chalumeau oor Nederlands

chalumeau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

snijbrander

On a besoin d'une perceuse ou un chalumeau pour fendre la coque.
We hebben een boormachine of snijbrander nodig om door de romp te komen.

schalmei

naamwoord

et se réjouissent au son du chalumeau.
En verheugen zich constant bij het geluid van de schalmei.

soldeerlamp

Vous savez utiliser un chalumeau?
Mr Winston, weet u hoe een soldeerlamp werkt?

blaaspijp · herdersfluit · Chalumeau

voorbeelde

Fers à souder, outils de soudage, fers de débrasage, outils de débrasage, chalumeaux
Soldeerbouten, soldeergereedschappen, soldeerruimtoestellen, solderruimgereedschappen, lasbranders

Dans un coin, il y avait un chalumeau comme ceux qu'utilisent les skieurs pour farter leurs skis.
In een hoek stond een soldeerlamp van het soort dat skiers gebruiken voor het waxen van ski’s.

Pièces des chalumeaux précités
Onderdelen van de voornoemde branders

Chalumeaux thermiques [machines]
Toortsen (thermische -) [machines]

N.B.2 Par grande vitesse, on entend une vitesse du gaz à la sortie du chalumeau supérieure à 750 m/s, calculée à 293 K (20 °C) et à une pression de 0,1 MPa.
N.B.2 Met hoge snelheid wordt bedoeld een uitstroomsnelheid van het gas uit het mondstuk hoger dan 750 m/s bij 293 K (20 °C) en 0,1 MPa.

Décorations en matières plastiques pour aliments, chalumeaux pour la dégustation des boissons, pailles pour la dégustation des boissons
Plastic versieringen voor voedingsmiddelen, drinkrietjes

Machines et appareils pour le brasage, le soudage ou la trempe superficielle (à l'exclusion des chalumeaux guidés à la main et des machines ou appareils électriques)
Machines en toestellen voor het solderen, het lassen, of het oppervlakteharden (excl. handbranders; elektrische machines en toestellen)

70.19 PERLES DE VERRE , IMITATIONS DE PERLES FINES ET DE PIERRES GEMMES ET ARTICLES SIMILAIRES DE VERROTERIE ; CUBES , DES , PLAQUETTES , FRAGMENTS ET ECLATS ( MEME SUR SUPPORT ) , EN VERRE , POUR MOSAIQUES ET DECORATIONS SIMILAIRES ; YEUX ARTIFICIELS EN VERRE , AUTRES QUE DE PROTHESE , Y COMPRIS LES YEUX POUR JOUETS : OBJETS DE VERROTERIE ; OBJETS DE FANTAISIE EN VERRE TRAVAILLE AU CHALUMEAU ( VERRE FILE )
70.19 * Glazen kralen , microbolletjes , onechte edelstenen , onechte parels en dergelijk klein glaswerk ; blokjes , plaatjes en schilfers , van glas ( ook indien op een drager ) , voor mozaïek of voor dergelijke decoratieve doeleinden ; glazen ogen , die voor poppen of voor ander speelgoed daaronder begrepen , doch met uitzondering van die voor mensen ; voorwerpen van klein glaswerk ; met de blaaslamp vervaardigde glazen fancy-artikelen *

— chalumeaux,
— soldeerlampen

Un marteau, des pinces et un de ces petits chalumeaux à crème brûlée comme en avait Ethan... Et quoi après?
Een hamer, een tang, zo’n crème brulée-brandertje als Ethan had... En wat dan?

Chalumeaux à souder et à découper, embouts, buses de découpe pour chalumeaux (pièces d'outils manuels)
Las- en snijbranders, mondstukken, snijkoppen voor branders (onderdelen van handgereedschappen)

Logiciels de commande et contrôle de chalumeaux
Software voor beheer en bewaking van lassnijbranders

Services de vente en gros et au détail de machines pour buriner, calendres [machines], calandres portables à vapeur pour tissus, chaudières de machines, installations pour l'alimentation de chaudières de machines, boîtes de vitesses non destinées aux véhicules terrestres, carneaux pour chaudières de machines, chalumeaux à souder à gaz
Groot- en detailhandelsdiensten met groefmachines, mangels, stoommangels, draagbaar, voor weefsels, stoommachineketels, voedingsinstallaties voor stoommachineketels, versnellingsbakken, niet voor voertuigen, vlampijpen voor stoommachineketels, lasbranders, op gas werkend

Récipients à boire, en particulier gobelets, gobelets anti-gouttes, gobelets avec chalumeau et gobelets pour apprendre à boire aux enfants, en particulier avec poignée
Drinkgerei, met name drinkbekers, bekers met druppelstop, drinkbekers met rietje en bekers om te leren drinken, met name met handgreep

Un équipement de descente, des chalumeaux acétylène, des sondes de champ actif à bande large, des forêts en carbure de tungstène.
Abseilmateriaal, acetyleenbrander... breedband actieve veldsterktemeters, wolfraamcarbide boren.

Chalumeaux guidés à la main pour le soudage ou le brassage aux gaz (à l’exclusion des machines et appareils électriques ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d’électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma)
Handbranders voor het solderen of lassen (excl. elektrische en die werkend met laserstralen of met andere licht- of fotonenstralen, met ultrasone trillingen, met elektronenstralen, met magnetische impulsen of met plasmastralen)

Machines à souder, oxycoupeuses et chalumeaux
Lasapparaten, brandsnijmachines en snijbranders

Le Victoria s’éleva d’une centaine de pieds, et, le chalumeau aidant, il dépassa bientôt les cimes environnantes
De Victoria steeg omtrent honderd voet en met behulp van het gas steeg hij weldra boven de omringende toppen.

les travailleurs occupés à des travaux de soudage ou de découpage des métaux au chalumeau ou à l'arc électrique
werknemers die tewerkgesteld zijn aan het las-of snijwerk van metalen met de brander of met de elektrische lichtboog

En 1960, j’ai créé un ensemble composé exclusivement de chalumeaux, le seul du genre en Union soviétique et peut-être même dans le monde.
In 1960 organiseerde ik een orkest met uitsluitend fluitisten: het enige in zijn soort in de Sovjet-Unie en misschien wel in de hele wereld.

Chalumeaux de soudure, chalumeaux à l'arc plasma pour appareils de coupe, jets de soudure
Lassnijbranders, plasmasnijbranders voor snijtoestellen, lasmondstukken

Oui, avec un chalumeau.
Ja, met een brander.

Houdini progressait de façon spectaculaire avec le chalumeau.
Houdini maakte spectaculaire vorderingen met de brander.

Le chalumeau crépitait trop près de son visage et l’aveuglait.
Het lasapparaat suisde te dicht bij zijn gezicht en verblindde hem.

N.B.2 Par grande vitesse, on entend une vitesse du gaz à la sortie du chalumeau supérieure à 750 m/s, calculée à 293 K (20 °C) et à une pression de 0,1 MPa.
NB 2 Met hoge snelheid wordt bedoeld een uitstroomsnelheid van het gas uit het mondstuk hoger dan 750 m/s bij 293 K (20 °C) en 0,1 MPa.