calcul du prix de vente oor Nederlands

calcul du prix de vente

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verkoopprijsmodel

voorbeelde

Services d'évaluation de bases de données informatiques en ligne pour faciliter le calcul du prix de vente, l'estimation et l'évaluation d'objets d'art
Waardebepalingen via een onlinedatabase om als hulpmiddel te dienen bij het berekenen van de verkoopprijs, beoordeling en waardebepaling van kunstwerken

- évaluation et calcul du prix de vente de l'entreprise NL détenue par la THA, ou de ses éléments d'actif en cas d'absorption par MB,
- de raming en berekening van de verkoopprijs voor de THA-onderneming NL en voor haar activa in het geval van een overname door MB;

OR , ALORS QUE LE CARACTERE FISCAL DU ' MONOPOLAUSGLEICH ' , Y COMPRIS LA ' MONOPOLAUSGLEICHSPITZE ' , SERAIT INCONTESTABLE , LE CALCUL DU PRIX DE VENTE GLOBAL DU MONOPOLE MANQUERAIT DE TRANSPARENCE .
DE FISCALE AARD VAN DE MONOPOLAUSGLEICH , DE MONOPOLAUSGLEICHSPITZE DAARONDER BEGREPEN , ZOU WELISWAAR ONBETWISTBAAR ZIJN , DOCH DE BEREKENING VAN DE TOTALE VERKOOPPRIJS VAN HET MONOPOLIE ONDOORZICHTIG .

Lors du calcul du prix de vente, il est procédé à la déduction du montant de l'aide; cependant, cette opération peut être compensée au niveau des marges bénéficiaires.
Hoewel het steunbedrag bij de berekening van de verkoopprijs in mindering wordt gebracht, kan deze mindering door de winstmarge weer worden goedgemaakt.

Le prix moyen du charbon importé, qui tient compte des coûts de transport, est fixé chaque année et sert de base au calcul du prix de vente réel.
De gemiddelde prijs voor ingevoerde steenkool wordt jaarlijks vastgesteld en de feitelijke verkoopprijs wordt aan de hand van de vastgestelde invoerprijs berekend, met inbegrip van de vervoerskosten.

L'article 9 de la convention prévoit que, dès son entrée en vigueur, les parties désignent un expert indépendant chargé notamment du calcul du prix de vente des bâtiments.
Artikel 9 van de overeenkomst bepaalt, dat de partijen onmiddellijk na de inwerkingtreding van de overeenkomst een onafhankelijke deskundige aanwijzen, die onder meer wordt belast met de berekening van de verkoopprijs van de gebouwen.

Les facteurs de supplément par produit qui sont pris en considération pour le calcul du prix de vente de magasin résultent d'analyses du BDS relatives à la rotation des produits.
De toeslagfactoren/produkt, waarmee bij de magazijnprijscalculatie rekening wordt gehouden, zijn in het kader van het BDS-onderzoek naar de gangbaarheid resp. doorloopsnelheid vastgesteld.

Le CESE estime qu'il conviendrait d'inclure les primes pour des services réels et justifiés fournis par le client au fournisseur dans le calcul du prix de vente de denrées alimentaires.
Naar de mening van het EESC moeten vergoedingen van dergelijke diensten van de koper aan de leverancier, mits daadwerkelijk geleverd en gerechtvaardigd, worden doorberekend in de levensmiddelenprijs.

Par conséquent, le coût de construction de telles voies ne constitue nullement une dépense entrant dans le calcul du prix de vente tel que déterminé en application de l'article 8.1 de la convention.
Bijgevolg vormt de kostprijs van de aanleg van die wegen geen uitgave die in aanmerking wordt genomen bij de berekening van de overeenkomstig artikel 8.1 van de overeenkomst bepaalde verkoopprijs.

9 Cette dernière décision n’a, en particulier, pas soulevé d’objections à l’encontre de la modification du régime en cause concernant le critère utilisé pour le calcul du prix de vente des terres agricoles.
9 In laatstgenoemd besluit werden inzonderheid geen bezwaren opgeworpen tegen de in de betrokken regeling aangebrachte wijziging van het criterium dat wordt gebruikt voor de berekening van de verkoopprijs van de landbouwgrond.

Bafang a donc demandé à la Commission d'exclure ces ventes du calcul des prix de vente intérieurs moyens.
Daarom verzocht Bafang de Commissie om deze verkoop uit te sluiten van de berekening van de gemiddelde binnenlandse verkoopprijzen.

Toutefois, la majeure partie de l'aldéhyde n-butyrique est commercialisée dans le cadre de contrats de fourniture qui prévoient pour le calcul du prix de vente une formule tenant compte du prix du propylène (0,65 à 0,70 t).
Het meeste n-butyraldehyde wordt verkocht in het kader van leveringscontracten, waarin een formule voor de berekening van de koopprijs is opgenomen die rekening houdt met de propyleenprijs (0,65 t - 0,70 t).

D'autre part, au cours de l'établissement du décompte, il est procédé au calcul du prix de vente moyen brut par tonne et par produit pour le marché intérieur, pour l'exportation vers les pays tiers et pour les demi-produits.
Anderzijds wordt bij de afrekening overgegaan tot de berekening van de gemiddelde bruto-verkoopprijs per ton en per produkt voor de binnenlandse markt , voor de export naar derde landen en voor halffabrikaten .

Les conditions de la promesse de vente et du droit de préemption, entre autres le délai de levée de l'option d'achat et le calcul du prix de vente, sont réglées dans une convention que le bénéficiaire de la subvention conclut
De voorwaarden van de verkoopbelofte en van het recht van voorkoop, onder meer de termijn voor de lichting van de koopoptie en de berekening van de koopprijs, worden geregeld in een overeenkomst die de begunstigde van de subsidie sluit

Les fractions de centime apparaîssant lors du calcul du prix unitaire et du prix de vente au détail sont négligées
Breuken van centiem welke voorkomen in de berekening van de eenheidsprijs en van de kleinhandelsprijs worden verwaarloosd

Les opérations à prendre en compte pour la détermination du droit à l'indemnité sont les ventes dont les factures sont datées du trimestre considéré, et qui ont été retenues pour le calcul du prix de vente moyen mensuel mentionné à l'article 3.
De transacties die in aanmerking moeten worden genomen voor de bepaling van het recht op de vergoeding, zijn de verkopen waarvoor de factuurdatum in het betrokken kwartaal ligt en die in aanmerking zijn genomen voor de berekening van de in artikel 3 bedoelde gemiddelde maandelijkse verkoopprijs.

Les opérations à prendre en compte pour la détermination du droit à l'indemnité sont les ventes dont les factures sont datées du trimestre considéré, et qui ont été retenues pour le calcul du prix de vente moyen mensuel mentionné à l'article 2.
De transacties die in aanmerking moeten worden genomen voor de bepaling van het recht op de vergoeding, zijn de verkopen waarvoor de factuurdatum in het betrokken kwartaal ligt en die in aanmerking zijn genomen voor de berekening van de in artikel 2 bedoelde gemiddelde maandelijkse verkoopprijs.

En conséquence, on ne saurait conclure que la Cour de justice a accepté de prendre à sa charge des dépenses qui n'ont pas lieu d'être prises en considération pour le calcul du prix de vente tel que déterminé à l'article 8.1 de la convention.
Bijgevolg kan niet worden geconcludeerd, dat het Hof uitgaven te zijnen laste heeft genomen die niet in aanmerking mochten worden genomen bij de berekening van de in artikel 8.1 van de overeenkomst omschreven verkoopprijs.

Les opérations à prendre en compte, pour la détermination du droit à l’indemnité, sont les ventes dont les factures sont datées du trimestre considéré, et qui ont été retenues pour le calcul du prix de vente moyen mensuel mentionné à l’article # du règlement (CE) no
Ter bepaling van het recht op de vergoeding dient te worden uitgegaan van de verkopen waarvoor in het betrokken kwartaal facturen zijn opgesteld en die in aanmerking zijn genomen voor de berekening van de maandelijkse gemiddelde verkoopprijs zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie

Les opérations à prendre en compte, pour la détermination du droit à l’indemnité, sont les ventes dont les factures sont datées du trimestre considéré, et qui ont été retenues pour le calcul du prix de vente moyen mensuel mentionné à l’article 4 du règlement (CE) no 2183/2001 (3).
Ter bepaling van het recht op de vergoeding dient te worden uitgegaan van de verkopen waarvoor in het betrokken kwartaal facturen zijn opgesteld en die in aanmerking zijn genomen voor de berekening van de maandelijkse gemiddelde verkoopprijs zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2183/2001 van de Commissie (3).

Les règles d’évaluation des actifs ainsi que les règles de calcul du prix de vente ou d’émission et du prix de rachat ou de remboursement des parts d’un OPCVM sont prévues par le droit national applicable, le règlement du fonds ou les documents constitutifs de la société d’investissement.
De regels voor de waardering van de activa en voor de berekening van de koers van uitgifte, verkoop, inkoop of terugbetaling van de rechten van deelneming in een icbe zijn vastgelegd in de toepasselijke nationale wetgeving, het fondsreglement of de statuten van de beleggingsmaatschappij.