carrefour plan oor Nederlands

carrefour plan

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gelijkvloerse kruising

voorbeelde

c) présence d’intersections avec les réseaux existants (sorties, points de jonction, carrefours plans) ;
c) snijpunten met bestaande netwerken (afritten, kruispunten, overwegen);

Dans la seconde section, d’une longueur de 2,6 km, il est prévu de réaliser un tunnel routier d’une longueur d’environ 1,8 km, de transformer les « carrefours plans » existants en « croisements dénivelés » et d’aménager une nouvelle voie d’accès depuis le centre de la ville de Nuremberg.
In het tweede gedeelte, van 2,6 km lang, is gepland een verkeerstunnel van 1,8 km lang te bouwen, de bestaande „gelijkvloerse kruisingen” om te bouwen tot „ongelijkvloerse kruisingen” en een nieuwe uitvalsweg vanuit het centrum van de stad Neurenberg aan te leggen.

la Banque-carrefour dispose d'un plan de continuité organisationnel et technique qui est testé une fois par an au moins en collaboration avec les utilisateurs
de Kruispuntbank beschikt over een organisatorisch en technisch continuïteitsplan dat minstens eenmaal per jaar wordt uitgetest in samenwerking met de gebruikers

Dans le plan particulier d'affectation du sol « CARREFOUR DES RUES DE VEEWEYDE ET DE LIEUTENANT LIEDEL », approuvé le # février
In het op # februari # goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan « KRUISPUNT VAN DE VEEWEIDESTRAAT EN DE LUITENANT LIEDELSTRAAT »

Chaque écran affichait un plan fixe d’une rue ou d’un carrefour.
Elk scherm vertoonde een statisch plaatje van een straathoek of kruispunt.

Dans le plan particulier d'affectation du sol « CARREFOUR DU BOULEVARD ARISTIDE BRIAND ET DE LA CHAUSSEE DE MONS », approuvé le # avril
In het op # april # goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan « KRUISPUNT VAN DE ARISTIDE BRIANDLAAN MET DE BERGENSESTEENWEG »

Le principal défi réside dans le fait qu'elles sont fabriquées et commercialisées dans une «zone grise» sur le plan réglementaire, au carrefour des législations relatives aux contrôles antidrogue, à la sécurité alimentaire, à la protection des consommateurs, aux médicaments et aux produits chimiques.
Een groot probleem is dat deze stoffen worden vervaardigd en verhandeld in een grijze zone wat de regelgeving betreft. Er zijn raakvlakken met drugsbestrijding, voedselveiligheid, consumentenbescherming en de wetgeving inzake geneesmiddelen en chemische stoffen.

À un carrefour, nous nous demandâmes s’il ne fallait pas à présent lire le plan.
Op een kruispunt vroegen we ons af of het niet nodig was nu op de kaart te kijken.

Vu la délibération du Conseil communal du # octobre #, par laquelle la Commune d'Anderlecht adopte définitivement la décision d'abrogation du plan particulier d'affectation du sol « Carrefour chaussée de Mons-boulevard Aristide Briand »
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van # oktober # waarbij de Gemeente Anderlecht de beslissing tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Kruispunt Bergense steenweg-Aristide Briandlaan » definitief goedkeurt

Vu la délibération du Conseil communal du # avril #, par laquelle la Commune d'Anderlecht adopte le projet de décision d'abroger le plan particulier d'affectation du sol « Carrefour chaussée de Mons-boulevard Aristide Briand »
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van # april # waarbij de Gemeente Anderlecht haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan « Kruispunt Bergense steenweg-Aristide Briandlaan » op te heffen

la Banque-carrefour aide les organismes assureurs sur le plan organisationnel et technique pour ce qui concerne l'offre de possibilités de mise à jour de la carte SIS en des droits accessibles au public
de Kruispuntbank ondersteunt de verzekeringsinstellingen op organisatorisch en technisch vlak m.b.t. het aanbieden van mogelijkheden tot bijwerking van de SIS-kaart op publiek toegankelijke plaatsen

Un arrêté ministériel du # janvier # porte incorporation dans la voirie communale de la ville de Comines-Warneton, du tronçon de la route régionale no N# dénommé "rue d'Armentières", compris entre la frontière française et le carrefour avec la "rue des Trois Evêchés" (plan H.N#.A
Bij ministerieel besluit van # januari # wordt het wegvak van de gewestweg nr. N# "Armentièrestraat" genaamd en liggend tussen de Franse grens en het kruispunt met de "Drie-Bisdommenstraat" (plattegrond H.N#.A#) bij de gemeentewegen ingedeeld

Alors qu'il appartient au Plan particulier d'affectation du sol de régler l'aménagement du carrefour et la répartition de la circulation et des espaces verts au sein de la zone
Aangezien het aan het bijzonder bestemmingsplan staat de inrichting van het kruispunt te regelen, alsmede de verdeling van het verkeer en van de groene ruimten binnen het gebied

Un arrêté ministériel du # janvier # porte incorporation dans la voirie communale de la ville de Comines-Warneton, du tronçon de la route régionale no N# dénommé « rue d'Armentières », compris entre la frontière française et le carrefour avec la « rue des Trois Evêchés » (plan no H.N#.A
Bij ministerieel besluit van # januari # wordt het wegvak van de gewestweg nr. N# genaamd « Armentieresstraat », gelegen tussen de Franse grens en het kruispunt met de « Drie-Bisdommenstraat » (plattegrond nr. H.N#.A#) bij de gemeentewegen van de stad Komen-Waasten ondergebracht

Que la demande du réclamant est judicieuse et qu'il convient de modifier la carte du projet de plan en ajoutant un noeud intermodal principal sur le carrefour de la Chasse
Dat het verzoek van de reclamant gepast is en dat het aangewezen is de kaart van het ontwerpplan te wijzigen en het kruispunt Jachtlaan in te kleuren als intermodaal hoofdknooppunt

Vu le plan particulier d'affectation du sol de la Commune d'Anderlecht, localisé et dénommé « Carrefour chaussée de Mons-boulevard Aristide Briand », approuvé par arrêté royal du # avril
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan van de Gemeente Anderlecht, gelokaliseerd en benoemd « Kruispunt Bergense steenweg-Aristide Briandlaan », goedgekeurd bij koninklijk besluit van # april

La Banque-carrefour s'engage à procéder au développement et à la mise en application d'un plan comptable basé sur le nouveau plan comptable normalisé pour les institutions publiques de sécurité sociale
De Kruispuntbank verbindt er zich toe over te gaan tot de ontwikkeling en implementatie van een boekhoudplan gebaseerd op het nieuw genormaliseerd boekhoudplan voor de openbare instellingen van sociale zekerheid

AVRIL #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune d'Anderlecht d'abroger le plan particulier d'affectation du sol localisé et dénommé « Carrefour chaussée de Mons-boulevard Aristide Briand », approuvé par arrêté royal du # avril
APRIL #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Anderlecht tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan gelokaliseerd en benoemd « Kruispunt Bergense steenweg-Aristide Briandlaan », goedgekeurd bij koninklijk besluit van # april

Qu'il convient, en outre, de souligner que le plan prévoit déjà la prise en compte des cyclistes lors du réaménagement des voiries et des carrefours
Dat bovendien dient benadrukt dat het plan al oplegt dat er bij de inrichting van de openbare wegen en kruispunten rekening gehouden moet worden met fietsers

Considérant que plusieurs réclamations portent sur les îlots situés à Auderghem, affectés en zone mixte au projet de plan et bordant la chaussée de Wavre à l'Ouest de son carrefour avec le boulevard du Souverain
Overwegende dat verschillende bezwaren slaan op huizenblokken in Oudergem, die in het ontwerpplan een gemengd gebied zijn en ten westen van zijn kruispunt met de Vorstlaan grenzen aan de Waverse Steenweg

L. considérant que la région méditerranéenne non seulement revêt une importance sur le plan stratégique, mais constitue en outre un carrefour politique et économique sensible, compte tenu des manifestations de l'intégrisme religieux dans le nord de l'Afrique et dans la mesure où on y retrouve des pays actuellement en guerre comme les républiques de l'ex-Yougoslavie,
L. overwegende dat het Middellandse-Zeegebied niet alleen strategisch van belang is, maar tevens een gevoelig punt is van politiek en economisch evenwicht wegens de verschijnselen van godsdienstig fundamentalisme in Noord-Afrika en het feit dat zich in het gebied landen bevinden die momenteel met elkaar in conflict zijn, zoals de landen van het voormalige Joegoslavië,

Considérant que plusieurs réclamations portent sur les îlots affectés en zone mixte au projet de plan et bordant la chaussée de Wavre à l'Ouest de son carrefour avec le boulevard du Souverain, et demandent que ces îlots soient affectés en zone d'habitation
Overwegende dat diverse bezwaren betrekking hebben op huizenblokken die in het ontwerpplan bestemd zijn tot gemengd gebied en die gelegen zijn langs de Waversesteenweg ten westen van het kruispunt ervan met de Vorstlaan, en verzoeken deze huizenblokken tot typisch woongebied te bestemmen

° une vue en plan à une échelle de # ou de #, complétée par les carrefours à une échelle de #, mettant en évidence la façon dont le projet s'accorde à l'environnement immédiat et plus largement s'intégrer au voisinage, et indiquant tant pour la situation existante que pour le projet
° een plattegrond op schaal van # of #, aangevuld met de kruispunten op schaal van #, waarbij de nadruk gelegd wordt op de wijze waarop het project bij de nabije omgeving past en zich in de bredere zin in de buurt integreert, met opgave zowel voor de bestaande toestand als voor het project

° une vue en plan à une échelle de # ou de #, complétée par les carrefours à une échelle de #, mettant en évidence la façon dont le projet s'accorde à l'environnement immédiat et plus largement s'intègre au voisinage, et indiquant tant pour la situation existante que pour le projet
° een plattegrond op schaal van # of #, aangevuld met de kruispunten op schaal van #, waarbij de nadruk gelegd wordt op de wijze waarop het project bij de nabije omgeving past en zich in de bredere zin in de buurt integreert, met opgave zowel voor de bestaande toestand als voor het project

Que le programme VICOM, les contrats d'axe, etc.-qui sont précisés dans le plan-prévoient des mesures, y compris des adaptations physiques des voiries et carrefours afin de donner la priorité aux transports en commun et de faire respecter cette priorité
Dat het VICOM-programma, de ascontracten enz.-die toegelicht worden in het plan-maatregelen invoeren, inclusief de fysieke aanpassing van de openbare wegen en kruispunten, om voorrang te geven aan het openbaar vervoer en om die voorrang te doen naleven