Carriacou oor Nederlands

Carriacou

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Carriacou

voorbeelde

Aujourd’hui, on compte six congrégations sur cette île et une sur Carriacou, pour un maximum de 353 prédicateurs du Royaume.
Thans zijn daar zes gemeenten en is er ook één op Carriacou, met een hoogtepunt van in totaal 353 Koninkrijksverkondigers.

C’est le 18 mars 1950 qu’un groupe de missionnaires originaires de différents pays a jeté l’ancre à Carriacou, la plus grande des îles Grenadines.
Op 18 maart 1950 wierp een internationale groep zendelingen het anker uit voor het eiland Carriacou, het grootste van de Grenadines.

Même en comptant ses dépendances, Carriacou et Petite Martinique, la superficie totale n’est que de 344 kilomètres carrés.
Ja, zelfs met de buiteneilandjes Carriacou en Petit Martinique meegerekend, bedraagt het oppervlak in totaal slechts 344 vierkante kilometer.

Les frères et sœurs de cette île nous ont donné de nombreux vêtements et des denrées alimentaires en grande quantité pour que nous les fassions parvenir aux Témoins de Carriacou.”
„De broeders en zusters op Porto Rico gaven ons een heleboel kleding en voedsel mee voor de broeders op Carriacou.”

(Voir aussi Carriacou, Île ; Grenadines [Archipel])
(Zie ook Carriacou)

Si l'ouragan Ivan en 2004 fit des dégâts considérables à Grenade, il épargna pratiquement Carriacou et Petite Martinique.
In 2004 werd het eiland Grenada genadeloos getroffen door orkaan Ivan, maar Carriacou en Petite Martinique werden relatief veel minder beschadigd.

Se remémorant la réaction des gens, il a ajouté: “Puisque toutes les églises de Carriacou étaient endommagées, aucun office religieux n’a été célébré pendant plusieurs mois.
Terugdenkend aan de reactie van de mensen vervolgde hij: „Aangezien de kerken op Carriacou allemaal beschadigd waren, werden er verscheidene maanden geen religieuze diensten gehouden.

Carriacou, Grenade et Petite Martinique : Le 7 septembre 2004, le cyclone Ivan a balayé ces îles, endommageant ou détruisant plus de 90 % des habitations.
Carriacou, Grenada en Petit Martinique: Op 7 september 2004 raasde de orkaan Ivan over deze eilanden en beschadigde of verwoestte meer dan 90 procent van de huizen.

En 1895, il y avait seulement 350 000 cerfs cariacous dans le sud du Canada et aux États-Unis.
In 1895 bijvoorbeeld waren er ten zuiden van Canada op het Noordamerikaanse continent slechts zo’n 350.000 witstaartherten.

À Carriacou, 90 % des maisons et des bâtiments ont été renversés ou détruits.
Negentig procent van de huizen en gebouwen op Carriacou werd omvergeblazen of vernield.

La deuxième semaine nous nous sommes immergés dans les forêts humides et les marais de la Guyane française: la réserve naturelle Trésor et les marais environnants, les forêts riveraines du camp Cariacou et une forêt de mangroves.
De tweede week werden we ondergedompeld in de regenwouden en moerassen van Frans Guyana: het natuurreservaat Trésor met het omliggende moerasgebied, de oeverwouden van de Cariacou en een mangrovebos.

La deuxième semaine nous nous sommes immergés dans les forêts humides et les marais de la Guyane française: la réserve naturelle Trésor et les marais environnants, les forêts riveraines du camp Cariacou et une forêt de mangroves.
De tweede week werden we ondergedompeld in de regenwouden en moerassen van Frans Guyana: het natuurreservaat Trésor met het omlig-gende moerasgebied, de oeverwouden van de Cariacou en een mangrovebos.