chameau de Bactriane oor Nederlands

chameau de Bactriane

/ʃa.mo də bak.tʁi.jan naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kameel

naamwoord manlike

Mais puisque c'est la seule source d'eau, les chameaux de Bactriane la mangent.
Maar het is de enige bron van water, dus Bactrian kamelen eten het.

Chameau de Bactriane

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kameel

Mais puisque c'est la seule source d'eau, les chameaux de Bactriane la mangent.
Maar het is de enige bron van water, dus Bactrian kamelen eten het.

voorbeelde

Il en existe deux espèces : le chameau de Bactriane et le dromadaire.
Er zijn twee soorten kamelen: de Bactrische kameel en de Arabische kameel of dromedaris.

Des kangourous, des zèbres, des antilopes, des chameaux de Bactriane – ceux qui ont deux bosses.
Kangoeroes, zebra’s, antilopen, huiskamelen (die met twee bulten!).

Le chameau de Bactriane porte de lourdes charges même sous des températures glaciales.
De kameel werkt zelfs door in de vrieskou

Le chameau de Bactriane mâle donne cette merveilleuse performance pour attirer l'attention d'une femelle passant par là.
Deze buitengewone prestatie is voor een mannelijke Bactrian kameel de manier om de aandacht te trekken van een voorbijgaand vrouwtje.

Mais puisque c'est la seule source d'eau, les chameaux de Bactriane la mangent.
Maar het is de enige bron van water, dus Bactrian kamelen eten het.

D’autre part, ils ne sont guère plus grands qu’un humain de taille moyenne et n’arrivent même pas au garrot d’un dromadaire ou d’un chameau de Bactriane.
Bovendien zijn ze niet groter dan de gemiddelde mens en komen ze niet eens tot aan de schouder van een dromedaris of een kameel.

Soit dit en passant, il est relativement aisé de réaliser des croisements entre le chameau de Bactriane, mieux adapté aux déserts plus froids de l’Asie centrale, et le dromadaire.
Terloops zij opgemerkt dat de Bactrische of tweebultige kameel, die meer geschikt is voor de koudere woestijnen van Centraal-Azië, vrij gemakkelijk te kruisen is met de eenbultige kameel of dromedaris.

Le chameau de Bactriane (Camelus bactrianus), qui a deux bosses sur le dos, est plus fort et peut porter des charges plus lourdes que le dromadaire (Camelus dromedarius) ; ce dernier, qu’on pense être celui dont il est le plus souvent question dans la Bible, n’a qu’une bosse.
De Bactrische kameel (Camelus bactrianus) heeft twee bulten op zijn rug, is sterker dan de Arabische kameel en kan zwaardere vrachten dragen; de Arabische kameel (Camelus dromedarius), die naar men aanneemt over het algemeen in de bijbel wordt bedoeld, heeft slechts één bult.

Les chameaux d’Arabie et de Bactriane remplirent une fonction analogue dans leur sphère géographique.
Kamelen en dromedarissen speelden een overeenkomstige militaire rol in hun geografische verspreidingsgebied.

Code de l'OIE = ci-après B. abortus, B. melitensis ou B. suis dans un chapitre, avec des recommandations pour (selon le document actuel): bovidés [bovins (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus et B. grunniens), bison (Bison bison et B. bonasus) et buffle domestique (Bubalus bubalis)], ovins (Ovis aries) et caprins (Capra ægagrus), porcs (Sus scrofa), camélidés [dromadaire (Camelus dromedarius), chameau de Bactriane (Camelus bactrianus), lama (Lama glama), alpaga (Lama pacos), guanaco (Lama guanicœ) et vigogne (Vicugna vicugna)], cervidés [chevreuil (Capreolus capreolus), cerf élaphe (Cervus elaphus elaphus), wapiti (C. elaphus canadensis), cerf sika (C. nippon), sambar (C. unicolor unicolor), cerf rusa (C. timorensis), daim (Dama dama,), cerf de Virginie, cerf à queue noire, cerf mulet (Odocoileus spp.) et renne (Rangifer tarandus)], lièvre d'Europe (Lepus europæus).
OIE-code = in de toekomst B. abortus, B. melitensis of B. suis in één hoofdstuk, met aanbevelingen voor (volgens het huidige ontwerp): bovidae [rund (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus en B. grunniens), bison (Bison bison en B. bonasus) en waterbuffel (Bubalus bubalis)], schapen (Ovis aries) en geiten (Capra aegagrus), varkens (Sus scrofa), kameelachtigen [dromedaris (Camelus dromedarius), Bactrische kameel (Camelus bactrianus), lama (Lama glama), alpaca (Lama pacos), guanaco (Lama guanicoe) en vicuña (Vicugna vicugna)], hertachtigen [ree (Capreolus capreolus), edelhert (Cervus elaphus elaphus), wapitihert (C. elaphus canadensis), sikahert (C. nippon), sambarhert (C. unicolor unicolor), Timorhert (C. timorensis), damhert (Dama dama), witstaarthert, zwartstaarthert, muildierhert (Odocoileus spp.) en rendier (Rangifer tarandus)] en Europese haas (Lepus europaeus).