chambre funéraire oor Nederlands

chambre funéraire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitvaartcentrum

onsydig

Norrie n'est pas la seule a flipper on est dans une chambre funéraire.
Norrie is niet de enige die het eng vindt dat we in een uitvaartcentrum zijn.

voorbeelde

On parlait de tunnels secrets reliant Rennes-le-Château et Rennes-les-Bains, de chambres funéraires wisigothes.
Er waren geruchten over geheime tunnels tussen Rennes-le-Château en Rennes-les-Bains, over Visigotische grafkamers.

" On a peut-être trouvé une issue dans la chambre funéraire. "
'Het is mogelijk dat we een uitweg gevonden hebben in de grafkamer.'

L’ÉPOUSE DANS LA CHAMBRE FUNÉRAIRE Bab al malika : arabe : porte de la reine.
DE BRUID IN DE GRAFKAMER Bab al malika: Arab. poort van de koningin.

— La dernière fois, nous avions caché un bâton runique dans une chambre funéraire mésopotamienne.
'Laatst hadden we een runensteen verborgen in een Mesopotamische grafkamer.

Il faudrait sceller la chambre funéraire.
De grafkamer afsluiten met al zijn inhoud.

Il se tenait au sein de sa folie, tel l’archéologue pénétrant dans la chambre funéraire d’une reine.
Hij bevond zich midden in diens waanzin, als een archeoloog die tot de rouwkamer van een koningin doordringt.

Nous n'avons mis au jour qu'une chambre funéraire, mais il semble y avoir des tunnels dans cette montagne.
We hebben eigenlijk maar één zaal ontdekt, maar't leek of er een wirwar van gangen is.

Dans une chambre funéraire maya.
We zijn in'n dodenkamer van de Maya's.

Plus nous approcherons de la chambre funéraire, plus nous risquerons de rencontrer un piège
Hoe dichter we bij de grafkamer komen hoe meer kans we lopen op een val te stuiten.'

Cachés dans une de vos chambres funéraires.
Verstopt in een van je mortuaria op Orchard Road.

Ils se tenaient dans une chambre funéraire égyptienne aux parois couvertes de hiéroglyphes et de peintures funèbres.
Ze stonden in een Egyptische graftombe waarvan de muren bedekt waren met hiërogliefen en grafschilderingen.

Ci-dessous : La chambre funéraire vue de l’absidiole du fond ; notez le motif à trois spirales.
Onder: Grafkamer van de binnenste zijkamer; let op het graveersel met drie spiralen

On aurait dit la chambre funéraire d’un potentat oriental.
Het zag eruit als de grafkamer van een oosterse potentaat.

Norrie n'est pas la seule a flipper on est dans une chambre funéraire.
Norrie is niet de enige die het eng vindt dat we in een uitvaartcentrum zijn.

À l’intérieur, des corridors mènent à la chambre funéraire, qui constitue la partie la plus importante de l’édifice.
Interne gangen voeren naar de graftombe, het belangrijkste deel van de piramide.

Enfin, je vis briller la flamme d’une chandelle et j’entrai dans la chambre funéraire.
Eindelijk zag ik voor me een kaarsvlam flakkeren en ik kwam de grafkamer in.

Il n’y aura plus ni chambres funéraires, ni pierres tombales, ni cimetières !
Er zullen geen kerkhoven meer zijn.

Mais, direz- vous, pourquoi trois chambres funéraires?
Maar waarom waren er drie grafkamers?

Meubles, notamment meubles pour chambre de section, meubles mortuaires, meubles pour chambres funéraires
Meubelen, waaronder sectiekamermeubelen, mortuariameubelen, rouwkamermeubelen

Au même endroit, Tello a fait une autre découverte : des chambres funéraires souterraines en forme de coupoles.
In hetzelfde gebied deed Tello zijn volgende ontdekking: ondergrondse grafspelonken in de vorm van omgekeerde bokalen.

Êtes-vous certaine de vouloir faire la chambre funéraire ici?
Weet je zeker dat je wil dat ze hier begraven wordt, Zuster?

Les chambres funéraires sont dans ma famille depuis cinq générations.
Begrafenisondernemingen zitten al vijf generaties in onze familie.

La chambre funéraire est alors à usage unique.
Per kamer bevindt zich meestal een enkele begrafenis.

Les chambres funéraires de différentes familles servaient de lieu de réunion pour de petits groupes.
De familiegrafkamers aldaar voorzagen in plaatsen voor kleine groepsvergaderingen.

Pourquoi ne pas y creuser un tunnel, afin d'atteindre plus vite la chambre funéraire ?
Waarom graaft u er geen tunnel doorheen, om de grafkamer eerder te bereiken?'