ce midi oor Nederlands

ce midi

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vanmiddag

bywoord

tijdens de middag van de lopende dag

Les représentants de ces écoles seront présents en cette Assemblée ce midi.
Vertegenwoordigers van die scholen zullen hier vanmiddag aanwezig zijn.

voorbeelde

Ce sont les 2 messages importants délivrés ce midi avec l'adoption du paquet législatif sur l'information aux patients.
Dit zijn de twee belangrijke boodschappen die hier rond het middaguur zijn afgegeven met de aanneming van het wetgevingspakket inzake de voorlichting aan patiënten.

Au moins pour ce midi, on ne mourra pas de soif !
Maar tussen de middag zullen we dus niet omkomen van de dorst.’

Elle t’a contacté pour votre rencontre de ce midi ?
‘Heeft zij contact met jou opgenomen voor die bespreking van vandaag?’

Vous devriez annuler votre lunch de ce midi avec le juge Roberts
Misschien zeg je je lunchafspraak van van half # met rechter Roberts best af

Un des représentants du lobby hors taxes m'a déclaré ce midi qu'il y avait au plus 6.000 personnes.
Een vertegenwoordiger van de belastingvrije lobby vertelde me vanmiddag tijdens de lunchpauze dat het om hoogstens 6.000 personen gaat.

Ce midi, les toilettes des dames ont débordé
Het damestoilet overstroomde tijdens de lunch

J'en ai mangé ce midi!
Dat heb ik bij de lunch gegeten.

Quand je suis rentré ce midi, il y avait un mot sur la table.
Toen ik vanmiddag thuiskwam, lag er een briefje op de tafel.

Il se trouve que Connor, Nathan et Gray sont venus déjeuner au bar où je travaille, ce midi.
Connor, Nathan en Gray kwamen lunchen in het café waar ik werk.

C'est ton tour ce midi.
Je zou me uit lunchen nemen.

J’ai mis un truc au frigo, pour ce midi.
‘Ik heb iets voor je in de koelkast gelegd, voor tussen de middag.

Les représentants de ces écoles seront présents en cette Assemblée ce midi.
Vertegenwoordigers van die scholen zullen hier vanmiddag aanwezig zijn.

Et si je me rattrapais avec une non-invitation pour ce midi?
Zal ik het dan goedmaken en je mee uit lunchen nemen?

Or la résolution des groupes de gauche, qui est soumise au vote ce midi, ignore complètement ces faits.
Toch gaat de resolutie van de linkse fracties, waarover vanmiddag gestemd gaat worden, volledig aan deze feiten voorbij.

Va manger avec eux ce midi.
Ga maar bij hun eten.

Après ce midi-là, il n’est plus jamais retourné dans l’armoire.
Na die middag is het nooit meer in de kast terechtgekomen.

— Levain-Pahut, le boss de Luc, m’a contactée ce midi.
‘Levain-Pahut, Lucs baas, heeft vanmiddag contact met me opgenomen.

Je ne serai même pas capable de vous dire ce que j'ai mangé ce midi.
Ik weet niet eens meer wat m'n lunch was.

Je pensais manger avec les gars de l'équipe, ce midi.
Ik zou lunchen met wat jongens van het team.

Je vais visiter quelques endroits ce midi.
Ik ga tussen de middag huizen kijken.

J'ai rien mangé depuis ce midi.
Ik heb sinds de lunch niet meer gegeten.

Tel est le seul et véritable enjeu politique du vote de ce midi.
Dat is de enige echte politieke uitdaging van de stemming van vanmiddag.

Ok, on va faire ça ce midi.
Laten we verder praten in de lunchpauze.

Puis-je vous inviter ce midi, commissaire ?
Mag ik u voor de lunch uitnodigen, commissario?'

Je vais dejeuner en bas, ce midi.
Ik ga vanmiddag beneden lunchen.