chátrer oor Nederlands

chátrer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

castreren

werkwoord

de sterilisatie van een man of mannelijk dier door verwijdering van de zaadballen

voorbeelde

La prochaine fois, je ferai plus que le châtrer, ton mari!
Ik zal meer doen dan je man castreren!

(Biffer la référence à ce test si le certificat concerne des animaux de moins de 12 mois ou des mâles châtrés de tout âge.)
(De vermelding betreffende de test doorhalen indien het certificaat betrekking heeft op dieren die jonger zijn dan twaalf maanden of op mannelijke gecastreerde dieren, ongeacht de leeftijd)

Pourquoi ne pas m'avoir châtré, en plus?
Waarom heb je me niet gewoon gecastreerd?

Beaucoup de dresseurs recommandent de faire châtrer l’animal, quel que soit son sexe, car cette mesure réduit généralement l’agressivité.
Veel trainers doen de aanbeveling zo’n hond te laten steriliseren, ongeacht het geslacht, daar dat over het algemeen helpt de agressiviteit terug te dringen.

(3) M = mâle, F = femelle, C = mâle châtré.
(3) M = mannelijk, V =vrouwelijk, G =mannelijk gecastreerd dier.

L'énergie d'un esclave châtré ne devait pas être différente de celle d'un homme normal.
Maar zou de energie van een castraat niet verschillen van die van een ongeschonden man?

Le véto va le châtrer.
De dierenarts wil'm castreren. Dr.

Lois, tu pourrais prendre rendez-vous chez le véto pour me faire châtrer?
Lois, wil je een afspraak voor me maken om me te laten castreren binnen twee dagen?

Il est impossible de fournir une description plus précise s’agissant d’un produit naturel, notamment parce que la proportion de gras n’est pas la même chez les mâles châtrés et chez les femelles, ni dans les différents morceaux de viande.
Voor een natuurproduct kan dit niet nauwkeuriger worden bepaald, temeer daar het vetgehalte van castraten en zeugen en per stuk vlees verschilt.

À Oysha, les voitures furent échangées contre des kaidos châtrés.
In Oysha werden de rijtuigen verruild voor gecastreerde kaidaws.

Hors du harem, Kouch n’était plus qu’un esclave de la maison, et, en outre, un esclave châtré.
Buiten de harem was Koesj maar een huisslaaf en dan ook nog eens een gecastreerde.

Je l'ai vue avec toi et les super châtrés là-bas.
De laatste keer dat ik haar zag, was met jou en dat stuk onbenul daar.

Je serais prêt à châtrer n’importe quel homme qui essaierait.
‘Ik zou iedere man die een poging deed castreren.’

Même un curé châtré s’exciterait en voyant ça.
Zelfs een gecastreerde pastoor zou daar hitsig van worden.

Ce sont tous des homosexuels qui ont été châtrés.
Het zijn allemaal gecastreerde homoseksuelen.

D’ici qu’on ne puisse pas les châtrer avant qu’ils aient pu baiser au moins une fois, bougonna Chavez
Straks mag je hun ballen pas afknippen als ze minstens één keer een nummertje hebben gemaakt,’ mopperde Chavez.

(3) M = mâle, F = femelle, C = mâle châtré.
(3) M = mannelijk, V = vrouwelijk, G = mannelijk gecastreerd dier.

—Obéis, chuchota-t-il en essayant de cacher sa peur, ou je te fais châtrer et fais de toi la putain de l’équipage.
'Doe wat ik je zeg,' fluisterde hij fel, 'anders laat ik je ontmannen en geef je als hoer aan mijn bemanning.'

Te châtrer n'a rien changé.
Wel, blijkbaar helpt castreren totaal niet.

Ils vont te chatrer!
Ze gaan je castreren.

Châtré, découpé, mutilé, broyé, le monstre est jeté aux chiens et aux vers carnivores.
Het monster wordt aan stukken gescheurd, verminkt, gevierendeeld en vervolgens voor de honden gegooid.

Les animaux châtrés sont le commala sec, même si personne ne saura vous dire pourquoi.
Gecastreerde dieren zijn droge kommalla, al zou niemand je kunnen vertellen waarom.

Sont obligatoirement utilisés des mâles châtrés et des femelles (cochettes et jeunes truies non destinées à la reproduction) âgés de 12 à 20 mois et d’un poids final d’au moins 140 kilogrammes.
Er moet gebruikt worden gemaakt van gecastreerde beren en van zeugen (gelten en niet voor de fok bestemde jonge zeugen) met een leeftijd tussen 12 en 20 maanden en een definitief gewicht van minstens 140 kg.