caracoler oor Nederlands
caracoler
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
rondspringen
steigeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
État du Rio Grande Do Sul, État du Mato Grosso do Sul (à l’exception de la zone de haute surveillance délimitée à 15 km des frontières extérieures des municipalités de Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã et Mundo Novo, et de la zone de haute surveillance délimitée dans les municipalités de Corumbá et Ladário)
Alleen in Boston is er een man die zo heetEurLex-2 EurLex-2
Les cicatrises du colonialisme sont plus à vif en France que n'importe où ailleurs en Europe ; le pays compte la plus grande communauté musulmane d'Europe et alors que les modérés paraissent faibles et divisés, l'extrême-droite caracole en tête dans les sondages.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceProjectSyndicate ProjectSyndicate
J’étais là quand il a caracolé sur le monstre.
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenLiterature Literature
"""Je me moque si votre mari vous ennuie au lit, s’il vous ignore ou s’il caracole sur votre tête chaque nuit."
Gandhi verzette zich passief... en overwonLiterature Literature
Gollum se releva aussitôt et se mit à caracoler de-ci de-là, comme un chien battu que son maître aurait flatté.
Sonia, jij gaat met mij meeLiterature Literature
Il s’agit d’une bande de terres de 15 km, le long de la frontière avec le Paraguay, qui englobe des municipalités, dont Caracol et Antônio João, non incluses précédemment.
In mijn werk zie ik mensen die zulke grote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbeterenEurLex-2 EurLex-2
Qu’est-ce que ça ferait de pouvoir caracoler dans l’existence avec une joie aussi franche et entière ?
Dat is netjesLiterature Literature
À l'heure où le FN français caracole dans les sondages et où il y a lieu de s'interroger sur la banalisation générale dont ce parti fait l'objet (tant médiatique que politique), je suis satisfaite que le Parlement européen ne défende pas l'immunité parlementaire de Bruno Gollnisch et ait demandé la levée de celle-ci pour que la justice puisse faire son travail.
Clary en Latour kennen jullie nietEuroparl8 Europarl8
L'indice Nikkei avait jadis caracolé au-dessus de la barre des trente mille yens.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkLiterature Literature
Avant que Zoe ne puisse tourner la tête, Elijah caracole sur ses genoux et jette ses bras autour de son cou.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktLiterature Literature
Ils ont caracolé dans la ville en tirant en l'air.
Neem het allemaal terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu marches à quatre pattes, le général te monte, il te fait caracoler comme une jument.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingLiterature Literature
Il était trop tard maintenant pour caracoler dans la pièce, à la recherche d’une chemise.
In hoofdstuk #, aanhangsel #-A, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegdLiterature Literature
Lorsqu’ils arrivèrent en bas des Rambles, ils prirent le carrer Escudellers et allèrent dîner à Los Caracoles.
Mag ik dit meenemen?Literature Literature
Ainsi, le E caracole en tête et le W s’accroche pour ne pas être lâché par le peloton.
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenLiterature Literature
Caracoler, avant qu'il soit trop tard
hoofdstuk Vquater van het decreet van # maart # betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs, ingevoegd bij het decreet van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derrière lui, un vieux morceau de reggae caracole depuis la fenêtre ouverte d’une chambre.
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonLiterature Literature
- À vous-même, comme le cheval qui piaffe est à moi, comme cet autre cheval qui caracole est à Athos
Vertel me wat je weetLiterature Literature
Ils furent les premiers à voir l’étranger et se mirent à caracoler autour de lui en faisant semblant d’être féroces.
Dat de cadeaus teruggegeven mogen wordenLiterature Literature
Sir Hector agita le bras dans un geste torsadé pour mimer la caracole du cheval, avant d’avancer quelques cubes orange.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?Literature Literature
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.