cheval-vapeur oor Nederlands

cheval-vapeur

/ʃə.val.va.pœʁ/ naamwoord manlike

Unité de mesure de la puissance d'un moteur (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

paardenkracht

naamwoord manlike

unité de puissance

Je crains qu' ils aient plus de chevaux- vapeur que nous
Ik ben bang dat zij meer paardenkracht hebben

paardekracht

naamwoord

pk

Unité de puissance équivalente à celle d'un cheval tirant 75 kg à une vitesse de 1 m/s, soit 735,498 Watt.

Cette bête a 500 chevaux-vapeur et un système d'échappement Borla.
Vijfhonderd pk en'n Borla uitlaat:

mechanische paardenkracht

Unité de puissance équivalente à celle d'un cheval tirant 55 livres à une vitesse de 10 pieds par seconde, soit 745,7 Watt.

metrieke paardenkracht

Unité de puissance équivalente à celle d'un cheval tirant 75 kg à une vitesse de 1 m/s, soit 735,498 Watt.

Soortgelyke frases

cheval vapeur anglo-saxon
mechanische paardenkracht · paardenkracht · pk

cheval-vapeur métrique
metrieke paardenkracht · paardenkracht · pk

cheval-vapeur mécanique
mechanische paardenkracht · paardenkracht · pk

voorbeelde

d ) chef de quart de machine de navire allant jusqu'à 3 500 chevaux-vapeur de puissance motrice ;
d ) kwartiermeester machinekamer voor schepen met een maximum-motorvermogen van 3 500 PK ,

Un cheval-vapeur n'est sujet ni à la fatigue ni à la maladie.
Een stoompaard is niet aan vermoeienis noch aan ziekte onderhevig.

Cela dit, ça ne fait pas de mal d'avoir plus de 300 chevaux-vapeur à sa disposition.
Maar het kan natuurlijk geen kwaad om 300 pk's onder de motorkap te hebben.

Chevaux-vapeur et force de torsion sont la mesure d'une voiture sport.
Kracht, vermogen en koppel zijn het belangrijkste in een sportauto.

Équipements pour tester les chevaux-vapeur automobiles
Testapparatuur voor het testen van de kracht van automotoren (in pk's)

litres, # chevaux- vapeur, moteur # cylindres.Carburateur inversé Stromberg
liter, # pk, zescilindermotor, met Stromberg- valstroomcarburateur

« Art. #.-Les fractions de cheval-vapeur sont forcées ou négligées selon qu'elles dépassent ou non la moitié
« Art. #.-Breuken van paardekracht worden naar boven of naar beneden afgerond, naargelang zij al dan niet de helft overschrijden

Pour obtenir autant de chevaux-vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique.
Om zoveel pk's te genereren is er niet alleen... hoge druk nodig, maar ook kennis van aërodynamica.

Entreprises portugaises * Entreprises mixtes * Navires * Tonneaux de jauge brute * Chevaux vapeur *
Portugese ondernemingen * Gemengde ondernemingen * Naam van het vaartuig * Bruto register tonnage * Motorvermogen pk *

La Rover pouvait bien être vieille, mais elle avait bien assez de chevaux-vapeur sous le capot.
De Rover mocht dan oud zijn, maar er zat paardenkracht genoeg onder de motorkap.

Le premier critère concerne le moteur, et en particulier sa puissance (exprimée en chevaux-vapeur).
Het eerste criterium heeft betrekking op de motor en in het bijzonder op het vermogen van de motor (aantal pk's).

J'ai 425 chevaux-vapeur pour toi, mon vieux.
Ik heb 425 pk voor je, maatje.

Cette bête a 500 chevaux-vapeur et un système d'échappement Borla.
Vijfhonderd pk en'n Borla uitlaat:

euro par cheval-vapeur kilométrique, pour l'application du § #er
euro per paardekrachtkilometer voor de toepassing van §

On est à New York, non, avec l’élan, les chevaux-vapeur, l’électrodynamique de la centrale manhattanienne.
Het komt door New York, denk ik, de stuwkracht, de bruto pk’s, de elektrodynamica van Manhattans stroomnet.

Je crains qu' ils aient plus de chevaux- vapeur que nous
Ik ben bang dat zij meer paardenkracht hebben

Nom du navire * Identification externe * Indicatif d'appel * Tonneaux de jauge brute * Chevaux vapeur *
Naam van het vaartuig * Externe identificatie * Roepnaam * Bruto register tonnage * Motorvermogen ( pk ) *

Le nombre de chevaux vapeur se réfère à la puissance nominale.
Het aantal paardekrachten heeft betrekking op het nominale vermogen .

Deux moteurs Diesel de deux mille chevaux-vapeur, se répétait-il.
Twee dieselmotoren van tweeduizend pk, repeteerde hij.

Lorsque la puissance imposable ne dépasse pas # chevaux-vapeur, la taxe est fixée d'après le barème suivant
Wanneer het belastbaar vermogen # paardekracht niet te boven gaat, wordt de belasting volgens onderstaande schaal vastgesteld

VIII. puissance du ou des moteurs principaux en kW/chevaux-vapeur;
VIII. vermogen van de hoofdmotor of hoofdmotoren in kW/pk; en

(C’était en ait 30,427 cm et 1 021,23 chevaux-vapeur, mais la précision importe peu.)
(Eigenlijk was het 30,914 cm en 1021,23 pk, maar dat was onbelangrijk.)

— Et ils appellent ça des chevaux-vapeur, fit Mrs Glover en soufflant par les naseaux comme un taureau.
‘En dat noemen ze nou paardenkracht,’ snoof mevrouw Glover, zelf net een stier.

Combien de chevaux-vapeur a le moteur?
Hoeveel pk heeft die motor?

Indication de l'unité de mesure utilisée: «HP» (chevaux-vapeur) ou «kW»
Geef aan welke maateenheid van toepassing is “HP” of “KW”