cheval lourd oor Nederlands
cheval lourd
fr
Un cheval plus lourd et plus fort qu'une monture, d'une race spécifiquement élevé pour tirer une lourde charge.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
trekpaard
fr
Un cheval plus lourd et plus fort qu'une monture, d'une race spécifiquement élevé pour tirer une lourde charge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trekpaard
voorbeelde
Advanced filtering
Lord Radford aime les filles légères et les chevaux lourds
Zwendel.Lord Rathford houdt van snelle vrouwen en trage pony' sopensubtitles2 opensubtitles2
La colonne était fermée par deux chevaux lourdement chargés.
De stoet werd gevolgd door twee paarden met hoog volgepakte draagstellen.Literature Literature
Un cheval lourd comme celui-là arrive rarement au but à deux ans
Zo’n zwaargebouwd paard als dat is maar zelden geschikt als tweejarige!’Literature Literature
On a un homme seul sur un cheval, lourdement chargé.
Een man, alleen, te paard, zwaar beladen.Literature Literature
Elle se rappela que, tôt le matin, il était sorti du rath avec un cheval lourdement chargé d’un panier de bât
Ze herinnerde zich dat hij die morgen de rath uit was gereden met een zwaarbeladen ezel achter zich aan.Literature Literature
Deux des chevaux étaient lourds et imposants, le troisième plus mince : un cheval de monte.
Twee van de paarden waren groot en zwaar, maar de derde was rank en een stuk kleiner; een paard voor een ruiter.Literature Literature
Les carcasses de chevaux tombaient lourdement sur le sol et dans la rivière même.
Paarden stortten zwaar en levenloos op de grond en in de rivier.Literature Literature
Les chevaux étaient lourdement chargés de matériel.
De paarden waren zwaar beladen met benodigdheden.Literature Literature
* * * Il dévalait depuis peut-être cinq minutes la route en lacets quand un cheval surgit lourdement derrière lui.
Hij had misschien vijf minuten over de kronkelige weg gehold toen er een paard achter hem aan kwam sjokken.Literature Literature
Les chevaux aux lourds sabots remontaient la rue, tels d’énormes engins de guerre.
De paarden met hun zware hoefijzers reden naar voren als reusachtige vechtmachines.Literature Literature
Les rênes étaient couvertes de mousse blanche, et les chevaux respiraient lourdement
De leidsels waren met wit zweet bedekt en de paarden hijgden zwaar.Literature Literature
Les chevaux sont lourdement chargés.
De paarden waren zwaarbeladen.Literature Literature
Un cheval représente une lourde responsabilité
Een paard is een grote verantwoordelijkheid.’Literature Literature
Son cheval était moins lourdement chargé, et il savait danser.
Haar paard was minder zwaar beladen, en het wist hoe het moest dansen.Literature Literature
Les chrétiens n’utilisent plus les chevaux de guerre lourds et sauvages.
De christenen hebben niets meer aan die zware, mensenschuwe oorlogspaarden.Literature Literature
Nos chevaux étaient plus lourdement chargés que d’habitude, car nous emportions une provision d’eau pour deux jours.
Onze paarden moesten vandaag harder sjouwen dan gewoonlijk, omdat ze een watervoorraad voor twee dagen op de rug hadden.Literature Literature
Le mercenaire mit à profit cette seconde d’hésitation pour bondir de son cheval – et atterrir lourdement sur sa proie.
De huurling benutte dat moment om van zijn paard te springen en met zijn volle gewicht op zijn prooi te landen.Literature Literature
Je ne suis pas lourd, ce cheval nous portera bien jusqu’à ce que nous en trouvions un autre
Ik ben niet zwaar, het paard kan ons allebei dragen tot we er nog een vinden.’Literature Literature
Le vêtement était fendu à l’avant et à l’arrière pour monter à cheval et était vraiment lourd.
Het kledingstuk had een spleet aan de voor- en achterkant om te kunnen rijden en was heel zwaar.Literature Literature
Ce gars pèse plus lourd qu’un cheval de labour
Die kerel is zwaarder dan een trekpaard!’Literature Literature
C'étaient des chevaux doux et tranquilles, lourds, habitués à traîner des charges.
Het waren forse, zachtmoedige, rustige paarden, gewend om zware lasten te trekken.Literature Literature
Hylin l'observe un instant avant de seller son propre cheval, un gris plus lourd et plus jeune
Hylin kijkt hem maar een ogenblik aan voor hij zijn eigen paard zadelt, een zwaarder en jonger grijs dier.Literature Literature
Il ne prend pas assez d’exercice, et il pèse plus lourd qu’un cheval.
Veel lichaamsbeweging krijgt hij niet en hij weegt bijna evenveel als een paard.Literature Literature
— Aussi élevés qu’une maison mais aussi lourds qu’un cheval, déclara Dorothy. — En effet, répondis-je.
‘Verheven als een berg, maar ook even zwaar,’ zei Dorothy.Literature Literature
Au presbytère, le père Aba ne perçut pas tout de suite le pas lourd des chevaux qui approchaient de sa maison.
In de pastorie hoorde pater Aba niet meteen het zware hoefgetrappel van de paarden die zijn huis naderden.Literature Literature
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.