capture instantanée
momentopname
capturer oor Nederlands
capturer
fr
Prendre et retenir prisonnier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vangen
fr
Mettre dans un piège, immobiliser.
Un aigle ne capture pas de mouches.
Een arend vangt geen vliegen.
pakken
On peut en capturer un et le faire parler.
We pakken er een en zorgen dat ie praat.
beetkrijgen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beetnemen · vatten · vastpakken · opnemen · arresteren · strikken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission pourrait‐elle énumérer les États membres qui ont maintenant remis les rapports exigés en ce qui concerne les requins et ailerons de requins capturés par leurs flottes de pêche et remettra-t-elle également la liste de ceux qui se sont abstenus de remettre de tels rapports?
Ik weet dat zij veel om jou geeftnot-set not-set
Aucune communication n'est requise pour les combinaisons espèce/zone de pêche pour lesquelles aucune capture n'a été enregistrée au cours de la période de référence considérée.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenEurLex-2 EurLex-2
L'accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord (ASCOBANS) vise à coordonner les mesures pour réduire l'incidence négative des captures secondaires, de la perte d'habitat, de la pollution de l'environnement marin et des perturbations acoustiques entre les dix parties.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les informations énumérées aux points a) à f) du paragraphe 5 ne s’appliquent pas aux produits de la pêche et de l’aquaculture importés dans la Communauté accompagnés de certificats de capture, conformément au règlement (CE) no 1005/2008.
Ze hebben haar in de auto gedaanEurLex-2 EurLex-2
Ce certificat de capture est accompagné d'une déclaration précisant les raisons de cette validation et décrit les circonstances dans lesquelles le poisson saisi ou confisqué se retrouve dans une filière commerciale.
Ik had dit beeld van jou binnen in mijEurLex-2 EurLex-2
À imputer sur les limites de captures de la Norvège.
Ik zag die man je neerschietenEurlex2019 Eurlex2019
Les captures de lieu noir dans les eaux des zones CIEM II a (zone CE), III a, III b, c, d (zone CE) et IV, effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre, sont réputées avoir épuisé la part du taux admissible de captures disponible pour la Communauté pour 1984.
Het zou onjuist zijn te zeggen dat de Commissie fungeert als een Europese regering.EurLex-2 EurLex-2
v) pour le maquereau, si les captures sont mêlées à des captures de chinchard ou de sardine et que le maquereau n'excède pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord, et si les captures ne sont pas triées
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsEurLex-2 EurLex-2
L'engin est conçu pour ramener les captures de cabillaud à des niveaux peu élevés tout en conservant d'autres poissons à chaire blanche tels que l'égrefin et le merlan, par rapport aux chaluts traditionnels destinés au poisson blanc.
lk help u Tretiak te vernietigenEurLex-2 EurLex-2
considérant que, au cours de ces consultations, les délégations de la Communauté et de l'Estonie sont convenues de recommander à leurs autorités respectives de fixer certains quotas de captures au titre de l'année 1993 pour les bateaux de l'autre partie;
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uurEurLex-2 EurLex-2
Approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l’état sauvage (en tonnes)
Hij herstelt mijn zielEuroParl2021 EuroParl2021
Il est prévu de réduire les captures indésirées de 80 tonnes et la production aquacole biologique devrait augmenter de 220 tonnes d’ici 2023.
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Informations sur les captures à bord (avant transbordement) (espèces, quantités en poids produit y compris pour les poissons n'ayant pas la taille requise, présentation, zone de capture) (47)
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneEurLex-2 EurLex-2
Si l'on ne tenait pas compte des captures excédentaires dans la répartition interne de ce quota et si l'on ne les déduisait pas du pourcentage des États responsables, non seulement on commettrait une discrimination à l'égard de ceux qui ont respecté les limites qui leur avaient été imparties, mais on enfreindrait en outre le principe de stabilité relative, qui, comme je l'ai déjà souligné, vise à ce que les régions dont la population vit de la pêche puissent continuer à exercer cette activité économique en fonction des disponibilités existantes .
Een snelle pop, LouiseEurLex-2 EurLex-2
Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.
Legeroefeningted2019 ted2019
(d)Des copies de ces formulaires de déclaration de captures sont communiquées simultanément aux instituts scientifiques concernés, à savoir: l’IRD (Institut de recherche pour le développement), l’IEO (Instituto Español de Oceanografia) ou l’IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenEuroParl2021 EuroParl2021
«engin dormant», tout engin de pêche qui ne doit pas être mis en mouvement pour procéder à l'opération de capture, et notamment
Ik was # weken geleden in je kamer toen je op de wc zatEurLex-2 EurLex-2
Paul, ils ont capturé le pilote américain hier soir.
De promotie van Brussel als bestemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Zones Copace (Atlantique Centre-Est ou principale zone de pêche FAO 34) définies dans le règlement (CE) no 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Est (JO L 87 du 31.3.2009, p.
Rex, kijk naar mijEurLex-2 EurLex-2
Selon le CIEM, l'abondance et les captures de cabillaud sont très faibles dans les sous-divisions CIEM 27 à 32.
Dus vertel eensEurlex2019 Eurlex2019
DÉCLARATIONS DES CAPTURES DES ARMATEURS DES NAVIRES DE PÊCHE PROFONDE CIBLANT LE CRABE
Ik heb m'n enkel verstuikt, denk ikEurLex-2 EurLex-2
Les transbordements en mer échappent à tout contrôle en bonne et due forme effectué par les États du pavillon ou les États côtiers et constituent donc un moyen pour les opérateurs de transporter des captures illégales.
Secretaris-generaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les navires limitent leurs prises accessoires de sébastes effectuées dans d'autres pêcheries à 1 % au maximum de l'ensemble des captures détenues à bord.
Ze verkopen die niet per éénEuroParl2021 EuroParl2021
Les Parties s'engagent à mettre en place dans les meilleurs délais les systèmes nécessaires à l'échange électronique, tels que le système de communication électronique des données (Electronic Reporting System — ERS), pour toutes les informations et tous les documents liés à la gestion technique du présent protocole, telles que les données de captures, les positions du système de surveillance des navires par satellite (Vessel Monitoring System — VMS) et les notifications d'entrée et de sortie de la zone des navires de l'Union opérant dans le cadre de l'accord de pêche.
De test moet worden uitgevoerd op drie verschillende botslocaties op het botslichaam in de vorm van een hoofdEurlex2019 Eurlex2019
Les captures de la baudroie dans les eaux de la zone VIII a, b, d, e, effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 2004.
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALIEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.