chalutage oor Nederlands

chalutage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spanvisserij

Soortgelyke frases

chalutage de fond
boomkorvisserij

voorbeelde

De plus, étendre l’interdiction de chalutage à toute la zone économique européenne serait excessif et disproportionné puisque la plus grande partie de cette zone ne comporte pas de domaines sous-marins menacés par la pêche.
Verder lijkt uitbreiding van het verbod op trawlvisserij tot de gehele Europese economische zone buiten proportie, aangezien de submariene kenmerken die door de visserij worden bedreigd, in het grootste deel van dit gebied niet voorkomen.

Chalutage au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé.
Trawlvisserij buiten 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer.

a) les filets, poids et engins similaires sont détachés de leurs panneaux et de leurs câbles et cordages de traction ou de chalutage;
a) de netten, de gewichten en soortgelijk tuig moeten zijn losgemaakt van hun visborden en van hun trek- of sleepkabels en -touwen;

financement des programmes scientifiques, y compris la réalisation d'une campagne de chalutage effectuée par un bateau océanographique et destinés à améliorer les connaissances halieutiques et biologiques concernant les zones de pêche de la Côte d'Ivoire: 200 000 euros;
financiering van wetenschappelijke programma’s, waaronder een campagne met een trawler door een onderzoeksschip, om de kennis over de visbestanden en de biologische situatie in de visserijzones van Ivoorkust te vergroten: 200 000 EUR;

Ce nouveau protocole est basé sur les résultats de l'étude d'évaluation des stocks ivoiriens, fondée sur un chalutage scientifique réalisé en 2002, et l'évaluation intérimaire/ex-post du protocole précédent ainsi qu'une analyse sectorielle de la filière en Côte d'Ivoire qui contient une analyse ex-ante du nouveau protocole effectuée au début 2004.
Dit nieuwe protocol is gebaseerd op de resultaten van de evaluatie van de Ivooriaanse visbestanden, die op haar beurt was gebaseerd op een wetenschappelijke steekproef in 2002, en de tussentijdse/ex-post evaluatie van het vorige protocol, alsmede een sectoriële analyse van de visserij in Ivoorkust, die een ex-ante analyse bevat van het nieuwe protocol dat begin 2004 in werking is getreden.

En raison de l’adhésion de la Pologne à l’Union européenne, il convient d’étendre aux eaux polonaises la zone géographique à laquelle s’applique l’interdiction du chalutage
In het licht van de toetreding van Polen tot de Europese Unie moet de geografische zone waar de trawlvisserij verboden is, worden uitgebreid tot delen van de Poolse wateren

Tout navire participant à cette pêche pendant la période allant du 1er mars au 31 mai doit effectuer au minimum vingt chalutages de recherche de la manière décrite à l'annexe VI.
Ieder vissersvaartuig dat in de periode van 1 maart tot en met 31 mei op de betrokken soort vist, moet ten minste 20 trekken voor onderzoeksdoeleinden verrichten op de in bijlage VI beschreven wijze.

F Chalutiers de plus de 24 mètres— Tous les navires de plus de 24 mètres de longueur hors tout (LHT) qui affectent plus de 50 % de leur effort de pêche au chalutage en eau profonde.
F Trawlers van meer dan 24 meter— Alle vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 24 meter die meer dan 50 % van hun inspanning met een demersale trawl verrichten.

Objet: Chalutage à double halage et mort des dauphins
Betreft: Aangespoelde dolfijnen en paired trawling

a) consigner, de manière détaillée, les opérations du navire (par exemple: temps consacré à la recherche, à la pêche, au transit, etc., et détail des chalutages);
a) de werkzaamheden van het vaartuig noteren (bv. tijd besteed aan onderzoek, visserij, reizen enz., en gegevens over de trekken);

Chalutage annuel effectué
De jaarlijkse trawlervisreis is verricht.

Et nous utilisions un filet de chalutage ce qui nous a permis de capturer ces animaux vivants.
We gebruikten een speciaal sleepnet waarmee deze dieren levend opgevist konden worden.

L'incidence éventuelle du chalutage à double halage sera prise en considération dans cette analyse.
De mogelijke invloed van paired trawling is in deze analyse opgenomen.

i) les filets, poids et engins similaires sont détachés de leurs panneaux et de leurs câbles et cordages de traction ou de chalutage;
(i) netten, gewichten en dergelijk tuig moeten worden losgemaakt van de borden en van de trek- of sleepkabels en trek- of sleeptouwen,

| Chalutage au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé.
| Trawlvisserij buiten 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer.

Vitesse de chalutage :
Trawlsnelheid:

- 20 % sur les segments pratiquant le chalutage de fond en boeufs ou à panneaux sur les stocks démersaux,
- 20 % voor de segmenten met vaartuigen die op demersale bestanden vissen met de bodemtrawl of het bodemspannet;

Depuis l'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 3944/90 du Conseil du 20 décembre 1990, ces taux ont été uniformément abaissés de 5 %, à l'exception des navires dont la longueur entre perpendiculaires est inférieure à 9 mètres, ou 12 mètres pour les navires en mesure de pratiquer le chalutage, qui n'étaient pas éligibles antérieurement à un concours communautaire, et qui le sont devenus depuis cette date aux taux antérieurs (35 et 20 %).
Sedert de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3944/90 van de Raad van 20 december 1990 zijn deze tarieven uniform met 5 % verlaagd, behalve voor de schepen met een lengte tussen de loodlijnen van minder dan 9 meter (12 meter voor als trawler te gebruiken schepen), die voordien niet in aanmerking kwamen voor communautaire bijstand maar waarvoor sedert die datum aanspraak kan worden gemaakt op de vroegere percentages (35 % en 20 %).

F Chalutiers de plus de 24 mètres - Tous les navires de plus de 24 mètres de longueur hors tout qui affectent plus de 50 % de leur effort de pêche au chalutage en eau profonde.
F Trawlers van meer dan 24 meter – Alle vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 24 meter die meer dan 50 % van hun inspanning met een demersale trawl verrichten.

En raison de l’adhésion de la Pologne à l’Union européenne, il convient d’étendre aux eaux polonaises la zone géographique à laquelle s’applique l’interdiction du chalutage.
In het licht van de toetreding van Polen tot de Europese Unie moet de geografische zone waar de trawlvisserij verboden is, worden uitgebreid tot delen van de Poolse wateren.

Comme il me l’avoua plus tard, sa technique de chalutage habituelle était bien différente.
Zoals hij me later bekende, was zijn gebruikelijke versiertechniek heel anders.

a) les filets, poids et engins similaires sont détachés de leurs panneaux et de leurs câbles et cordages de traction ou de chalutage;
a) netten, gewichten en dergelijk tuig moeten worden losgemaakt van de borden en van de trek- of sleepkabels en trek- of sleeptouwen,

Pour le 15 juin de chaque année, les États membres pêchant dans la zone de la convention ORGPPS communiquent à la Commission les données relatives au chalutage sur la base des traits de chalut, les données relatives à la pêche à la palangre de fond sur la base des trempages de palangre, ainsi que les données relatives aux débarquements, y compris pour les navires frigorifiques, et aux transbordements.
Elk jaar rapporteren de in het SPRFMO-verdragsgebied vissende lidstaten uiterlijk op 15 juni aan de Commissie de gegevens inzake trawlvisserijactiviteiten per trek, de gegevens inzake de visserij met de grondbeug per uitzet, en de gegevens inzake aanlandingen, inclusief voor koelschepen, en overladingen.

Selon les données scientifiques disponibles, la réparation des dommages causés à ces habitats par le passage d'engins de chalutage traînés sur le fond est soit impossible, soit lente et très difficile.
Het is wetenschappelijk aangetoond dat deze habitats zich na beschadiging door trawlnetten die over de bodem worden gesleept, niet of slechts zeer moeizaam en traag herstellen.