calcul formel oor Nederlands

calcul formel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Symbolische wiskunde

Soortgelyke frases

système de calcul formel
Computeralgebrasysteem

voorbeelde

LONDRES – Depuis quelques années, la discipline économique vient coloniser l’étude d’activités humaines jusqu’à présent considérées comme exemptes de tout calcul formel.
LONDEN – De afgelopen tientallen jaren heeft de economie de studie van menselijke activiteiten die hiervoor buiten het bereik van de formele metingen werden beschouwd gekoloniseerd.

Un système de calcul formel peut être utilisé pour établir une liste des petits groupes, mais il n'existe aucune classification de tous les groupes finis.
Computeralgebrasystemen kunnen worden gebruikt voor de lijst van kleine groepen, maar er is geen classificatie voor alle eindige groepen.

Il est rappelé que, compte tenu de la faible coopération et du fait que le seul producteur-exportateur ayant coopéré n'a pas exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête, aucun calcul formel du dumping ne pouvait être opéré en ce qui concerne le produit concerné
Er zij aan herinnerd dat, gezien de geringe medewerking en het feit dat de enige medewerkende producent/exporteur in het OT niet naar de Gemeenschap exporteerde, geen officiële dumpingberekening voor het betrokken product kon worden gemaakt

Il est rappelé que, compte tenu de la faible coopération et du fait que le seul producteur-exportateur ayant coopéré n'a pas exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête, aucun calcul formel du dumping ne pouvait être opéré en ce qui concerne le produit concerné.
Er zij aan herinnerd dat, gezien de geringe medewerking en het feit dat de enige medewerkende producent/exporteur in het OT niet naar de Gemeenschap exporteerde, geen officiële dumpingberekening voor het betrokken product kon worden gemaakt.

Modélisation au moyen de modèles mathématiques formels et calculs reposant sur des données statistiques.
Modellering met behulp van formele wiskundige modellen en berekeningen op basis van statistische gegevens.

222 | Méthodologie utilisée Modélisation au moyen de modèles mathématiques formels et calculs reposant sur des données statistiques.
222 | Gebruikte methodeFormele wiskundige modellen en op statistische gegevens gebaseerde berekeningen.

24 IPK considère également que le fait que le calcul soit formellement le même en ce qui concerne les deux types d’intérêts concernés n’empêche pas la reconnaissance de la fonction propre de chacun de ceux-ci.
24 IPK is ook van mening dat het feit dat de twee betrokken soorten rente formeel op dezelfde wijze worden berekend, de erkenning van de specifieke functie van elk van beide soorten rente niet belet.

Un système formel (également appelé un calcul logique ou un système logique) se compose d'un langage formel conjointement avec un système déductif.
Een formeel systeem (ook wel logisch systeem of logische calculus genaamd) bestaat uit formele taal in combinatie met een deductief systeem.

Une fois ce calcul effectué, l’ARN décide formellement si une entreprise est soumise à une charge injustifiée en vertu de l’article 13 de la directive «service universel».
Na deze berekening stelt de NRI krachtens artikel 13 van richtlijn 2002/22 formeel vast of een onderneming een onredelijke last wordt opgelegd.

De même, il importe peu que les schémas de calcul aient fait l'objet d'une décision formelle et qu'ils aient été expressément qualifiés de
Voorts is niet relevant of de calculatie-modellen uit formele besluitvorming zijn voortgekomen en of zij uitdrukkelijk als "aanbeveling" zijn gekenmerkt.

Toutes les méthodes de calcul reposent sur la fragmentation formelle de la molécule en sous-structures appropriées pour lesquelles on dispose de données précises concernant le log Pow.
Alle berekeningsmethoden zijn gebaseerd op de formele fragmentatie van het molecuul in geschikte substructuren, waarvoor betrouwbare log Pow-fragmentconstanten bekend zijn.

Toutes les méthodes de calcul reposent sur la fragmentation formelle de la molécule en sous-structures appropriées pour lesquelles on dispose de données précises concernant le log Pow
Alle berekeningsmethoden zijn gebaseerd op de formele fragmentatie van het molecuul in geschikte substructuren, waarvoor betrouwbare log Pow-fragmentconstanten bekend zijn

Sauf disposition formelle contraire, la période de calcul visée au § #er correspond aux # mois qui composent l'année de prestation sur laquelle porte l'évaluation
Tenzij formeel anders bepaald, stemt de berekeningperiode bedoeld in § # overeen met de # maanden die het prestatiejaar uitmaken waarop de evaluatie betrekking heeft

(a) les termes formels du plan contiennent une formule de calcul du montant de l'avantage;
(a) de formele voorwaarden van de regeling een formule bevatten om het bedrag van de vergoeding te bepalen;

a) les termes formels du plan contiennent une formule de calcul du montant de l'avantage;
(a) de formele voorwaarden van de regeling een formule bevatten om het bedrag van de vergoeding te bepalen;

les termes formels du plan contiennent une formule de calcul du montant de l'avantage
de formele voorwaarden van de regeling een formule bevatten om het bedrag van de vergoeding te bepalen

les termes formels du plan contiennent une formule de calcul du montant de l
de formele voorwaarden van de regeling een formule bevatten om het bedrag van de vergoeding te bepalen

Pendant la procédure d'enquête formelle, l'Autorité examinera si le calcul de la valeur actuelle nette proposé par les autorités norvégiennes peut être admis aux fins de l'octroi d'une aide à l'investissement
De Autoriteit zal tijdens de formele onderzoeksprocedure nagaan of de door de Noorse autoriteiten voorgestelde berekening van de netto contante waarde kan worden aanvaard voor het verlenen van investeringssteun

Pendant la procédure d'enquête formelle, l'Autorité examinera si le calcul de la valeur actuelle nette proposé par les autorités norvégiennes peut être admis aux fins de l'octroi d'une aide à l'investissement.
De Autoriteit zal tijdens de formele onderzoeksprocedure nagaan of de door de Noorse autoriteiten voorgestelde berekening van de netto contante waarde kan worden aanvaard voor het verlenen van investeringssteun.

De l’avis de la Commission, le temps écoulé dans l’enquête sur le RELF avant d’ouvrir la procédure formelle d’examen doit être calculé à partir de 2006, lorsque la Commission a reçu des plaintes de chantiers navals européens.
De Commissie is van mening dat de tijd die het onderzoek van de SBL in beslag heeft genomen voordat de formele onderzoeksprocedure werd ingeleid, moet worden berekend vanaf het moment in 2006 waarop de Commissie de klachten van Europese scheepswerven ontving.

Celles-ci, et d'autres méthodes de calcul formel, n'ont pas été, cependant, construit sur un résumé et base mathématique rigoureuse.
Deze en andere soortgelijke formele methoden van berekening, waren echter niet gebaseerd op een abstracte en strenge wiskundige grondslag.

Bien qu'elle ait réussi à réduire les taux d'aide à plusieurs reprises (tout dernièrement en janvier 1999), il n'existe ni méthode formellement établie, ni mode de calcul justifiant la fixation d'un niveau d'aide particulier.
Hoewel zij er meermaals in slaagde, de steunbedragen te verlagen (laatstelijk in januari 1999), bestaat er geen vaste officiële aanpak of berekeningswijze waarmee de keuze voor een bepaald steunniveau wordt onderbouwd.