chiffrement à clé publique oor Nederlands

chiffrement à clé publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

openbare-sleutelcodering

openbare-sleutelcryptografie

openbare-sleutelversleuteling

voorbeelde

Les e-mails utilisent un chiffrement à clé publique.
De emails gebruiken een publieke sleutel encryptievorm.

Ils en trouvèrent rapidement un, et c’est ainsi que naquit le chiffrement à clé publique.
Die vonden ze al snel, en de codering met behulp van een publieke sleutel was geboren.

Avec ce protocole, vous vous authentifiez à l'aide du chiffrement à clé publique.
SSH controleert of je openbare cryptografie gebruikt.

Solutions envisageables - Les attaques contre les serveurs DNS sont en principe faciles à combattre en étendant les protocoles DNS, par exemple à l'aide d'extensions DNS sécurisées basées sur le chiffrement à clé publique.
Mogelijke oplossingen - Aanvallen op DNS-servers zijn in principe gemakkelijk te ondervangen door de DNS-protocollen uit te breiden, bijvoorbeeld met behulp van veilige DNS-uitbreidingen die op cryptografie met behulp van een openbare sleutel zijn gebaseerd.

Depuis le système de chiffrement RSA, bien d'autres systèmes de chiffrement à clé publique furent développés.
Sinds RSA zijn er veel andere cryptosystemen met een publieke sleutel uitgevonden.

3) «infrastructure à clés publiques»: l’ensemble des personnes, politiques, procédures et systèmes informatiques nécessaires pour fournir des services d’authentification, de chiffrement, d’intégrité et de non-répudiation au moyen de la cryptographie à clés publiques et à clés privées et de certificats électroniques;
3. „publieke sleutelinfrastructuur”: de verzameling natuurlijke personen, beleidslijnen, procedures en computersystemen die nodig is voor het verlenen van diensten betreffende authenticatie, versleuteling, integriteit en onweerlegbaarheid door middel van asymmetrische cryptografie (met een openbare sleutel en een privésleutel) en elektronische certificaten;

Les algorithmes de chiffrement Il faut distinguer ceux servant au chiffrement du canal de communication (chiffrement à clés secrètes) et ceux servant à l'authentification (chiffrement à clés publiques).
De encryptie algorithmes Er is een verschil tussen degene om communicatie kanalen te versleutelen (encryptie met geheime sleutels) en die voor authenticatie (encryptie met publieke sleutels).

Nous avons assisté à une contraction du produit intérieur brut, à une baisse de l'activité économique et à une augmentation des déficits budgétaires, avec à la clé une baisse des recettes fiscales et l'émergence d'une dette publique insoutenable: il s'est avéré difficile d'atteindre des chiffres comparables à ceux d'avant la crise.
Het bruto binnenlands product liep terug, de economische activiteit nam af en de begrotingstekorten stegen, wat leidde tot teruglopende belastingopbrengsten en een onhoudbare staatsschuld, waardoor het moeilijk is om cijfers zoals die van voor de crisis te behalen.

Si Gmail ne parvient pas à récupérer les clés publiques pour les destinataires, soit le message est rejeté, soit il est envoyé non chiffré, en fonction de la règle configurée.
Als Gmail de openbare sleutels niet kan ophalen voor een of meer ontvangers, wordt het bericht voor die ontvangers geweigerd of wordt het onversleuteld verzonden, afhankelijk van de configuratie van de regel.

& kmail; ne chiffre pas les messages avec une clé publique non approuvée (non signée). Pour chiffrer avec une clé de ce type, vérifiez l' identité du propriétaire de la clé et ne signez la clé avec votre clé secrète qu' à ce moment. Lorsque vous ne voulez pas ou ne pouvez pas vérifier l' identité du propriétaire de la clé mais que vous désirez néanmoins chiffrer le message, signez la clé localement avec gpg--lsign ID_de_clé
zal geen berichten versleutelen met een onvertrouwde publieke sleutel. Indien u met zo'n sleutel zou willen versleutelen, dan moet u de identiteit van de eigenaar controleren en vervolgens de onvertrouwde sleutel ondertekenen met uw eigen geheime sleutel, zodat het een vertrouwde sleutel wordt. Indien de identiteit van de eigenaar niet te controleren is, maar u wilt de sleutel alsnog gebruiken, dan kunt u de sleutel lokaal ondertekenen met behulp van het commando gpg--lsign keyID

(316)Tous les participants à la PKI (EA, AA et stations STI-C) sont en mesure d’utiliser les clés publiques pour chiffrer les demandes/réponses d’inscription et d’autorisation avec des algorithmes sélectionnés au plus tard deux ans après l’entrée en vigueur du présent règlement, conformément au tableau 6.
(316)Alle PKI-deelnemers (EA, AA en C-ITS-stations) zijn uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening in staat openbare sleutels te gebruiken om inschrijvings- en autorisatieaanvragen/-antwoorden te versleutelen met geselecteerde algoritmes, overeenkomstig tabel 6.

Étant donné que les certificats électroniques sont des éléments essentiels, utilisés dans les applications électroniques comme des mécanismes d’authentification destinés à mettre en place les signatures électroniques ainsi que pour le chiffrement au moyen d’une clé publique, l’ICP-SEBC prendra en compte les applications, systèmes, plates-formes et services électroniques existants du SEBC et de l’Eurosystème et les projets en cours du SEBC pour s’assurer que leurs besoins sont couverts.
Omdat elektronische certificaten essentiële elementen zijn die in elektronische toepassingen zowel worden gebruikt als een authenticatiemechanisme voor de effectuering van elektronische handtekeningen, als voor versleuteling op basis van een openbare sleutel, zal de ESCB-PKI rekening houden met bestaande elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem en met lopende ESCB-projecten om te zorgen dat de behoeften daarvan worden gedekt.

Afin de garantir un transfert des données à caractère personnel sécurisé, nous utilisons le protocole de chiffrement SSL 3.0 (le RSA sur 2048 bits est utilisé à titre de procédure de chiffrement sous-jacente pour l'infrastructure à clés publiques).
Om de veilige verzending van persoonsgegevens te garanderen, maken wij gebruik van het versleutelingsprotocol SSL 3.0 (als onderliggende versleutelingsprocedure wordt RSA-2048 voor de public-key-infrastructuur gebruikt).

1) «certificat» ou «certificat électronique»: un fichier électronique, émis par une autorité de certification, qui lie une clé publique à l’identité d’un abonné à un certificat et est utilisé à certaines ou à l’ensemble des fins suivantes: a) la vérification de l’appartenance d’une clé publique à un abonné à un certificat; b) l’authentification d’un abonné à un certificat; c) la vérification de la signature d’un abonné à un certificat; d) le chiffrement d’un message adressé à un abonné à un certificat; e) la vérification des droits d’accès aux applications, systèmes, plates-formes et services électroniques du SEBC et de l’Eurosystème, d’un abonné à un certificat.
1. „certificaat” of „elektronisch certificaat”: een door een certificeringsautoriteit uitgegeven elektronisch bestand dat een openbare sleutel verbindt aan de identiteit van de intekenaar op een certificaat en voor alle of sommige van de volgende doeleinden wordt gebruikt: a) om te verifiëren dat een openbare sleutel aan de intekenaar op een certificaat toebehoort; b) om de authenticiteit van de intekenaar op een certificaat vast te stellen; c) om de handtekening van de intekenaar op het certificaat te controleren; d) om een aan de intekenaar op een certificaat gericht bericht te versleutelen; e) om de toegangsrechten van de intekenaar op een certificaat tot elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem te controleren.

Car la clé symétrique est chiffrée par la clé publique de chaque destinataire, seul les destinataires peuvent avoir accès à la clé nécessaire pour décrypter le message.
Omdat de symmetrische sleutel wordt versleuteld met de publieke sleutel van elke ontvanger hebben alleen de geadresseerden de toegang tot de sleutel die nodig is om het bericht te decoderen.

Le centre des finances publiques de Krefeld a rejeté ce mode de calcul au motif que, à la suite de l’entrée en vigueur de l’article 15, paragraphe 4, troisième phrase, de la loi relative à la taxe sur le chiffre d’affaires, il ne pouvait être recouru à la clé de répartition selon le chiffre d’affaires que si aucune autre méthode d’imputation des biens et des services à usage mixte n’est possible.
De belastingdienst te Krefeld heeft deze berekeningswijze afgewezen omdat na de inwerkingtreding van § 15, lid 4, derde volzin, van de wet op de omzetbelasting slechts van de verdeelsleutel volgens de omzet kan worden gebruikgemaakt wanneer geen andere methode voor toerekening van de goederen en diensten voor gemengd gebruik mogelijk is.

En effet, avant d'ajouter une clé publique, vous devez vous assurer qu'elle appartient à la personne réelle.L'ajout de la clé publique d'un correspondant permet à ContactOffice de valider un e-mail signé par lui, lire un e-mail chiffré par lui et encore de lui envoyer un e-mail chiffré.
Inderdaad, vooraleer u een sleutel toevoegt hoort u u ervan te vergewissen dat deze toebehoort aan de juiste reële persoon.Het toevoegen van een publieke sleutel van een bestemmeling laat aan ContactOffice toe na te gaan of deze persoon de email getekend en/of versleuteld heeft en laat ook toe een versleutelde email naar deze persoon te sturen.

Du côté du destinataire, il se pourrait que son système de courrier électronique ne soit pas pourvu de la fonctionnalité de validation de signature, mais cela ne l'empêchera pas de pouvoir lire vos messages.Etant donné que le chiffrement consiste à coder un e-mail avec la clé publique du destinataire, cela implique que celui-ci ait créé sa paire de clés et que vous disposiez de sa clé publique.Commencez dès lors par identifier quelques correspondants qui pourraient être intéressés à communiquer de manière chiffrée avec vous.
U bent ook niet beperkt tot communiceren enkel en alleen met andere gebruikers van ContactOffice.U kunt al uw boodschappen elektronisch tekenen.Het zou kunnen dat de email software van de bestemmeling niet in staat is elektronisch handtekeningen te bevestigen, maar dit zal niet voorkomen dat hij/zij uw mails kan lezen.Gezien versleutelen bestaat uit het coderen van een email met de publieke sleutel van de bestemmeling, betekent dit dat deze een sleutelpaar heeft aangemaakt et dat u beschikt over de publieke sleutel.Begin daarom met het identificeren van een aantal correspondenten die geïnteresseerd kunnen zijn in versleutelde communicatie.

Bien entendu, il est tout à fait concevable que le message M soit lui-même chiffré par ailleurs (contre une clé publique par exemple, ce qui évite de déposer un secret dans le code perverti), ce qui le rend toujours indéchiffrable pour qui n'est pas au parfum.
Uiteraard kan men aannemen dat het bericht gecodeerd is (met een publieke sleutel, bijvoorbeeld, welke een geheim bevat in de gecompromitteerde code), en dus beveiligd is tegen iemand die niet geïnformeerd is.

En arrière-plan, les données sont chiffrées avec la clé publique du destinataire et déchiffrées avec sa clé privée.• Passez facilement d'un compte Keeper à un autre (coffres-forts professionnel et personnel par exemple) quand vous vous connectez.• Nous utilisons plusieurs niveaux de chiffrement en stockant vos données dans notre propre cloud sécurisé, contrairement à nos concurrents qui utilisent un chiffrement partiel sur leur cloud et font appel à des tiers pour le stockage de mots de passe.
Voeg eenvoudig bestanden, foto's en video's toe aan uw kluis en orden ze met mappen.• U kunt wachtwoorden of bestanden rechtstreeks delen met een andere Keeper-gebruiker of met een groep mensen die u vertrouwt.Achter de schermen wordt informatie versleuteld met de openbare sleutel van de ontvanger en ontcijferd met diens privésleutel.• Schakel eenvoudig tussen meerdere Keeper-accounts (zoals een zakelijke en privékluis) bij het aanmelden.• Keeper gebruikt meerdere versleutelingslagen door uw gegevens op te slaan in onze eigen veilige cloud, anders dan concurrenten die slechts gedeeltelijke versleuteling in hun cloud gebruiken of afhankelijk zijn van derde partijen voor de opslag van wachtwoorden.