chatterton oor Nederlands

chatterton

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

isolatieband

isolatie band

voorbeelde

Le vieux Chatterton, le président de l’université est son grand-oncle ou son arrière-grand-oncle.
Ouwe Chatterton, de vicekanselier, is zijn oudoom of zijn achteroudoom.

Ce dernier a saisi la Cour de quatre questions préjudicielles identiques dans les affaires Raverco (C-129/05) et Coxon & Chatterton (C-130/05):
Het College van Beroep voor het Bedrijfsleven heeft het Hof in de zaak Raverco (C‐129/05) en de zaak Coxon (C‐130/05) dezelfde vier vragen voorgelegd:

Ma Vaseline, une banane et du chatterton
Vaseline, een banaan en plakband

Cran, crachats et chatterton à gogo.
Met wat lef, spuug en veel tape.

Il raccrocha et forma le numéro de Lady Chatterton.
Vervolgens draaide hij het nummer van Lady Chatterton.

Lars a été attaché à cette chaise avec du chatterton.
Lars werd met duct tape vastgebonden aan die stoel.

Les cafards et le chatterton survivront à la fin du monde.
Die overleeft de ondergang wel.

Il m’a ligoté les mains et les pieds avec du chatterton et m’a fait avaler deux petites pilules blanches.
Hij deed tape rond mijn handen en voeten en liet me twee witte pilletjes slikken.

Nous avons trouvé du chatterton sur la serrure d'une des portes de derrière.
We vonden elektriciteits-tape op het slot op een van de achterdeuren.

Celui-ci l’aurait reconnue, même si Lady Chatterton n’avait pas dit son nom.
Poirot zou haar onmiddellijk hebben herkend, ook als Lady Chatterton haar naam niet genoemd had.

Un père et sa fille ont été attaqués et baillonés avec du chatterton dans une maison sur Bel Air Road.
Een vader en zijn dochter werden aangevallen en vast getapet, in het 10000 blok op Bel Air Road.

Surtout du Chatterton... et qui a l’air authentique.
Het meeste is Chatterton ...en het ziet er authentiek uit.

Le chatterton, c'est bien pratique.
Duct tape is overal goed voor.

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par arrêt du College van Beroep voor het bedrijfsleven te 's-Gravenhage, rendu le # mars #, dans l'affaire Coxon & Chatterton limited contre Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Zaak C-#/#: Verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven te 's-Gravenhage, van # maart #, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Coxon & Chatterton limited en Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Et Michael qui faisait la tête pour Dieu sait quelle raison était resté à la maison à lire des poèmes de Chatterton.
En Michael, die om een of andere reden zat te mokken, was thuisgebleven om Chattertons gedichten te lezen.

Celui-là avait une isolation en plastique, au lieu du chatterton utilisé au temps de son grand-père.
Het was een kabel met plastic isolatie, niet de katoenen omwikkeling die in grootvaders tijd werd gebruikt.

Ils recouvrent la vitre brisée du compartiment couchage avec du carton et du chatterton.
Ze bedekken het gebroken raam van de couchette met karton en breed plakband.

Le Gouverneur roule d’un côté et de l’autre et le chatterton commence à se décoller de sa bouche
De Governor rolt van zijn ene zij op de andere, en de duct tape over zijn mond begint los te raken.

Du nouveau?Une empreinte partielle sur le chatterton qui couvrait
Een halve duimafdruk op de tape die de bewaker op z' n mond had

Il se tenait campé sur ses deux jambes à moins d’un mètre derrière Chatterton et Stark. ” Quoi ?
Hij stond in een kordate houding ongeveer een halve meter achter Chatterton en Stark.

2 Ces demandes ont été présentées dans le cadre de litiges opposant, d’une part, NV Raverco (ci‐après «Raverco») et, d’autre part, Coxon & Chatterton Ltd (ci‐après «Coxon») au Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (ministre de l’Agriculture, de l’Environnement et de la Qualité des aliments) à propos de décisions de ce dernier rejetant comme infondées les réclamations de Raverco et Coxon contre des décisions des 1er et 22 mars 2002 ordonnant la destruction de lots de viandes en provenance de Chine ayant été refusés à l’importation.
2 Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van gedingen tussen respectievelijk NV Raverco (hierna: „Raverco”) en Coxon & Chatterton Ltd (hierna: „Coxon”) enerzijds, en de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit anderzijds, over besluiten van deze laatste waarbij ongegrond zijn verklaard de bezwaren van Raverco en Coxon tegen besluiten van 1 respectievelijk 22 maart 2002 waarbij de vernietiging is gelast van partijen vlees uit China waarvan de invoer was geweigerd.

Les traces sur la porte du toit, c'était du chatterton.
Die lijmresten op de deur naar't dak waren van tape.

On y a trouvé du chatterton.
Daar lagen meerdere rollen ducttape.

Le rouleau de chatterton de la voiture de Chaz était coupé. lmpossible de comparer avec nos morceaux déchirés.
De tape uit Chaz z'n auto was afgeknipt en paste dus niet bij onze stukken.

Ils ont besoin... d'être chattertonés.
Ze hebben... om getaped te worden... neer.