ce premier oor Nederlands

ce premier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voormalig

adjektief

voorbeelde

Pour ce premier plan avec Cate, tu vas te tenir derrière la caméra là-bas.
Wat we gaan doen, Cate, in deze eerste shot... is dat jij daar achter de camera staat.

Ce premier mail, celui qui était à l’origine de tout, à propos de la fête chez DJ Huff.
Die eerste e-mail, waarmee het allemaal was begonnen, over dat feestje bij DJ Huff.

*** 27 juillet 1991 Hôtel La Marina, Lanzarote Ce premier jour de vacances, la jeune fille se réveille tôt.
*** 27 juli 1991 Hotel La Marina, Lanzarote Het meisje wordt vroeg wakker op de eerste ochtend van hun vakantie.

Et ce premier jour?
En die eerste dag?

Ce premier défi est ce que j'appelle le défi de persuasion.
Deze eerste uitdaging is wat ik de overtuigingsuitdaging noem.

Vous vous rappelez de ce premier jour?
Herinnert u zich die eerste dag?

Ce que j’affrontais était terrifiant, mais mon Père céleste le savait, en ce premier week-end d’octobre.
Waar ik mee te maken had, was angstaanjagend, maar mijn hemelse Vader wist dat eerste weekend van oktober hoe het met me was.

Ce premier périple nous a d’ores et déjà rapporté de grands bénéfices.
Inmiddels is gebleken dat de tocht ons grote winst heeft opgeleverd.

Ce Premier ministre était Tony Blair, l'homme qui a participé aux derniers accords sur les perspectives financières.
De premier in kwestie was Tony Blair, de man die de vorige financiële vooruitzichten rond kreeg.

13 Le Parlement conteste le bien-fondé de ce premier moyen en ses deux branches.
13 Het Parlement betwist de gegrondheid van de twee onderdelen van dit eerste middel.

Ce premier pas était en outre particulièrement important puisqu'il entraîne aussi la poursuite du processus à Barcelone.
Dat is bijzonder belangrijk omdat die eerste afdruk ook inhoudt dat het proces in Barcelona kan worden voortgezet.

Il avait pourtant ce premier charme qu'on ne retrouve pas.
Het had niettemin die eerste bijzondere bekoring die niet meer terugkomt.

Par quoi la joie de Haman est- elle gâchée après ce premier banquet d’Esther?
Waardoor wordt Hamans vreugde, na Esthers feestmaal, bedorven?

Au fait, que penses-tu de ce premier single?
Trouwens, wat denk je van de eerste single?

Comment Matthieu décrit- il ce premier accomplissement ?
Hoe beschrijft Mattheüs die eerste vervulling?

C’était une pensée un peu décourageante, en ce premier jour de travail.
Het was een ontmoedigende gedachte voor de eerste dag in mijn nieuwe baan.

Or ce premier rejet est toujours le pire, non?
En de eerste afwijzing is altijd het ergst, nietwaar?

Ce premier succès du rail fut plus qu’éphémère : sous le poids de l’engin, la voie s’effondra.
Maar dit vroege succes van de spoorwegen was niet van lange duur, want al gauw bezweek het zwakke spoor onder het gewicht van de locomotief.

Ce premier chef de la demande en référé serait donc également irrecevable.
Het eerste onderdeel van het petitum is dus evenmin ontvankelijk.

Quand enfin on atteignit ce premier sommet, le groupe de pointe dépassait à peine la vingtaine.
Toen we eindelijk die eerste top hadden bedwongen, bestond de kopgroep uit amper twintig man.

La fonction essentielle de ce premier serait de garantir le paiement des salaires non versés par les entreprises.
De wezenlijke taak van Fogasa is, de betaling van de lonen te garanderen, die de ondernemingen niet hebben betaald.

Ce premier événement est organisé par Sander Groet, Brian Bout et leur entreprise TNT (The Nations Top).
Het was toen nog niet in handen van ID&T, het werd georganiseerd door Sander Groet, Brian Bout en hun bedrijf TNT (The Nations Top).

Mais, en ce premier jour, j’étais la seule présente des trois défendeurs.
Maar op de eerste dag was ik de enige van de drie verdachten die aanwezig was.

« Ce premier homme a déjà avoué être un espion soviétique, dis-je.
‘Deze eerste man heeft al bekend dat hij een Sovjet-spion was,’ zei ik.

Je vous souhaite la bienvenue, en ce premier jour du trimestre, au cours d' électrotechnique appliquée
Ik wil iedereen welkom heten... op de eerste dag van het kwartaal voor Toegepaste Elektronica