'évaluation de la méthode de calcul des prix de référence proposée conformément à l'article 7;
(v)de beoordeling van de overeenkomstig artikel 7 voorgestelde referentieprijsmethodologie;

la description de la méthode de calcul des prix de référence proposée ainsi que les éléments suivants:
de beschrijving van de voorgestelde referentieprijsmethodologie alsook de volgende zaken:

(1)si la méthode de calcul des prix de référence proposée respecte les obligations énoncées à l'article 7;
(1)of de voorgestelde referentieprijsmethodologie voldoet aan de vereisten van artikel 7;