client Windows Media oor Nederlands
client Windows Media
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Windows Media-client
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B – Vente liée du système d’exploitation Windows pour PC clients et de Windows Media Player
De veiligheid van fondaparinux werd geëvalueerd bij # patiënten die behandeld werden voor veneuze trombo-embolie en behandeld met fondaparinux gedurende gemiddeld zeven dagenEurLex-2 EurLex-2
C – Sur la problématique de la vente liée du système d’exploitation Windows pour PC clients et de Windows Media Player
Lik m' n naveltje nouEurLex-2 EurLex-2
856 Troisièmement, elle expose que Microsoft ne donne pas aux consommateurs la possibilité d’obtenir son système d’exploitation Windows pour PC clients sans Windows Media Player (considérants 826 à 834 de la décision attaquée).
Wat is er daar gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, la Commission a constaté que la requérante avait subordonné la disponibilité du «système d'exploitation Windows client» à l'acquisition simultanée de Windows Media Player.
Ik kan wel voor iets anders zorgenEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, la Commission a constaté que la requérante avait subordonné la disponibilité du système d'exploitation Windows client à l'acquisition simultanée de Windows Media Player
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.oj4 oj4
Ainsi, l’article 6, sous a), de la décision attaquée, s’il impose à Microsoft de commercialiser une « version totalement fonctionnelle de son système d’exploitation Windows pour PC clients ne comprenant pas Windows Media Player », précise, toutefois, expressément que « Microsoft [...] conserve le droit de proposer son système d’exploitation Windows pour PC clients couplé avec Windows Media Player » (voir, dans le même sens, considérants 1011 et 1023 de la décision attaquée).
Wanneer heb ik hem genoeg gediendEurLex-2 EurLex-2
1167 Il résulte de l’ensemble des considérations qui précèdent que Microsoft n’a pas démontré l’existence d’une quelconque justification objective à la vente liée abusive du système d’exploitation Windows pour PC clients et de Windows Media Player.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwEurLex-2 EurLex-2
1194 À titre de mesure corrective de la vente liée abusive mentionnée à l’article 2, sous b), de la décision attaquée, l’article 6 de cette décision ordonne à Microsoft d’offrir, dans un délai de 90 jours à compter de la notification de ladite décision, une version totalement fonctionnelle de son système d’exploitation Windows pour PC clients ne comprenant pas Windows Media Player, Microsoft conservant le droit de proposer son système d’exploitation Windows pour PC clients couplé avec Windows Media Player.
Trek je zwaard!EurLex-2 EurLex-2
49 À titre de mesure corrective de la vente liée abusive mentionnée à l’article 2, sous b), de la décision attaquée, l’article 6 de cette décision ordonne notamment à Microsoft d’offrir, dans un délai de 90 jours à compter de la notification de ladite décision, une version totalement fonctionnelle de son système d’exploitation Windows pour PC clients ne comprenant pas Windows Media Player, Microsoft conservant le droit de proposer son système d’exploitation Windows pour PC clients couplé avec Windows Media Player.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalEurLex-2 EurLex-2
1232 À titre de mesure visant à corriger la vente liée abusive du système d’exploitation Windows pour PC clients et de Windows Media Player, l’article 6 de la décision attaquée ordonne notamment à Microsoft d’offrir, dans un délai de 90 jours à compter de la notification de cette décision, une version totalement fonctionnelle de son système d’exploitation Windows pour PC clients ne comprenant pas Windows Media Player, Microsoft conservant le droit de proposer son système d’exploitation Windows pour PC clients couplé avec Windows Media Player.
Ik zeg het je, ze is fantastischEurLex-2 EurLex-2
la mesure corrective consistant imposant à Microsoft l'obligation de proposer à ses clients une version de son système d'exploitation pour PC clients sans le Windows Media Player et le moyen de garantir cette obligation sont appropriés; et
Blaas het luik opEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, il serait incontestable que Microsoft ne donne pas aux clients le choix d’acquérir Windows sans Windows Media Player.
Luister, het is geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la Commission évoquait certaines questions relatives à l’intégration du lecteur multimédia Windows Media Player au système d’exploitation Windows pour PC clients.
We gaan wat lol trappenEurLex-2 EurLex-2
964 Les équipementiers faisant office, dans leurs rapports avec les éditeurs de logiciels, d’intermédiaires agissant pour le compte des utilisateurs finals et fournissant à ces derniers un PC « prêt à l’emploi », l’impossibilité d’acquérir le système d’exploitation Windows pour PC clients sans acquérir simultanément Windows Media Player s’applique finalement auxdits utilisateurs.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commissie/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Elle considère que l’omniprésence de Windows Media Player sur les PC clients fonctionnant sous Windows assure donc à Microsoft un avantage concurrentiel qui n’est pas lié aux qualités intrinsèques du produit.
Informatie over ziekten, mogelijke behandelingen met hun voordelen en risico’s, de kenmerken van de structuren of de gezondheidswerkers die deze zorgen verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
Il ressort, en effet, de l’appréciation effectuée dans le cadre de la problématique du refus de fournir les informations relatives à l’interopérabilité et d’en autoriser l’usage ainsi que de la problématique de la vente liée du système d’exploitation Windows pour PC clients et de Windows Media Player que c’est à bon droit que la Commission a constaté que Microsoft avait enfreint l’article 82 CE en adoptant ces deux comportements.
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.EurLex-2 EurLex-2
Microsoft a abusé de sa position dominante sur le marché en cause des systèmes d'exploitation pour PC clients en liant son produit Windows Media Player à son système d'exploitation
Je vader heeft zoveel over je verteldoj4 oj4
Microsoft a abusé de sa position dominante sur le marché en cause des «systèmes d'exploitation pour PC clients» en liant son produit «Windows Media Player» à son système d'exploitation.
Duur van de regelingEurLex-2 EurLex-2
83 Les moyens que Microsoft invoque à l’appui de sa demande d’annulation de la décision attaquée sont regroupés autour de trois problématiques concernant, premièrement, le refus de fournir les informations relatives à l’interopérabilité et d’en autoriser l’usage, deuxièmement, la vente liée du système d’exploitation Windows pour PC clients et de Windows Media Player et, troisièmement, l’obligation de désigner un mandataire indépendant chargé de veiller à ce que Microsoft se conforme à la décision attaquée.
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?EurLex-2 EurLex-2
931 En sixième lieu, il y a lieu d’observer que, ainsi que la Commission l’expose pertinemment au considérant 813 de la décision attaquée, Microsoft propose des accords de licence SDK qui différent selon qu’ils portent sur le système d’exploitation Windows pour PC clients ou sur les technologies Windows Media.
Je hebt de doden binnengelatenEurLex-2 EurLex-2
926 À cet égard, en premier lieu, il importe de rappeler que le système d’exploitation Windows pour PC clients est un logiciel de système tandis que Windows Media Player est un logiciel d’application.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensEurLex-2 EurLex-2
945 Aux considérants 826 à 834 de la décision attaquée, la Commission s’attache à démontrer que la troisième condition requise pour constater une vente liée abusive, à savoir celle relative à la contrainte, est remplie en l’espèce, en ce que Microsoft ne laisse pas aux consommateurs la possibilité d’obtenir le système d’exploitation Windows pour PC clients sans le lecteur Windows Media Player.
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van bilEurLex-2 EurLex-2
en subordonnant la fourniture du système d'exploitation pour PC clients Windows à l'acquisition simultanée du Windows Media Player (WMP), de mai # à la date de la présente décision
Luister naar meoj4 oj4
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.