client simple oor Nederlands

client simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eenvoudige client

voorbeelde

Juste un simple client, plus il sera simple, mieux cela vaudra.
Gewoon een eenvoudige klant, hoe eenvoudiger hoe beter.

—Je vais vous dire ce que vous avez contre mon client: une simple inculpation pour agression.
'Ik zal u vertellen wat u mijn client ten lastekunt leggen: niet meer dan een simpel zaakje wegens geweldpleging.'

Mon client demande simplement du résultat.
Mijn cliënt wil alleen resultaat zien.

Nos clients sont simples et normaux.
Onze klanten zijn maar gewone mensen.

Il considérait ses propres clients comme simplement excentriques.
Hij vond zijn eigen clientèle gewoon excentriek.

Alessi a choisi ses clients. Pas simplement parce qu'ils voulaient cacher de l'argent sale.
Alessi koos zijn klanten zelf, en niet alleen omdat ze zwart geld wilden verstoppen.

Traduire en termes simples Adressez-vous aux clients dans un langage simple et clair.
Vertalen: lekentermen gebruiken Praat in gewone en eenvoudige termen tegen klanten.

La demande de confidentialité des clients indique simplement qu’ils ne souhaitaient pas révéler aux requérantes les achats qu’ils avaient effectués auprès des concurrents.
Het verzoek van de klanten om vertrouwelijke behandeling wijst er gewoon op dat zij verzoeksters geen kennis wilden geven van hun aankopen bij de concurrenten.

Votre Honneur, mon client fait simplement remarquer que pendant qu'il travaillait dur pour payer le château, les activités de se femme n'étaient pas complètement altruistes.
Edelachtbare, mijn cliënt wil alleen duidelijk maken dat wanneer hij aan het werk was om het kasteel te financieren, de activiteiten van z'n vrouw misschien niet zo constructief waren.

— Si c’est un simple client, il n’a qu’à passer à la galerie comme tout le monde
‘Als hij een klant is, kan hij net als ieder ander naar de galerie komen.’

Leurs clients n’étaient pas simplement une bande d’enfants gâtés et cupides que leur père avait dépouillés.
Hun cliënten waren meer dan alleen maar een stel verwende, hebzuchtige kinderen die door hun vader waren onterfd.

De fait, ordinateurs et algorithmes commencent déjà à fonctionner comme clients, et plus simplement comme producteurs.
In feite beginnen computers en algoritmen naast hun rol als producent nu al te functioneren als cliënten.

Elle t'a demandé une faveur, mais tu le traites comme un simple client.
Ze vroeg om een persoonlijke gunst, en je behandelt haar als een cliënt van je.

Pour les clients de l’agence, simplement, la jupe au ras des fesses, la belle jambe nerveuse ?
Was het alleen maar voor de klanten van het reisbureau, een rok tot net onder de billen, een mooi gespierd been?

Ses clients ne sont simplement pas mêlés à ce différent.
Haar klanten zijn geen partij in dit geschil.

Ces femmes étaient plus que de simples clientes, plus que mes élèves.
Die vrouwen waren meer dan alleen klanten en cursisten.

Une simple cliente.
Gewoon een klant.

Ils entrent comme de simples clients.
Als ze er naar binnen gaan, doen ze alsof ze gewone klanten zijn.

N'étais-je qu'une simple cliente?
Was ik altijd gewoon maar een klant voor jou?

Ses clients sont riches simplement parce qu'il exige beaucoup d'argent.
Zijn klanten moeten rijk zijn, simpelweg omdat hij veel geld vraagt.

Notre client poursuit un simple moyen de défense.
Onze cliënt volgt een simpele verdediging.

Il reprend : « David et Maggie étaient plus que de simples clients.
‘U moet weten dat David en Maggie meer waren dan cliënten.

Comme si on était de simples clients.
Beschouw ons maar als een van je klanten.

Si vous le permettez, je prendrai une consommation comme un simple client...
Als u het goedvindt, neem ik een vertering als een gewone klant.'

Mais ils ont aussitôt compris que vous étiez la perle rare, une simple cliente de l’hôtel.
Maar ze kwamen er al snel achter dat u, hoe zeldzaam ook, een gewone hotelgast was.