chemisier oor Nederlands

chemisier

adjektief, naamwoord manlike

Vêtement généralement ample, similaire à une chemise et qui va du cou jusqu'à la ceinture ou plus bas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

blouse

naamwoord

Vêtement généralement ample, similaire à une chemise et qui va du cou jusqu'à la ceinture ou plus bas.

Elle portait un chemisier rouge.
Ze droeg een rode blouse.

bloes

naamwoord

Vêtement généralement ample, similaire à une chemise et qui va du cou jusqu'à la ceinture ou plus bas.

Ce chemisier est en coton.
Deze bloes is van katoen.

Bloes

Ce chemisier est en coton.
Deze bloes is van katoen.

Soortgelyke frases

robe-chemisier
hemdjurk

col chemisier
hemdskraag

voorbeelde

Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
Blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes

Signez mon chemisier, voulez-vous?
Wil je mijn blouse signeren?

Par application de la note 9 du chapitre 61, les chemisiers, les blouses-chemisiers et les chemisettes de la présente position peuvent aussi présenter une ouverture dont les bords ne se superposent pas.
De hemdblouses van deze post kunnen ook een opening hebben waarvan de randen elkaar niet overlappen (toepassing van aantekening 9 op dit hoofdstuk).

Elle avait un chemisier bleu et les cheveux bruns frisés?
Een blauw shirt had ze aan, ze heeft donker krullend haar?

Vêtements, chandails, chemisiers, costumes, fourrures, gabardines, gilets imperméables, jupes, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, pantalons, pardessus, parkas, pélerines, pelisses, pull-overs, robes, vareuses, vestes, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir
Kledingstukken, truien, hemdblouses, kostuums, bont, gabardines, regenjassen, rokken, onderrokken, lijfjes, shirts, mantels, pantalons, overjassen, parka's, schoudermantels, pelsjassen, pullovers, jurken, jekkers, jasjes, kledingstukken van leder, kledingstukken van kunstleder

Enfin, c’est pas Dolce & Gabbana, mais je me suis fait un chemisier et trois jupes
‘Ik bedoel, ik ben geen Dolce of Gabbana, maar ik heb een blouse en drie rokken gemaakt.’

Ce protocole d’accord concerne l’importation dans la Communauté, en provenance de Chine, des dix catégories de produits suivantes: la catégorie 2 (tissus de coton), la catégorie 4 (T-shirts), la catégorie 5 (pull-overs), la catégorie 6 (pantalons), la catégorie 7 (chemisiers), la catégorie 20 (linge de lit), la catégorie 26 (robes), la catégorie 31 (soutiens-gorge et bustiers), la catégorie 39 (linge de table et de cuisine) et la catégorie 115 (fils de lin ou de ramie).
Het memorandum van overeenstemming heeft betrekking op de invoer van tien productcategorieën uit de Volksrepubliek China in de Gemeenschap: categorie 2 (weefsels van katoen), categorie 4 (T-shirts), categorie 5 (pull-overs), categorie 6 (broeken), categorie 7 (blouses), categorie 20 (beddenlinnen), categorie 26 (japonnen), categorie 31 (bustehouders), categorie 39 (tafel- en huishoudlinnen) en categorie 115 (garens van vlas of van ramee).

Un chemisier avec des fleurs orange cousues et une jupe noire juste au-dessus du genou.
Een blouse met oranje bloemen erop genaaid en een zwarte rok tot juist over de knie.

Au bout de quelques minutes, David commença à déboutonner son chemisier en coton de ses longs doigts fins.
Na een paar minuten begonnen Davids lange vingers de knoopjes van haar katoenen blouse open te maken.

Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes
Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder overhemden, T-shirts, sweatshirts, topjes, joggingpakken, lange broeken, korte broeken, mouwloze topjes, regenkleding, slabbetjes van textiel voor baby's, rokken, blouses, jurken, kostuums, bretels, truien, jasjes, mantels, regenjassen, sneeuwpakken, dassen, korte laarsjes, lange japonnen, hoeden, petten, zonnekleppen, sandalen, laarsjes, pantoffels

Carly Chase, quarante et un ans, relativement jolie, veste noire bien coupée, chemisier blanc.
Carly Chase, eenenveertig, een vrij aantrekkelijke vrouw in een chic zwart jasje op een witte blouse.

Vêtements, à savoir, ceintures, vestes, manteaux, gilets, robes, shorts, hauts, pantalons, jupes, foulards, chapellerie, chandails, chemisiers, chemises, collants, jambières, chaussettes
Kledingstukken, te weten ceintuurs, jasjes, mantels, vesten, jurken, korte broeken, topjes, broeken, rokken, halsdoeken, hoofddeksels, truien, blouses, overhemden, maillots, leggings, sokken

Tee-shirts, chemises polo, chemises, hauts, chandails, pantalons, jeans, pantalons tout-aller, shorts, chemisiers, robes, jupes, bonneterie, chaussettes, vestes, parkas, gilets, manteaux, gants, chaussures, sous-vêtements, vêtements de jogging, maillots de bain, tenues de bain, casquettes, chapeaux, visières, ceintures, vêtements de nuit, pyjamas, vêtements de pluie, cols roulés, bandeaux, manchettes, pull-overs, vestes d'échauffement, débardeurs, anoraks, hauts molletonnés, bas molletonnés, chaussures de sport
T-shirts, poloshirts, hemden, kleding voor het bovenlichaam, truien, onderbroeken, spijkerbroeken, sportpantalons, korte broeken, blouses, jurken, rokken, breigoederen, sokken, jasjes, parka's, vesten, mantels, handschoenen, schoeisel, onderkleding, joggingkleding, badpakken, zwemkleding, petten, hoeden, kleppen, ceintuurs, nachtkleding, pyjama's, regenkleding, coltruien, hoofdbanden, polsbanden, pullovers, warming-upjasjes, topjes, anoraks, wollen bovenstukjes, fleece ondergoed, sportschoenen

Quel chemisier avez-vous pris?
Welk shirt heb je meegebracht?

Chemisiers
Blouses

Avec son petit chemisier vichy, Jessica Kennison, Old Lyme, MA incarnait le fantasme masculin de la petite fermière.
In haar bonte blouse zag Jessica Kennison, Old Lyme, MA, eruit als een droom van een boerendochter.

Mercredi, elle portait une jupe noire et un chemisier blanc.
En woensdag had ze een zwarte rok met een witte blouse aan.

Vêtements et chaussures, à savoir, entre autres, chaussures en tous genres, vestes, manteaux, chemises, chemisiers, t-shirts, bas, shorts, foulards, mouchoirs, sous-vêtements, vêtements de sport, chapellerie en tous genres, y compris casquettes
Kledingstukken en schoeisel, te weten maar niet beperkt tot allerlei soorten schoeisel, jassen, mantels, hemden, blouses, T-shirts, sokken, korte broeken, halsdoeken, zakdoeken, onderkleding, sportkleding, allerlei soorten hoofddeksels, waaronder petten

Je distingue l’ombre d’une veine qui court le long de son cou avant de disparaître sous le col de son chemisier.
Opzij van haar hals zie ik een donkere ader schemeren, die in het kraagje van haar blouse verdwijnt.

Vêtements (habillement), à savoir robes, manteaux, tailleurs, pantalons, jupes, chemises, chemisiers, t-shirts, gilets, pull-overs, vestes, shorts, gants, collants, bas, chaussettes, ceintures, foulards, vêtements de nuit, à savoir, pyjamas, robes de chambre, chemises de nuit, articles de lingerie, à savoir combinaisons, slips, soutien-gorge, culottes
Kledingstukken, te weten jurken, mantels, mantelpakken, broeken, rokken, overhemden, blouses, T-shirts, vesten, pullovers, jasjes, korte broeken, handschoenen, maillots, kousen, sokken, ceintuurs, halsdoeken, nachtkleding, te weten pyjama's, kamerjassen, nachthemden, lingerie, te weten jumpsuits, onderbroeken, beha's, slipjes

Elle jeta un regard sur la pile de chemisiers qu'elle avait dans les bras, et la posa sur le lit
Ze keek naar de opgevouwen blouses in haar armen en legde ze op het bed.

Les joues empourprées, elle ajusta son chemisier, consciente du regard attentif qui suivait chacun de ses mouvements
Met rode wangen deed ze haar blouse goed, zich bewust van het feit dat hij elke beweging volgde die ze maakte.

Vêtements, À savoir chemisiers, Robes, Jupes, Shorts, Slips, Chemises, Shorts, T-shirts, Manteaux, Ceinture (habillement), Gilets, Corsets, Vêtements de gymnastique, Sous-vêtements, Costumes de bain [maillots de bain], Pardessus, Pull-overs
Kledingstukken, Te weten blouses, Japonnen, Rokken, Korte broeken [kleding], Onderbroeken, Overhemden, Korte broeken [kleding], T-shirts, Vrijetijdsjasjes, Riemen, ceintuurs, Vesten, Korsetten, Gymnastiekkleding, Ondergoed, Badpakken, Overjassen, Pullovers

Vêtements, Combinaisons de travail, Sous-vêtements, Jerseys, Chemises, Chandails, Costumes pour hommes, Vêtements confectionnés, Culottes, Vêtements de dessus, Tricots, Manteaux, Jupes, Jupons, Pull-overs, Pardessus, Vestes, Vareuses, Vestes de ski, Pantalons de ski, Parkas, Vêtements en cuir, T-shirts, Chemisiers, Pantalons, Négligés,Collant, Gilets, Tricots en jersey, Pyjamas, Peignoirs de bain, Soutiens-gorge, Maillots de corps, Soutiens-gorge, Slips, Vêtements pour enfants, Layette, Bonnets de bain, Maillots de bain, Vêtements d'exercice, Vêtements imperméables, Imperméables, Costumes de mascarades
Kledingstukken, Overalls, Ondergoed, Jerseys, Overhemden, Sweaters, Herenkostuums, Confectiekleding, Broeken (kort), Bovenkleding, Breigoederen, Mantels, Rokken, Onderjurken, Pullovers, Overjassen, Jasjes, Jekkers, Ski-jacks, Skibroeken, Parka's, Leren kleding, T-shirts, Blouses, Pantalons, Négligés,Jacquets, Onderhemden, Tricothemden, Pyjama's, Badmantels, Bustehouders, Hemden, Bh-topjes, Slips, Kinderkleding, Babyuitzet, Badmutsen, Badpakken, Trainingskleding, Regenkleding, Regenjassen, Carnavalskostuums