capitation oor Nederlands
capitation
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hoofdgeld
Dans l’Empire romain, les impôts de capitation et les impôts fonciers étaient perçus par des agents impériaux dans le cadre de leur fonction.
In het Romeinse Rijk behoorde het innen van het hoofdgeld en de grondbelasting tot de officiële taak van rijksambtenaren.
capitatie
personele belasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Capit...
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De qui les rois de la terre reçoivent- ils les taxes ou l’impôt de capitation?
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenjw2019 jw2019
Fréon et systèmes de refroidissement à eau glacée ayant une capité de refroidissement continu égale ou supérieure à 100 000 Btu/h (29,3 kW)
Nu zijn we op de vlucht als vrouwen verkleed als mannen verkleed als vrouwen.Dus hou erover opEuroParl2021 EuroParl2021
La capitation et l’impôt foncier étaient collectés par des fonctionnaires impériaux.
Lid van de Commissiejw2019 jw2019
Une odeur fraîche et capiteuse chassait les relents de pipe froide, d'alcool et de sauces rancies.
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januariLiterature Literature
Conformément aux dispositions du décret, le coût moyen, pro capite, qui était de 125 millions de lires en 1996, sera réduit au niveau moyen du système bancaire italien qui était de 117 millions de lires.
ml suspensie voor oraal gebruikEurLex-2 EurLex-2
Tout cela s’était bien modifié sous l’effet de l’atmosphère capiteuse du Nouveau Monde.
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de CommissieLiterature Literature
Impôts de capitation
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwensbetaamt.not-set not-set
Ils dansèrent un moment, laissant l'énergie capiteuse de la musique les étourdir, infuser dans leur bas-ventre.
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadLiterature Literature
Une senteur capiteuse s’exhalait des belles-de-nuit qui s’étaient épanouies après le coucher du soleil.
Kijk naar wat een ettertje isLiterature Literature
Est- il permis ou non de payer l’impôt de capitation à César?”
Nou, we zijn hier klaarjw2019 jw2019
Lorsque la législation d'un État membre autorise les sociétés à réduire leur capit al souscrit par retrait forcé d'actions, elle exige au moins le respect des conditions prévues aux points a) à e):
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersEurLex-2 EurLex-2
Du temps de Jésus, les Juifs étaient, semble- t- il, irrités par l’impôt de capitation que la Rome impériale exigeait d’eux. Pourtant, Jésus a expliqué qu’il fallait payer au gouvernement ce que celui-ci avait le droit de réclamer, les impôts en l’occurrence. — Luc 20:19-25.
Luister goedjw2019 jw2019
Les dépositions qui ont été recueillies prouvent que ce sont les Awembas, en majorité catholiques et fort hostiles aux témoins de Jéhovah, qui furent à l’origine des troubles. Ce qui provoqua les émeutes, ce fut l’augmentation de l’impôt de capitation.
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isjw2019 jw2019
Ana avait débouché le flacon de verre qui pendait à sa ceinture, et l’odeur capiteuse de l’huile flottait dans l’air.
Iedereen eruit!Wegwezen, TinaLiterature Literature
Montrez- moi la monnaie de capitation.’
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenjw2019 jw2019
Est- il permis ou non de payer l’impôt de capitation à César?’
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktjw2019 jw2019
Produits textiles en pièces, constitués d'une ou plusieurs couches de matières textiles associées à une matière de piqués, capit ou autrement cloisonnés, autres que les broderies du no5810 , imprégnés, enduits, recouverts de matière plastique ou stratifiés avec de la matière plastique
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukEurLex-2 EurLex-2
Elle sentait le jasmin, avait un goût de fleurs encore plus capiteuses.
En die van Mulder?Literature Literature
Il paya l’impôt de capitation à César, car cela appartenait à César.
van de brigade Aarlenjw2019 jw2019
Tous les services précités étant destinés à être utilisés dans le cadre de la dentisterie, des cabinets dentaires, des services dentaires, des plans de capitation dentaire, des cabinets médicaux et vétérinaires
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, het bedrag van # frank verhogen. »tmClass tmClass
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.