clématite oor Nederlands

clématite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

clematis

naamwoord vroulike

avec des chênes et cistes ainsi que le lierre (Hedera helix) et la clématite (Clematis sp.)
met eik en cistusroos evenals klimop (Hedera helix) en clematis (Clematis sp.)

Clématite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Clematis

avec des chênes et cistes ainsi que le lierre (Hedera helix) et la clématite (Clematis sp.)
met eik en cistusroos evenals klimop (Hedera helix) en clematis (Clematis sp.)

Soortgelyke frases

clématite des haies
bosrank

voorbeelde

Richesse des espèces végétales sur le massif de la Strandzha: Trifolium (trèfle rampant), Vicia (vesce commune), Lotus corniculatus (lotier), Tilia (tilleuls), Echium (fam. Boraginaceae), genre Rubus (ronce), Matricaria (fam. Astéracées), genre Daucus (fam. Ombellifères), genre Potentilla (rosacées), genre Paliurus (paliure), Dorycnium (fam. Fabacées), Brassicaceae (fam. Crucifères), Clematis (clématite simple), Cistus (ajonc et ciste), Plantago (Psyllium) et Chenopodiaceae (fam. chénopodiacées).
Tot de flora van Strandzja behoren onder meer de volgende plantensoorten: Trifolium (witte klaver), Vicia (voederwikke), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (linde), Echium (familie Boraginaceae), Rubus, Matricaria (familie Asteraceae), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (familie Fabaceae), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (rotsrozen als Cistus salviifolius, Cistus skanbergii), Plantago en Chenopodiaceae.

Il ressort de l’analyse des observations que les espèces végétales dont les brebis se nourrissent le plus souvent dans les prairies, pâturages et alpages de la région de Podhale sont les suivantes: arabette des Alpes, cirse glutineux, pensée à deux fleurs, clématite des Alpes, Senecio subalpinus, soldanelle des Carpates, doronic d’Autriche, aconit napel, Saxifraga montana, renoncule alpestre, silène acaule, canneberge, saxifrage des ruisseaux, laitue des Alpes, saule réticulé, Saxifraga perdurans, pavot des Alpes, potentille dorée et anémone à fleurs de narcisse.
Uit de analyse van de opmerkingen blijkt dat de volgende plantensoorten van de graslanden, weiden en bergweiden in de regio Podhale door de schapen het meest genuttigd worden: Arabis alpina (alpenscheefkelk), Cirsium erisithalis (bleekgele vederdistel), Viola biflora (tweebloemig viooltje), Clematis alpina (alpenbosrank), Senecio subalpinus (alpenkruiskruid), Soldanella carpatica, Doronicum austriacum, Aconitum napellus (blauwe monnikskap), Saxifraga montana, Ranunculus alpestris (alpenranonkel), Silene acaulis (stengelloze silene), Vaccinium macrocarpon (veenbes), Saxifraga aizoides, Cicerbita alpina, Salix reticulata, Saxifraga perdurans, Papaver rhaeticum (gele alpenpapaver), Potentilla aurea (gele ganzerik) en Anemone narcissiflora (narcisanemoon).

Il y avait aussi de la clématite de Pendleton écrasée dans les sculptures des pneus, et ça ne se trouve qu'ici dans l'argile stérile le long du fleuve Potomac.
Er zaten sporen van een bloem op de banden die alleen langs de rivier de Potomac te vinden is.

Une branche de clématite bien sèche, coupée en morceaux, pouvait se fumer comme un cigare.
Hij sneed een droog clematistakje af, sneed het in stukjes... en we konden het oproken als een sigaar.

Et peut-être des clématites, aussi.
En misschien ook een clematis.

Me désignant les fleurs du doigt, elle m’avait décrit les caractéristiques de la clématite.
Ze wees naar de bloemen en legde uit wat de kenmerken van de clematis waren.

Les bourgeons verts sur les rameaux secs de la clématite annonçaient que l’apparence de la mort n’est pas la mort.
Groene knoppen op de kale takken van de clematis verried dat wat dood leek dat niet altijd was.

Je voudrais tellement écrire, raconter, mais c’est de plus en plus difficile. 13 avril 2004 La clématite est là.
Ik wil zo graag schrijven, vertellen, maar het wordt steeds moeilijker. 13 april 2004 De clematis is er.

avec des chênes et cistes ainsi que le lierre (Hedera helix) et la clématite (Clematis sp.)
met eik en cistusroos evenals klimop (Hedera helix) en clematis (Clematis sp.)

Plants à l'exclusion des clématites et des rosiers
Stekken, uitgezonderd clematis en rozenstruiken

Meuwis, rue des Clématites, rue Ch. Moens, drève de Rivieren, place Guido Gezelle, rue Zeyp, avenue de la Réforme, Rond point de la Liberté, une partie de l'avenue Van Overbeke (comprenant l'avenue du Cimetière
Meuwisstraat, Clematisstraat, Ch. Moensstraat, Rivierendreef, Guido Gezelleplein, Zeypstraat, Hervormingslaan, Vrijheidsrotonde, een deel van de Van Overbekelaan (met inbegrip van de Kerkhoflaan

L'utilisation d'herbes comme l'orchis dentelé (responsables d'hépatites), le Teucrium chamaedris ou l'aedes scutellaris (dangereuses pour le foie), la Datura stramonium ou le rhododendron hirsutum (problèmes cérébraux), ainsi que ce que l'on appelle les herbes chinoises comme l'aristoloche clématite ou le stephanibyx coronatus (mortelles pour les reins) devraient être réglementée au niveau européen avec des listes spéciales d'herbes dangereuses non utilisables en phytotérapie ou, dans certains cas, non importables.
Het gebruik van kruiden als Larrea tridentata (veroorzaakt hepatitis), Teucrium chamaedris of Scutellaria laterifolia (schaadt de lever), Datura stramonium of Plox rhododendri (slecht voor de hersens), alsook de zogeheten "Chinese kruiden" als Aristolochia frangchi of Stephania tetranda (dodelijk voor de nieren) zou nodig op Europees niveau geregeld moeten worden met lijsten van schadelijke kruiden die niet voor therapeutische doeleinden gebruikt mogen worden.

Sur certaines sculptures, elle a remplacé le système vasculaire par des clématites
Bij sommige heeft ze het vaatstelsel vervangen door clematis.’

La clématite Montana avait besoin d’être taillée mais Abigail avait peur de monter sur une échelle.
De clematis Montana moest nodig gesnoeid worden, maar Abigail durfde de ladder niet op.

Le trot du chef indien fut alors ralenti par les rideaux de clématites et les enchevêtrements de térébinthes.
De indianendraf werd nu vertraagd door de gordijnen van clematis en de wildgroei van terebinten.

Présence fréquente de pollen des végétaux suivants: arbres fruitiers (Prunus sp.), tilleul (Tilia sp.), clématite (Clematis L.).
Pollen van de volgende gewassen is vaak aanwezig: fruitbomen (Prunus sp.), linde (Tilia sp.), clematis (Clematis L.).

Plantes,À l'exclusion des fleurs, Roses et Clématites, ou plantations de roses et de clématites
Planten,Uitgezonderd bloemen, Rozen en Clematis, of aanplant van rozen en clematis

Ses cheveux étaient défaits et elle avait coincé un petit bouquet de clématites blanches derrière son oreille.
Haar blonde, golvende haar hing los en ze had een takje witte clematis achter haar oor gestoken.

(Un homme, perché sur l’auvent de la cuisine, rattachait les tiges de la clématite.)
(Een man zat op het afdak van de keuken de takken van de clematis vast te maken.)

Acacia, ailanthe, anthyllis, arbousier, bleuet, bourdaine, buplèvre, callune, centaurée, chardon, châtaignier, chêne, cirse, cistacées, clématite, composées, coquelicot, cornouiller sanguin, crucifères, dorycnium, eleagnus, bruyère blanche, bruyère cendrée, erica vagans, fruitiers, genêt, germandrée, graminées, hélianthème, houx, impatience, jasione, knautie, lavande, lavande stoechas, leucanthème, lierre, liliacées, lotier, mélilot, menthe, moutarde, myrtacées, nerprun, olivier, papaver, pin, plantain, réséda, rhododendron, rhus, romarin, ronce, rosacées, sainfoin, saule, scabieuse, scorodoine, thym, tilleul, tournesol, trèfle blanc, trèfle violet, troène, ulex, vigne vierge, viorne, vipérine
Aardbeiboom, acacia, adderwortel, ailanthus, anthyllis, beemdkroon, braam, brem, centaurie, clematis, den, distel, dopheide, dorycnium, eik, eleagnus, erica vagans, esparcette, fruitbomen, gamander, gaspeldoorn, goudscherm, grasachtigen, honingklaver, hulst, jasione, kastanje, klaproos, klimop, korenbloem, kruisbloemigen, kuiflavendel, lavendel, lelieachtigen, linde, margriet, mirteachtigen, mosterd, munt, liguster, olijfboom, papaver, resedea, rode klaver, rododendron, rolklaver, roosachtigen, rozemarijn, samengesteldbloemigen, schurftkruid, slangenkruid, sneeuwbal, struikheide, sumak, tijm, valse salie, vederdistel, vlijtig liesje, vuilboom, wegedoorn, wilde kornoelje, wilde wingerd, wilg, witte heide, witte klaver, zonnebloem, zonneroosje, zonneroosjesachtigen.

Roses et clématites
Rozen en clematis

Jacques Meurmans, établi square des Clématites #, à # Seraing, sous le numéro #.#, pour qui l'arrêté de retrait entre en vigueur le #er janvier
de heer Jacques Meurmans, gevestigd te # Seraing, square des Clématites #, onder het nummer #.#, voor wie het intrekkingsbesluit uitwerking heeft met ingang van # januari

L'utilisation d'herbes comme l'orchis dentelé (responsables d'hépatites), le Teucrium chamaedris ou l'aedes scutellaris (dangereuses pour le foie), la Datura stramonium ou le rhododendron hirsutum (problèmes cérébraux), ainsi que ce que l'on appelle les herbes chinoises comme l'aristoloche clématite ou le stephanibyx coronatus (mortelles pour les reins) devraient être réglementée au niveau européen avec des listes spéciales d'herbes dangereuses non utilisables en phytotérapie ou, dans certains cas, non importables.
Het gebruik van kruiden als Larrea tridentata (veroorzaakt hepatitis), Teucrium chamaedris of Scutellaria laterifolia (schaadt de lever), Datura stramonium of Plox rhododendri (slecht voor de hersens), alsook de zogeheten Chinese kruiden als Aristolochia frangchi of Stephania tetranda (dodelijk voor de nieren) zou nodig op Europees niveau geregeld moeten worden met lijsten van schadelijke kruiden die niet voor therapeutische doeleinden gebruikt mogen worden.

Les forêts sont dominées par le frêne (Fraxinus), l'orme (Ulmus), le chêne (Quercus), l'érable (Acer) et l'aulne (Alnus), et comprennent des maquis d'aubépine (Crataegus), de cornouiller (Cornus), de paliure (Paliurus), de troène (Ligustrum), ainsi que des lianes de clématite (Clematis), de salsepareille (Smilax) et de Periploca.
De bossen worden gedomineerd door de gewone es (Fraxinus), iep (Ulmus), eik (Quercus), esdoorn (Acer) en de els (Alnus), met struiken van de meidoorn (Crataegus), kornoelje (Cornus), Paliurus en liguster (Ligustrum), en lianen van de Clematis, Smilax en Periploca.