chevaleresque oor Nederlands
chevaleresque
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ridderlijk
Je sais bien que j'ai pas été très chevaleresque, et je m'en excuse.
Ik weet dat mijn gedrag niet erg ridderlijk is geweest, en ik verontschuldig mij daarvoor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Cela ne me dérange pas, dit-il, chevaleresque.
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek ensamenwerking in stand te houden.Literature Literature
Très chevaleresque.
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emue par le petit numéro chevaleresque de Mike.
Weet je wat hij zei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré sa véhémence, il se montre chevaleresque en comparaison de Robert et du juge.
Mijn kus zal de zon onder doen gaanLiterature Literature
Chevaleresque. même
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isopensubtitles2 opensubtitles2
C'était très chevaleresque de ta part et je t'en suis reconnaissante.
Sorry dat we iets hebben uitgegevenLiterature Literature
Il y aurait presque un aspect chevaleresque a tout ça
Waar is de baby?opensubtitles2 opensubtitles2
Comme s’il essayait de se montrer chevaleresque, ou décent, ou elle ne savait quoi.
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenLiterature Literature
Il espère pouvoir ainsi devenir le héros chevaleresque dont il rêve.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikelWikiMatrix WikiMatrix
Et les Anglais n’accepteront jamais de publier un mot relatif à un acte aussi peu chevaleresque.
Nee, nu neem je me in de malingLiterature Literature
Même si ce garçon n’était pas son frère, son comportement n’avait rien de chevaleresque.
Waar gaan we heen?Literature Literature
– T’es plutôt en forme pour un guerrier rond-de-cuir, Enzo », observa son frère, plutôt chevaleresque.
Ik ga rijdenLiterature Literature
Rufo ne comptait pas le moins du monde sur mon caractère « chevaleresque » ; il avait trop vécu pour cela.
M' n verjaardagscadeauLiterature Literature
Quand, en 1992, le plus puissant syndicat japonais du crime a été déclaré groupe violent aux termes d’une nouvelle loi, un de ses chefs a affirmé que les membres de son groupe se considéraient comme des individus “ chevaleresques ” en guerre contre le mal.
Maak je niet boosjw2019 jw2019
Depuis que Shuzai m’a rapporté ton chevaleresque projet de sauvetage, ce mousquet t’attendait.
Ik ben niet terugLiterature Literature
Ce n'est pas du tout chevaleresque.
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-VerdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Et pourquoi ""noble"" ou ""chevaleresque"" sont-ils termes de louange?"
Ze heeft het je verteldLiterature Literature
Je sais bien que j'ai pas été très chevaleresque, et je m'en excuse.
He, waarom bereid jij de vis niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et chevaleresque.
U komt naar huis terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est très chevaleresque, John.
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— S de façon sporadique, en soirée, BRO chaque mardi, à des horaires variés, précisa-t-il avec un sourire chevaleresque
Woon jij nu ook al hier?Literature Literature
Cétait chevaleresque et humain de la part de M.Settembrini.
Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn, te weten tot en met # januariLiterature Literature
Chevaleresque.
Meer dan duizend noodsignalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait inspiré les guerriers les plus chevaleresques, à l'aube de la civilisation.
Nu doe wat je haar beloofd hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où sont les bisons, où sont les fiers et chevaleresques chasseurs blancs ?
Europese Unie, Nato, SHAPELiterature Literature
180 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.