clou de fondation oor Nederlands

clou de fondation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kleinagel

petite sculpture gravée de signes cunéiformes

Wikimedia-lijst

voorbeelde

L’alcool s’est consumé en lui, ne laissant qu’un vague arrière-goût de clou de girofle dans le fond de sa bouche.
De alcohol is door hem heen gebrand en heeft achter in zijn mond slechts een vage kruidnagelsmaak achtergelaten.

Je suis peut-être cloué au fond de ce lit, mais c’est toujours moi qui commande.
'Ik mag dan wel in dit bed liggen, maar ik ben nog altijd de leider.'

Elle se sentait fatiguée, et des petits clous au fond de ses bottes de catin lui rentraient dans les pieds.
Ze begon moe te worden en kleine spijkers in haar hoerenlaarzen prikten in haar voeten.

Il fonde une fabrique de clous à Fayt-lez-Seneffe (1800) et à Merbes-le-Château (1814).
Hij richtte een fabriek van spijkers op in Fayt (1800) en in Merbes-le-Château (1814).

Clous et vis, connexions d'angle et plates, douilles de fond, métalliques
Spijkers en schroeven, hoek- en vlakkoppelingen, grondhulzen, metaaldraden

Si j'assigne ces fonds maintenant, ce connard de Carcetti aura le clou de sa campagne:
Als ik die subsidies nu geef, heeft die lul iets voor z'n campagne.

(96) Hilti a reconnu la faiblesse de ses arguments de sécurité et a considéré que toute justification pour la non-fourniture de cartouches sans clous qui serait fondée sur les motifs de sécurité serait inévitablement rejetée par la Commission ou par la Cour de justice, même si une protection temporaire pouvait ainsi être acquise (voir le télex du 13 juin 1983 de Hilti GB à Hilti AG).
(96) Hilti heeft ingezien dat haar argumenten betreffende de veiligheid niet zeer overtuigend zijn en gaf zich ervan rekenschap dat, ook al konden die argumenten haar misschien tijdelijk bescherming bieden, veiligheidsoverwegingen in geen geval door de Commissie of het Hof van Justitie als rechtvaardiging voor haar weigering om patronen zonder nagels te leveren zouden worden aanvaard (zie het telexbericht van 13 juni 1983 van Hilti GB aan Hilti AG).

Nous avons reçu de tout : feuilles de contreplaqué, rouleaux de papier goudronné, seaux de goudron, blocs de béton pour réparer les fondements des maisons, clous, essence, pétrole et génératrices d’électricité.
Zij stuurden bladen triplex, rollen teerpapier, emmers teer, betonblokken om de gebouwen weer op hun fundamenten te zetten, spijkers, benzine voor de auto’s, petroleum voor lantaarns en generatoren voor het opwekken van elektriciteit.

Boulons, Boulons métalliques, Écrous métalliques, Vis métalliques, Pênes de serrures, Targettes, Manchons (quincaillerie métallique), Rivets en métal, Verrous, Tire-fond, Clous, Clavettes
Bouten, Bouten van metaal, Moeren van metaal, Schroeven van metaal, Slotpennen, Schuifgrendels, Moffen (ijzerwaren), Metalen nieten, Ringbouten, Kopschroeven, Spijkers, Wiggen van metaal

les parties assemblées de matériel d'emballage telles que les fonds, les couvercles, etc., faites de planchettes de bois scié, tranché ou déroulé, clouées ou assemblées de toute autre manière, relèvent de la sous-position 4421 90 98;
gemonteerde delen van verpakkingsmiddelen, zoals bodems, deksels, enz., bestaande uit aan elkaar gespijkerde of anderszins aan elkaar bevestigde plankjes van gezaagd, gesneden of geschild hout: onderverdeling 4421 90 98;

1. les parties assemblées de matériel d'emballage telles que les fonds, les couvercles, etc., faites de planchettes de bois scié, tranché ou déroulé, clouées ou assemblées de toute autre manière, relèvent de la sous-position 4421 99 99 ;
1. gemonteerde delen van verpakkingsmiddelen, zoals bodems, deksels, enz., bestaande uit aan elkaar gespijkerde of anderszins aan elkaar bevestigde plankjes van gezaagd, gesneden of geschild hout: onderverdeling 4421 99 99 ;

Depuis sa fondation en 1984, Bauco a vendu son assortiment de clous compatibles avec les appareils Hilti presque exclusivement à des sociétés de location d'équipements et à d'autres distributeurs.
Vanaf haar oprichting in 1984 heeft Bauco haar assortiment Hilti-compatibele nagels vrijwel uitsluitend verkocht aan machineverhuurbedrijven en andere verdelers.

Au fond du jardin, Janusz scie des planches et Tony arrache les vieux clous au moyen d’un pied-de-biche
Achter in de tuin is Janusz planken aan het zagen en Tony haalt met een klauwhamer de oude spijkers uit het hout.

Appareils orthopédiques, chirurgicaux et médicaux de fixation, à savoir instruments intra-médullaires pour la stabilisation des fractures, à savoir attaches intra-médullaires sous forme de clous médullaires, de vis téléscopiques, de vis à os, de tire-fonds, de vis pour corps corticaux, dispositifs de visée, étuis de stérilisation, broches, clés dynamométriques, tournevis, forets chirurgicaux, guides de forage, porte-forets, guide-forets, jauges pour mesurer la longueur de vis chirurgicales et de modèles
Orthopedische, chirurgische en medische fixatieapparaten, te weten intramedullaire instrumenten voor het stabiliseren van intramedullaire breuken, te weten intramedullaire bevestigingsmiddelen in de vorm van intramedullaire spijkers, uitschuifbare schroeven, beenderschroeven, kraagschroeven, corticale schroeven, richttoestellen, sterilisatiekokers, ruimers, momentsleutels, schroevendraaiers, chirurgische boren, boorgeleiders, boorhulzen, geleidepennen, meetinstrumenten voor het meten van de lengte van schroeven en mallen

Prises, attaches, pinces, écrous, verrous, vis, anneaux, chevilles, rondelles, joints, liens, raccords, liens métalliques, bondes, bouchons, fermetures, colliers, colliers de serrage, accouplements, crochets, chaînons, clous, pinces, rivets, gardes, réservoirs, bouchons de vidange, clavettes, crochets de traction, vis à œillet, goupilles de sécurité, tire-fond, joncs à ergots
Pluggen, leertjes, klemmen, moeren, bouten, schroeven, ringen, pinnen, afdichtingsringen, afdichtingen, trekstangen, nippels, bindingen van metaal, sponnen, doppen, sluitingen, pasringen, klampen, koppelstukken, haken, verbindingsstukken, spijkers, houten nagels, klinknagels, afdekplaten, reservoirs, aftappluggen, splitpennen, trekpinnen, trekpennen, sluitpennen, ringbouten, veerringen, voornamelijk of geheel van metaal

Produits en métaux communs compris dans cette classe à savoir conteneurs, armatures, panneaux de toiture, panneaux de façade, ressorts, vitres, appuis de fenêtre, encadrements de fenêtres, moules de fonderie, toiles métalliques, grilles, patères, crampons métalliques, rails, clous, profilés, structures de coffrage tridimensionnelles, rondelles, viroles, serrures, vis, silos, épis, huisseries et portails, portes et portails, châssis de soutien, échelles, panneaux de portes, poignées de porte, parties d'accessoires de filetage, panneaux muraux, équerres, clôtures et leurs pièces, accessoires pour les produits précités compris dans cette classe
Producten van onedele metalen voor zover begrepen in deze klasse te weten containers, behuizingen, dakpanelen, gevelpanelen, veren, ramen, vensterbanken, raamkozijnen, gietmallen, metaalgaas, traliewerken, haken, klimijzers, rails, spijkers, profielen, driedimensionale gewelfribben, dichtingsringen, dopjes van metaal, sloten, schroeven, pennen, deurkozijnen en hekken, deuren en hekken, ondersteunende constructies, ladders, deurpanelen, handschroeven, onderdelen voor schroeven, wandpanelen, kruishaken, hekken en onderdelen, accessoires voor de voornoemde producten voor zover begrepen in deze klasse

Produits en métaux communs compris dans cette classe, à savoir conteneurs, armatures, panneaux de toiture, panneaux de façade, Ressorts, Fenêtres,Appuis de fenêtre, Châssis de fenêtres, Moules de fonderie, Toiles métalliques, Grilles, Crochets, Crampons métalliques,Rails, Clous, Profils,Structures de coffrage tridimensionnelles, Rondelles, Colliers de fixation, Serrures, Vis,Silos, épis, Cadres de portes et Portails, Portes et Portails,Châssis de soutien, Escaliers et échelles, Panneaux de portes,Poignées de porte, parties d'accessoires de filetage, Panneaux muraux, Rails de coin, Matériaux pour clôture et Leurs pièces, accessoires pour les produits précités compris dans cette classe
Producten van onedele metalen voor zover begrepen in deze klasse, te weten containers, behuizingen, dakpanelen, gevelpanelen, Veren, Ramen,Vensterbanken, Vensterkozijnen, Gietvormen, Metaalgaas, Roosters, Haken, Klimijzers,Rails, Spijkers, Profielen,Driedimensionale gewelfribben, Sluitringen, Klemmen, Sloten, Schroeven,Silo's, aren, Deurkozijnen en Hekken, Deuren en Hekken,Ondersteunende constructies, Trappen en ladders, Deurpanelen,Deurknoppen, onderdelen en accessoires met schroefdraad, Wandpanelen, Hoekrails, Hekken en Onderdelen en accessoires voor de voornoemde producten, voor zover begrepen in deze klasse

À présent, faites chauffer cinq cuillerées à soupe d’huile dans une casserole à fond épais et quand l’huile est très chaude jetez- y quatre clous de girofle et un morceau d’écorce de cannelle de trois centimètres de long.
Verhit nu vijf eetlepels olie in een pan met een dikke bodem, en voeg daar als de olie erg heet is geworden, vier teentjes knoflook en een stukje pijpkaneel van twee en een halve centimeter bij.

Vis et boulons filetés, en fonte, fer ou acier, même avec leurs écrous ou rondelles (à l'exclusion des tire-fond et autres vis à bois, crochets et pitons à pas de vis, vis autotaraudeuses, clous taraudeurs ainsi que des chevilles vissées, tampons et articles similaires, filetés)
schroeven en bouten, met schroefdraad, van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen (m.u.v. kraagschroeven en andere houtschroeven; oogschroeven en schroefhaken; zelftappende schroeven; schroefspijkers, schroefstoppen, schroefsponnen e.d. met schroefdraad)

Vis et boulons filetés, en fonte, fer ou acier, même avec leurs écrous ou rondelles (à l'excl. des tire-fond et autres vis à bois, crochets et pitons à pas de vis, vis autotaraudeuses, clous taraudeurs ainsi que des chevilles vissées, tampons et articles simil., filetés)
schroeven en bouten, met schroefdraad, van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen (m.u.v. kraagschroeven en andere houtschroeven; oogschroeven en schroefhaken; zelftappende schroeven; schroefspijkers, schroefstoppen, schroefsponnen e.d. met schroefdraad)

« Au fond de l’église, derrière l’autel, se dresse la statue bien connue du Christ, les bras tendus vers l’avant et légèrement écartés, les mains montrant l’empreinte des clous, et la blessure dans son côté bien visible.
‘Voorin de kerk, achter het altaar, staat het bekende Christus-beeld met zijn armen enigszins naar voren gespreid. In de handen staan de littekens van de nagels, de wond in zijn zij is duidelijk zichtbaar.

Serrurerie et quincaillerie métallique à savoir visserie, vis, vis à tête étoilée, vis autoperceuses, tire-fond, clous, chevilles, pitons, crochets, tiges, agrafes, boulonnerie, écrous, écrous à river et estamper, boulons à river et estamper, rondelles, capuchons, manchons, goujons, cornières métalliques, serrurerie, éléments de fixation
Slotenmakerswaren van mataal en kleinijzerwaren, te weten schroefwerk, schroeven, sterkopschroeven, zelfborende schroeven, kopschroeven, spijkers, pennen, bouten, haken, stangen, klemmen, schroefdraadartikelen, moeren, fels- en stansmoeren, fels- en stansbouten, sluitringen, dopjes, moffen, spillen, hoekbalken van metaal, slotenmakerswaren, bevestigingselementen