cerisier oor Nederlands

cerisier

/sə.ʁi.zje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kerseboom

Prunus avium L. cerisier
Prunus avium L. kerseboom

kerselaar

naamwoord manlike

een boom uit het geslacht ''Prunus''

J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc.
Ik zag een jonge men liggen op de bank onder de kerselaar in het park.

kriekenboom

naamwoord vroulike

kersenboom

naamwoord manlike

figure héraldique

heraldisch figuur

Les cerisiers en fleurs sont très beaux.
De bloeiende kersenbomen zijn heel mooi.

kers

naamwoord vroulike

Le cerisier fleurit cette année plus tôt que d'habitude.
Dit jaar begint de kers vroeger dan normaal te bloeien.

Soortgelyke frases

cerisier des bois
zoete kers

cerisier sauvage
zoete kers

cerisier des oiseaux
zoete kers

cerisier aigre
zure kers

fleur de cerisier
kersebloesem

cerisier tardif
Amerikaanse vogelkers

cerisier-fleur
Japanse kerselaar

voorbeelde

Les membres gracieux des cerisiers dégoulinants, oh, mon dieu, ils vivaient dans La Cerisaie.
Sierlijk druppende takken van kersenbomen, o hemel, ze woonden in De kersentuin.

Virus des feuilles lacérées du cerisier (américain)
Cherry rasp leaf virus (Amerikaans)

Les plantes mères initiales sont plantées dans des zones où les inspections visuelles ont confirmé l'absence de vecteurs du virus de l'enroulement foliaire du cerisier.
Prebasismoederplanten worden geplant in gebieden waar middels visuele inspecties is bevestigd dat er geen vectoren van het kersenbladrolvirus (cherry leafroll virus — CLRV) aanwezig zijn.

Bois autres que de conifères [à l'exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d'érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm.
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm

Et chez nous, elles mangeaient les cerises avant qu’elles n’aient le temps de mûrir sur le cerisier du jardin.
En bij ons aten ze de kersen op, nog voor ze konden rijpen aan de kersenboom in de tuin.

Bois autres que de conifère [autres que les bois tropicaux, de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d’érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm»;
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm";

Le cerisier est une espèce qui occupe de préférence des stations fraîches et des terrains neutres ou peu acides.
De kerselaar is een boomsoort die de voorkeur geeft aan een frisse habitat en aan neutrale of weinig zure gronden.

Le hanami : un pique-nique sous les cerisiers
Hanami: een picknick onder kersenbomen

Quand elle eut retrouvé une respiration normale, elle se tourna vers les cerisiers.
Toen haar ademhaling weer genormaliseerd was, richtte ze haar blik naar het kersenbos.

Tu te souviens des cerisiers en fleur?
Herinner je je die kersenbloesem nog?

Article composite constitué d'une branche de cerisier artificielle et d'un appareil d'éclairage électrique équipé d'un transformateur électrique.
Samengestelde goederen gemaakt van een kunstkersenboomtak en een elektrisch verlichtingstoestel met een elektrische transformator.

Et tout au fond, regardant par la fenêtre, contemplant les cerisiers et rêvant sans doute à son amour secret, Sérafima.
En achterin, naar buiten starend naar de kersenbomen, ongetwijfeld dromend van haar geheime geliefde, Serafima.

C’est Neptune, il dort toujours là, à l’ombre sous le cerisier.
Dat is Neptunus, hij ligt altijd daar te slapen, in de schaduw onder de kersenboom.’

proviennent en ligne directe de matériels qui ont été maintenus dans des conditions appropriées et soumis, lors des trois derniers cycles complets de végétation, au moins une fois à des tests officiels concernant au moins le virus des feuilles râpeuses du cerisier et le virus des taches annulaires de la tomate et utilisant des indicateurs appropriés ou des méthodes équivalentes, et qui se sont révélés exempts de ces organismes nuisibles lors des tests en question;
in rechte lijn voortkomen uit materiaal dat onder adequate omstandigheden in stand is gehouden en dat gedurende de laatste drie volledige vegetatiecycli ten minste één keer officieel is getoetst op tenminste Cherry rasp leaf virus en Tomato ringspot virus, waarbij passende indicatoren of daaraan gelijkwaardige methoden zijn gebruikt, en bij die toetsing vrij zijn bevonden van deze plaagorganismen;

Dans le cadre du projet, la propagation des espèces végétales inscrites sur la liste wallonne des espèces invasives a été éradiquée ou maîtrisée, en particulier le cerisier tardif (Prunus serotina), le buddleia (Buddleja davidii), la berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum), la balsamine géante (Impatiens glandulifera), la renouée du Japon (Fallopia japonica), le séneçon du Cap (Senecio inaequidens) et, dans une certaine mesure, le robinier (Robinia pseudoacacia).
Dankzij het project zijn plantensoorten van de Waalse lijst met invasieve soorten uitgeroeid of is de uitbreiding ervan tot staan gebracht. Het gaat met name om de Amerikaanse vogelkers (Prunus serotina), de vlinderstruik (Buddleja davidii), de reuzenberenklauw (Heracleum mantegazzianum), de reuzenbalsemien (Impatiens glandulifera), de Japanse duizendknoop (Fallopia japonica), het bezemkruiskruid (Senecio inaequidens) en tot op zekere hoogte de valse acacia (Robinia pseudoacacia).

// Fruits de cerisiers (Prunus avium L. et Prunus cerasus L.)
// Vruchten van kersebomen (Prunus avium L. en Prunus cerasus L.)

Puisqu’il s’agit d’une zone dans laquelle le cerisier est traditionnellement cultivé, les bonnes pratiques de culture des agriculteurs favorisent la qualité du produit.
Omdat het een gebied is waar de kersenteelt een traditie is, bevordert de goede teeltpraktijk van de boeren de kwaliteit van het product.

Bois de cerisier (Prunus spp.), sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur > 6 mm
kersenhout (Prunus spp.), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van > 6 mm

Avec cette foule devant la résidence, je crains que vous n'alliez pas voir les cerisiers en fleur.
en ik heb voor u wat kersenbloesems meegebracht omdat u met die menigte die buiten staat niet uit kunt gaan.

Les dommages concernent des cultures des amandiers, des cerisiers, des abricotiers, de certaines variétés de pêchers, des pruniers, des poiriers et des pommiers, des asperges, des cultures de tabac d’Orient, des pommes de terre, de coton, des oliveraies et des céréales.
De schadevergoedingen betroffen amandel-, kersen- en abrikozenbomen, bepaalde soorten perzikbomen, pruimen-, peren- en appelbomen, asperges, oriënttabak, aardappelen, katoen, olijfgaarden en granen.

Maureen arborait des fleurs de cerisier ou une feuille d’automne à la boutonnière de sa robe.
Maureen droeg altijd een bloesemtakje of een herfstblad in het knoopsgat van haar jurk.

Parmi les arbres du deuxième groupe — qui pour une large part appartiennent aux mêmes espèces que celles du premier groupe — sont compris ceux qui sont utilisés en raison non seulement de leur forme ou de la couleur de leur feuillage (certaines variétés de peupliers, d'érables, de conifères, etc.), mais également pour leurs fleurs (mimosas, tamaris, magnolias, lilas, cytises, cerisiers du Japon, arbres de Judée, rosiers, etc.), ou bien encore pour la couleur vive de leurs fruits (laurier-cerise, Cotoneaster, Pyracantha ou «buisson ardent», etc.).
De bomen en heesters van de tweede groep — die grotendeels tot dezelfde soorten behoren als die van de eerste groep — omvatten zowel die welke worden gebruikt wegens hun vorm of de kleur van hun bladeren (sommige variëteiten populieren, esdoorns, coniferen, enz.), als die welke worden gebruikt wegens hun bloemen (mimosa's, tamarisken, magnolia's, seringen, goudenregen, Japanse sierkersen, judasbomen, rozen, enz.) of wegens de felle kleur van hun vruchten (laurierkers, cotoneaster of dwergmispel, pyracantha of vuurdoorn, enz.).

Laetitia a planté ce cerisier à la mort de Domingo, son mari. Y a deux ans.
Laetitia heeft de boom geplant na de dood van haar man Domingo, twee jaar terug.

Aujourd' hui, même les cerisiers l' envient
Vandaag zijn zelfs de kersenbloesems jaloers op haar

— Oh, j’aurais pensé que la saison se faisait un peu tardive pour aller voir les cerisiers en fleur.
Ik zou denken dat het wat laat in het seizoen is om kersenbloesems te bezichtigen.