carte de visite électronique oor Nederlands

carte de visite électronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Elektronisch visitekaartje

voorbeelde

Location d'accès à des cartes de visite électroniques (page pseudonyme) sur l'internet et des réseaux de téléphonie mobile
Verhuur van toegang tot elektronische visitekaartjes (nickpages) op internet en in netwerken voor mobiele telefonie

Services de communication via des voies électroniques, en particulier fourniture et transmission de cartes de visite électroniques
Diensten voor communicatie langs elektronische weg, met name verstrekking en verzending van elektronische visitekaartjes

Projets, Recettes, Livres, Cartes, Cartes de visite, Cartes de fidélité,Cartes électroniques, cartes de membre (autres que codées), Dossiers, Fiches
Blauwdrukken, Recepten, Boeken, Kaarten, Visitekaartjes,Klantenkaarten,Elektronische kaarten, lidmaatschapskaarten (anders dan gecodeerd), Ordners, Indexkaarten

Se fondant sur le succès remporté par un projet-pilote réalisé dans ce domaine, le Comité s'engage à généraliser l'utilisation, par ses membres, du système de «carte de visite électronique» qui permet d'envoyer des lettres d'information sur mesure à des destinataires figurant sur des listes de mailing personnelles, améliorant ainsi la fonction de «vecteurs de communication» des membres du Comité.
Voortbouwend op het succes van een proefproject, is het Comité voornemens om het gebruik van het „elektronisch visitekaartje” door zijn leden op grote schaal door te voeren. Dit betekent dat de leden nieuwsbrieven-op-maat kunnen toesturen aan personen op hun eigen verzendlijst en aldus hun bruggenhoofdfunctie beter kunnen vervullen.

Dispositifs à diodes électroluminescentes organiques flexibles, à savoir écrans à déroulement électroluminescents, fonds d'écran électroluminescents, lunettes, calendriers électroniques, enseignes numériques, appareils électroniques de publicité de point de vente, étiquettes électroniques de prix et de rayon, étiquettes logistiques électroniques, plaques commerciales électroniques, cartes de visite électroniques, téléviseurs et écrans de PC, dispositifs d'affichage de dictionnaires électroniques, dispositifs d'affichage de livres électroniques, dispositifs d'affichage d'ordinateurs de poche électroniques, écrans d'affichage pour appareils et instruments, moniteurs pour caméras, appareils d'affichage à cristaux liquides
Buigzame organische elektronische luminescentieapparaten, te weten rolschermen met elektronische luminescentie, behang met elektronische luminescentie, brillen, elektronische kalenders, digitale borden, elektronische reclameapparaten voor verkooppunten, elektronische schapetiketten en prijskaartjes, elektronische logistieke etiketten, elektronische naamplaatjes, elektronische naamkaartjes, televisie- en pc-monitoren, beeldschermen voor elektronische woordenboeken, beeldschermen voor elektronische boeken, beeldschermen voor elektronische notitieboekjes op zakformaat, beeldschermen voor apparaten en instrumenten, monitoren voor camera's, lcd-apparatuur

Papier d'emballage et autres produits de l'imprimerie, en particulier publications périodiques, journaux, suppléments pour journaux, magazines, livres, brochures, prospectus, bulletins, bandes dessinées, cartes de visite et organisateurs non électroniques
Pakpapier en andere drukwerken, met name week- of maandbladen, dagbladen, krantenbijlagen, tijdschriften, boeken, brochures, prospectussen, mededelingenbladen, stripboeken, visitekaartjes en niet-elektronische organizers

Malles et valises, porte-documents, mallettes, porte-cartes de visite, répertoires téléphoniques, porte-cartes de crédit, sacs pour appareils électroniques et électrotechniques, en particulier appareils photo, caméras de cinéma et caméras vidéo, ordinateurs portables et téléphones mobiles, ainsi que pour supports de données, d'images et/ou de sons
Reiskoffers en koffers, aktekoffers, portfolio's, mappen voor visitekaartjes, telefoonregisters, mapjes voor creditcards, tassen voor elektronische en elektrotechnische apparaten, met name voor foto-, film- en videocamera's, laptops en mobiele telefoons alsmede voor gegevens-, beeld- en/of geluidsdragers

Logiciel-service,Proposant des logiciels non téléchargeables destinés à la gestion de documents et au stockage et à la récupération électroniques de reçus et de cartes de visite professionnelles
Software die als een onlinedienst wordt aangeboden (diensten van SaaS-providers),Met niet-downloadbare software voor gebruik bij documentenbeheer en het elektronisch opslaan en opzoeken van kwitanties en visitekaartjes

Services de vente au détail, de vente au détail par correspondance et de vente au détail électronique de parfums, cosmétiques, bijoux, lunettes de soleil, lunettes, étuis à lunettes, étuis pour verres de contact, housses, bandeaux et étuis pour téléphones mobiles, sacs, bagages, fourre-tout, sacs à main, parapluies, portefeuilles, bourses, porte-cartes, étuis pour clés, étuis de cartes de visite, étuis pour dispositifs électroniques portables, étuis pour ordinateurs, étuis pour tablettes électroniques
Detailhandel, detailhandel per postorder, elektronische detailhandel in parfums, cosmetische producten, juwelierswaren, zonnebrillen, brillen, kokers voor brillen, houders voor contactlenzen, hoezen, frontjes en etuis voor mobiele telefoons, tassen, bagage, weekendtassen, handtassen, paraplu's, portefeuilles, beurzen, kaarthouders (portefeuilles), sleuteletuis, houders voor visitekaartjes, etuis voor draagbare elektronische toestellen, omhulsels voor computers, tassen voor tabletcomputers

Porte-documents, mallettes, porte-cartes de visite, répertoires téléphoniques, porte-cartes de crédit, sacs pour appareils électroniques et électrotechniques, en particulier appareils photo, caméras de cinéma et caméras vidéo, ordinateurs portables et téléphones mobiles, ainsi que pour supports de données, d'images et/ou de sons, en particulier pour CD, DVD, cassettes audio, cassettes vidéo, disquettes, documents, prospectus
Aktekoffers, portfolio's, mappen voor visitekaartjes, telefoonregisters, mapjes voor creditcards, tassen voor elektronische en elektrotechnische apparaten, met name voor foto-, film- en videocamera's, laptops en mobiele telefoons alsmede voor gegevens-, beeld- en/of geluidsdragers, met name voor cd's, dvd's, audiocassettes, videocassettes, diskettes, documenten, prospectussen

Une signature est un signe personnel de l' auteur qui est attaché à la fin du contenu normal de l' article. C' est une sorte de carte de visite & mdash; très souvent une adresse électronique, une URL de page perso ou autres données. La signature ne devrait pas dépasser # lignes. Notez que la signature ne devrait pas être mélangée avec la signature PGP
De Ondertekening is een persoonlijk element onderaan het artikel. Het is een soort visitekaartje. In veel gevallen bevat het een e-mailadres, uw homepage of andere persoonlijke elementen. De ondertekening zou niet langer dan # regels moeten zijn. De ondertekening moet niet verward worden met de PGP-ondertekening

Services de consultation, développement, élaboration, conception et préparation de design pour une large gamme de produits, y compris sites et pages web, format graphiques, stands de foires, livres, revues, publications, catalogues électroniques et en version papier, cartes (cartes de visite) et emballages
Advisering, ontwikkeling, uitwerking, ontwerp en voorbereiding op het gebied van design voor een groot scala aan producten, waaronder websites en -pagina's, grafische formats, beursstands, boeken, tijdschriften, publicaties, elektronische en papieren catalogi, visitekaartjes en verpakkingen

Carte de visite électronique: cartes de visite électroniques sont les versions électroniques de cartes de visite classiques, qui font le partage de la simple information de contact.
Elektronisch visitekaartje: Elektronische visitekaartjes zijn de elektronische versies van klassieke visitekaartjes, die delen van contactgegevens eenvoudig te maken.

Sacoches conçues pour ordinateurs portables, sacs pour tablettes électroniques, tapis de souris, étuis de cartes de visite, étuis de cartes de crédit, trousseaux de clés, porte-clés, trousses à crayons, étuis à lunettes et porte-monnaie
Laptoptassen, tassen voor tabletcomputers, muismatten, etuis voor visitekaartjes, houders voor creditcards, sleuteletuis, sleutelhouders, potloodetuis, etuis voor brillen, beurzen en portemonnees

Logiciels de création et d'impression de décors, d'images personnelles, de textes et d'images, de photos, personnalisables, sur tous types de supports papier ou plastique, tels notamment étiquettes, cartes de visite, faire-part, cartes de vœux, jaquettes de supports numériques, audio, vidéo, disques optiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, supports d'enregistrement électroniques, optiques, magnéto-optiques, cédéroms, disques vidéo numériques et tous autres supports de stockage, vêtements, affiches, cartes postales, calendriers, éléments décoratifs, objets décoratifs aimantés
Software voor het ontwikkelen en afdrukken van decors, persoonlijke afbeeldingen, teksten en beelden, foto's, te verpersoonlijken, op allerlei soorten dragers van papier of plastic, zoals met name etiketten, visitekaartjes, kennisgevingskaarten, wenskaarten, omslagen voor digitale dragers, geluidsdragers, videodragers, optische schijven, magnetisch-optische schijven, magneetbanden, elektronische gegevensdragers, optische gegevensdragers, magnetisch-optische gegevensdragers, cd-roms, digitale videodisks en allerlei andere dragers voor opslag, kledingstukken, aanplakbiljetten, briefkaarten, kalenders, decoratieve elementen, decoratieve magnetische voorwerpen

7. se félicite notamment de la mise en oeuvre d ̈un projet-pilote mené dans le cadre de la campagne d ̈information sur l ̈euro visant à sensibiliser les visiteurs aux nouvelles technologies et à la monnaie unique par l ̈utilisation d ̈une carte électronique de paiement en euro;
7. is met name verheugd over de tenuitvoerlegging van een proefproject in het kader van de voorlichtingscampagne voor de euro die erop gericht is bezoekers attent te maken op de nieuwe technologieën en de Europese munt door het gebruik van een elektronische betaalkaart in euro;

Brochures, documents commerciaux, tracts, cartes de visites, formulaires, manuels, calendriers, catalogues, posters, prospectus (tous les produits précités en rapport avec le traitement de paiements électroniques et le transfert d'argent de tiers à tiers, services de paiement électroniques, facturation pour systèmes de commande électroniques et réalisation d'opérations monétaires à l'aide de cartes de crédit), cartes de crédit (sans codage magnétique)
Brochures, handelspapieren, vlugschriften, visitekaartjes, formulieren, handboeken, kalenders, catalogussen, aanplakbiljetten, prospectussen (alle voornoemde goederen met betrekking tot de verwerking van elektronische betalingen en de geldtransfer van derden naar derden, elektronische betaaldiensten, alsmede factuurafwikkeling voor elektronische bestelsystemen alsmede afwikkeling van monetaire transacties met creditcards), creditcards (zonder magnetische codering)

Magasins de vente au détail et magasins de vente au détail en ligne d'horloges, bijouterie, lunettes solaires, articles pour la vue, sacs à main, porte-monnaie, fourre-tout, valises, portefeuilles, étuis pour cartes de visite, trousses de toilette vendues vides, sacs de coursier, sacs à dos, sacs de paquetage, portfolios, accessoires de mode, revues, trousses d'encres à tampons, étuis et housses pour dispositifs électroniques personnels, plumes, crayons, sous-verres, cartes de vœux et articles pour le ménage, à savoir, tasses, verres, plats, coussins décoratifs, couvertures, bougies, bols, cadres et lampes
Detailhandel en onlinedetailhandel in horloges, juwelierswaren en bijouterieën, zonnebrillen, brillen, handtassen, portemonnees, draagtassen, beurzen, zakportefeuilles, portefeuilles, etuis voor visitekaartjes, toilettassen zonder inhoud, koeriersdraagtassen, knapzakken en rugzakken, plunjezakken, portfolio's, modeaccessoires, dagbladen, inktstempelsets, etuis en hoesjes voor persoonlijke elektronica, pennen, potloden, onderzetters, wenskaarten en huishoudelijke artikelen, te weten, koppen, glazen, schalen, sierkussens, dekens, stearinekaarsen, kommen, lijsten en lampen

(EL) Madame la Présidente, d'après un article paru dans The New York Times il y a quelques jours, il existerait un accord en souffrance entre le gouvernement américain et la Commission qui devrait permettre aux gouvernements, banques et sociétés européens basés dans l'Union européenne de transmettre des informations sur les citoyens européens aux agences américaines, concernant notamment les transactions par carte de crédit, des détails sur les voyages effectués, les courriers électroniques et les visites sur des sites web - dans une tentative pour lutter contre le terrorisme.
(EL) Mevrouw de Voorzitter, volgens een artikel dat een paar dagen geleden in The New York Times verscheen, staan de Amerikaanse regering en de Europese Commissie op het punt om ten behoeve van terrorismebestrijding een overeenkomst te sluiten die Europese regeringen en in de EU gevestigde banken en bedrijven in staat stelt om Amerikaanse overheidsinstellingen informatie over Europese burgers te sturen, zoals informatie over creditcardtransacties, reisgegevens, e-mails en bezoeken aan websites.

Le cas échéant, ces données seront transmises directement par l'établissement de documents, leur communication par téléphone ou par voie électronique ou la transmission de cartes de visite.
In voorkomend geval worden deze gegevens rechtstreeks overhandigd door het invullen van documenten, het elektronisch of telefonisch meedelen ervan of het overhandigen van visitekaartjes.

Un site internet doit en effet être bien plus qu'une simple carte de visite en ligne ou un catalogue électronique: un site web bien conçu est un véritable outil d'entreprise interactif, tant en interne qu'en externe.
Een web site ontwerp houdt meer in dan de creatie van een online visitekaart of cataloog: een website dient in een e-business een interactieve website te zijn.

Imprimés, à savoir dépliants, calendriers, cartes de visites, papeterie, guides, bulletins, matériel d'enseignement, agendas et brochures concernant des foires commerciales, expositions, présentations, foires, conférences d'affaires et éducatives dans un large éventail de domaines, notamment l'aérospatial, défense, marine, arts, divertissement, musique, bâtiment, propriété, décoration d'intérieur, construction, livres, édition, électronique, services d'un ingénieur en électronique, ingénierie, fabrication, traitement, services alimentaires, hospitalité, technologies de l'information, communications, marketing, services commerciaux, formation, commerce de détail, sécurité, sports, loisirs, santé, services de santé, produits pharmaceutiques, voyages
Gedrukte materialen, te weten folders, kalenders, visitekaartjes, schrijfbehoeften, gidsen, mededelingenbladen, leermiddelen en onderwijsmaterialen, agenda's en brochures met betrekking tot handelsbeurzen, tentoonstellingen, exposities, beurzen, zakelijke en onderwijsconferenties op een groot aantal gebieden, waaronder ruimtevaart, defensie, marine, kunst, amusement, muziek, bouw, eigendom, binnenhuisarchitectuur, bouwkundige diensten, boeken, uitgeverij, elektronica, ingenieursdiensten op het gebied van elektriciteit, ingenieurswerken, productie, verwerking, voedseldiensten, gastvrijheid, informatietechnologie, communicatie, marketing, zakelijke diensten, opleiding, verkoop, veiligheid, beveiliging, sportinstructie, vrije tijd, gezondheid, gezondheidszorg, farmacie, reizen

Un site web doit en effet être bien plus qu'une simple carte de visite sur Internet ou un catalogue électronique: un site bien conçu est un véritable outil d'entreprise, tant en interne qu'en externe.Celui ci doit contribuer au développement de l'entreprise, à sa compétitivité, et sa relation avec ses partenaires internes et externes.
Een website ontwerp houdt meer in dan de creatie van een eenvoudige online visitekaart of kataloog: een goede website is een echte business tool, die bijdraagt tot de ontwikkeling van uw onderneming en haar interne en externe partners.

Quelques jours après sa visite, passez à la commune pour mettre à jour les coordonnées de votre carte d'identité électronique.
Ga enkele dagen na de komst van de wijkagent naar de gemeente om de gegevens van uw elektronische identiteitskaart te updaten.

Si l'entreprise possède déjà un site d'e-business, ou si l'entreprise a déjà reçu une prime « cartes de visites d'entreprises » de l'Agence wallonne à l'Exportation pour une réalisation sur support multimedia (Internet) ou une prime en vertu des arrêtés du Gouvernement wallon des # octobre #, # juillet # et # février # octroyant une prime aux entreprises qui créent ou développent une plate-forme de commerce électronique, le projet introduit pour l'octroi de la prime devra apporter au site une modification et une plus-value jugées notables par le Ministre
Als de onderneming reeds een website voor e-business bezit of als de onderneming reeds een premie genaamd « cartes de visites d'entreprises » toegekend door het "Agence wallonne à l'Exportation" (Waals exportagentschap) voor de verwezenlijking van multimedia informatiedragers (Internet) of een premie krachtens de besluiten van de Waalse Regering van # oktober #, # juli # en # februari # tot verlening van een premie aan ondernemingen die een elektronische-handelsplatform creëren of ontwikkelen, gekregen heeft, moet het voor de toekenning van de premie ingediende project de website wijzigen en een meerwaarde geven in een mate die door de Minister als significant wordt geacht