ce qui précède oor Nederlands

ce qui précède

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

het vorige

naamwoord

voorbeelde

Compte tenu de ce qui précède, la Commission propose que le Conseil
In het licht van het voorgaande stelt de Commissie hierbij voor dat de Raad:

2 La suite du premier chapitre de la Genèse soutient ce qui précède en termes indiscutables.
2 Het eerste hoofdstuk van Genesis blijft het voorgaande in onmiskenbare taal bevestigen.

23 Il résulte de tout ce qui précède que le premier moyen doit être rejeté.
23 Uit het voorgaande volgt, dat het eerste middel moet worden afgewezen.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.»
Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met de inhoud van deze brief instemt."

Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
Ik moge U verzoeken mij te bevestigen dat Uw Regering met het bovenstaande instemt.

Compte tenu de ce qui précède, les Pays-Bas devraient accorder la priorité aux mesures suivantes:
Derhalve dient Nederland hoge prioriteit te geven aan het volgende:

Eu égard à ce qui précède, la Commission est invitée à répondre aux questions suivantes:
Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen:

À la lumière de ce qui précède, il convient de clôturer l’enquête concernant Ecogreen sans instituer de mesures.
In het licht hiervan moet het onderzoek met betrekking tot Ecogreen worden beëindigd zonder dat maatregelen worden ingesteld.

Compte tenu de ce qui précède, la Commission propose:
Gezien het bovenstaande stelt de Commissie voor:

225 Il résulte de tout ce qui précède que la décision attaquée doit être annulée.
225 Mitsdien moet de bestreden beschikking nietig worden verklaard.

52 Il découle de ce qui précède que le deuxième moyen doit également être rejeté.
52 Uit een en ander volgt, dat ook het tweede middel moet worden afgewezen.

Il ressort de ce qui précède que la déclaration couvre bien les transactions de 2003.
Zoals blijkt uit het vorenstaande, heeft de verklaring wel degelijk ook betrekking op transacties in 2003.

J’ai l’honneur de confirmer l’accord de mon gouvernement sur ce qui précède
Ik heb de eer u de instemming van mijn regering met het voorafgaande te bevestigen

Ce qui précède témoigne de l'importance de relever les défis du e-learning qui se présentent à nous.
Uit het voorgaande blijkt hoe belangrijk het is dat de uitdagingen op het gebied van e-learning, waarmee we op dit moment te maken hebben, opgepakt worden.

65 Il résulte de ce qui précède que la seconde branche du premier moyen doit être rejetée.
65 Uit het voorgaande volgt dat het tweede onderdeel van het eerste middel moet worden afgewezen.

96 Compte tenu de ce qui précède, la troisième branche du troisième moyen ne saurait prospérer.
96 Gelet op het voorgaande, kan het derde onderdeel van het derde middel niet slagen.

Compte tenu ce qui précède, la demande a été rejetée.
Gezien het bovenstaande werd het verzoek van de hand gewezen.

Compte tenu de ce qui précède, la Commission publie les dénominations suivantes
In het licht van het bovenstaande publiceert de Commissie hierbij de namen

Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que des dispositions spéciales s'imposent pour:
In het licht van de bovenstaande bevindingen wordt geconcludeerd dat speciale bepalingen nodig zijn:

En harmonie avec ce qui précède, citons l’exemple de Jésus Christ, le Fils de Dieu.
Jezus Christus, de zoon van God, stelde een overeenkomstig voorbeeld.

Considérant ce qui précède, L'Espagne est invitée à privilégier l'objectif suivant:
Derhalve dient Spanje prioriteit te geven aan het volgende:

Je vous saurais gré de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède
Ik verzoek u mij mede te delen of uw regering met het bovenstaande instemt

Il résulte de ce qui précède que les premier et deuxième moyens du pourvoi doivent être rejetés.
Hieruit volgt dat het eerste en het tweede middel moeten worden afgewezen.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw regering met de inhoud van deze brief instemt.

85 Il ressort de ce qui précède que le deuxième moyen du pourvoi n’est pas fondé.
85 Uit het voorgaande blijkt dat het tweede middel in hogere voorziening ongegrond is.