claustrophobie oor Nederlands
claustrophobie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
claustrofobie
nl
Een irrationele of obsederende angst voor ingesloten of beperkte ruimten.
J'ai juste besoin de votre aide pour faire partir cette claustrophobie.
Ik heb hulp nodig om over mijn claustrofobie te komen.
engtevrees
nl
Een irrationele of obsederende angst voor ingesloten of beperkte ruimten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je souffre de problèmes d'intestins et d'une légère claustrophobie.
Als handdoekenmeisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soir du meurtre, elle a fait semblant de flipper dans l’ascenseur en vous expliquant qu’elle était claustrophobe.
Weet je dat niet meer?Literature Literature
Les griffes insistantes de la claustrophobie commencent à me brûler la peau.
Pak ' m hard aanLiterature Literature
Mon sentiment de claustrophobie fut tel que je dus chercher ma respiration
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamLiterature Literature
Ouais, nous avions un collègue qui souffrait de claustrophobie.
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La claustrophobie du désespoir absolu le broie.
' Zijn de veren niet mooi? 'Literature Literature
Plus besoin de grimper dans ce réduit propre à vous rendre claustrophobe, puisque les Qataari attendaient.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsLiterature Literature
Par ailleurs, la thrombose du passager n'est qu'une des conséquences les plus évidentes du traitement inhumain auquel les passagers sont fréquemment soumis par les compagnies aériennes: les douleurs rhumatismales, la claustrophobie et même des syndromes comme la rage de l'air, auquel le document de la Commission fait largement référence sans lui attribuer aucune cause, sont naturellement liés à ce fait.
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Vous n’êtes pas claustrophobe, commandant?
privatisering en hervorming van ondernemingen; enLiterature Literature
Dès que je le mets, je souffre de claustrophobie.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankLiterature Literature
C'est claustrophobe.
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle resta là un moment, à respirer profondément, luttant contre une terrible impression de claustrophobie.
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaienLiterature Literature
Il ne serait pas le premier détenu à souffrir de claustrophobie.
Daarmee hebben we een flinke bijdrage geleverd aan de oprichting van het Internationaal Strafhof, dat op mondiaal niveau een grote stap voorwaarts betekent.Literature Literature
Claustrophobie et accès physique.
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Je deviens claustrophobe.
Is ' t een prototype?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je suis acrophobe et claustrophobe.
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À moins que tu aies un remède contre la claustrophobie.
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la claustrophobie!
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une crise de claustrophobie menaçait de le ridiculiser lorsqu’elle s’élargit enfin.
de uitvoeringsbepalingen voor dit hoofdstuk, met name de voorwaarden voor de toepassing van de daarin vervatte steunLiterature Literature
La paranoïa et la claustrophobie de l’amour caché
Nee, wij zullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.Literature Literature
" Je pourrais bien aller à cet événement musical en direct et vivre une expérience de transformation complète qui me donnera la chair de poule, mais j'ai plus de chance de souffrir de claustrophobie et je n'arriverai pas à boire une bière.
Als jij dat wilQED QED
C’est pour ça que je suis claustrophobe.
Daar gaat het niet omLiterature Literature
Nous vivons dans la claustrophobie, un pays d' acier et de béton, prisonniers des eaux sombres
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval isopensubtitles2 opensubtitles2
La claustrophobie des Afrikaners et l’agressivité et la fourberie des Anglais ; voilà où ça nous a menés.
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.