ce n’est pas demain la veille oor Nederlands

ce n’est pas demain la veille

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

het duurt nog wel even

voorbeelde

Ce n'est pas demain la veille.
Dat gebeurt niet.

Ce n’est pas demain la veille qu’on pourra manger une véritable et délicieuse glace italienne.
'Het zal nog wel heel lang duren voor we weer echt Italiaans ijs kunnen eten.'

Et ce n'est pas demain la veille qu'elles le deviendront.
Het nationaal egoïsme in de verschillende landen is daarvoor nog te sterk.

Ouais, ce n'est pas demain la veille.
Dat zal niet gebeuren, denk ik.

Quelque chose me dit que ce n'est pas demain la veille.
Dan kan het nog wel's lang duren voor we feest gaan vieren.

Dans un tel contexte, ce n'est pas demain la veille qu'il risque de s'intéresser à d'autres cultures.
Op deze manier heeft hij nog lang geen 'tabak' van zijn productie.

Ce n'est pas demain la veille.
Maar dat kun je vergeten.

Ce n'est pas demain la veille.
Nou, vergeet het maar.

– Et moi, j’aimerais bien payer moins d’impôts et baiser plus souvent, mais ce n’est pas demain la veille.
‘Ik zou graag minder belasting betalen en meer de liefde bedrijven, maar dat zal niet gebeuren.

Ce n'est pas demain la veille.
Dat gaat nog wel even duren.

Ce n'est pas demain la veille que tu iras scruter les poissons dans les eaux arctiques.
‘Het kan nog wel even duren voordat jij de vissen in de noordelijke wateren onder de loep gaat nemen.

Quelque chose me dit que ce n' est pas demain la veille
Dan kan het nog wel ' s lang duren voor we feest gaan vieren

Mais comme ce n’est sans doute pas demain la veille, nous allons aborder le problème de trois angles différents.
Maar aangenomen dat dit niet op stel en sprong zal gebeuren, benaderen we de zaak uit drie verschillende hoeken.

Si la réunion n'est pas envisageable ce soir, j'aimerais qu'une réunion supplémentaire d'urgence se tienne demain pour veiller à ce que ce dossier reste bien entre les mains de la commission spécialisée.
Als dat vanavond niet mogelijk is, dan zou ik graag morgen een urgente extra vergadering willen hebben om er alsnog voor te zorgen dat de gespecialiseerde commissie dit in handen houdt.