cocktail oor Nederlands

cocktail

/kɔkˈtɛl/ naamwoord manlike

Style de boisson resultant d'un mélange de plusieurs types de liqueurs et d'arômes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cocktail

naamwoord manlike

Style de boisson resultant d'un mélange de plusieurs types de liqueurs et d'arômes.

Een gemengde drank, met meestal twee of meer soorten alchohol. vruchtsap of andere smaakmakers.

Vous pouvez décorer ce cocktail avec une cerise ou de l'ananas.
Je kunt de cocktail versieren met een kers of met ananas.

mixdrankje

boisson mélangeant plusieurs ingrédients

Les cocktails, Ie farniente, Ie bikini, Ie string?
Mixdrankjes, rusten, bikini, strings?

Soortgelyke frases

garniture de cocktail
cocktailgarnering

cocktail avec alcool
cocktail

Cocktail party
Cocktail party

cocktail sans alcool
mocktail

cocktail de crevettes
garnalencocktail

Mélodie cocktail
Melody Time

verre à cocktail
cocktailglas

cocktail Molotov
molotovcocktail

sparkling cocktail
mousserende cocktail

voorbeelde

Hé, je suis justement en train de te préparer ton cocktail préféré!
Ik ben net je favoriete drankje aan het maken.

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Accessoires voor bars, met name barzeven, maatbekers, shakers, schenktuiten voor flessen, ijsboxen, koelemmers, kannen, snijplanken, glazen, flessenopeners, kurkentrekkers, champagnekelken, cocktailglazen, ijscrushers, espressokannen, fruitpersen (niet elektrisch), karaffen, melkkloppers, champagneglazen, citroenpersen, onderzetters

( 62 ) Denrées alimentaires de cette catégorie telles que définies dans le règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil du 10 juin 1991 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits vitivinicoles (JO L 149 du 14.6.1991, p. 1), modifié en dernier lieu par le protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
( 62 ) In deze categorie opgenomen levensmiddelen zoals gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten (PB L 149 van 14.6.1991, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij het Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name wijnen en mousserende wijnen, wijnen met geregistreerde en gecontroleerde herkomstaanduiding, wijnhoudende dranken, alcoholhoudende vruchtendranken, vruchtenbrandewijnen, perencider of -wijn, kirsch, spiritualiën, cocktails, digestieven, aperitieven, rum, likeuren

Hôtels, Restaurant,Bar, (services d'accueil dans des) cafés et Services de cocktail
Hotels, Restaurant,Lounge, Cafés (restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in -) en Cocktails

Le 16 avril dans le village de Fadd, dans le district hongrois de Tolna, des individus non identifiés ont tiré des cocktails Molotov sur deux maisons.
Op 16 april bestookten onbekenden in het dorp Fadd in het Hongaarse district Tolna twee huizen met molotovcocktails.

C'est un cocktail.
Dat is een hond.

Un cocktail?
Een cocktail?

Il s’éclaircit la gorge : Cocktail.
Hij schraapt zijn keel en zegt: ‘Cocktail.

l'opération qui consiste à mettre en œuvre, dans la préparation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles, un ou plusieurs arômes tels que définis à l'article 1er paragraphe 2 point a) de la directive 88/388/CEE et/ou des herbes aromatiques et/ou des épices et/ou des denrées alimentaires sapides.
bewerking waarbij voor de bereiding van gearomatiseerde wijn, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten een of meer aroma's worden gebruikt als omschreven in artikel 1, lid 2, onder a), van Richtlijn 88/388/EEG en/of aromatische kruiden en/of specerijen, en/of smaakgevende voedingsmiddelen.

Ceux d'entre nous qui ont travaillé sur REACH et ceux qui connaissent REACH sur le bout des doigts - et je sais que c'est votre cas - ne savent que trop bien que les effets cocktails n'ont tout simplement pas été pris en considération concernant les substances les plus dangereuses: les substances cancérigènes et les perturbateurs endocriniens.
Diegenen van ons die met REACH hebben gewerkt en diegenen die REACH tot in detail kennen - en ik weet dat u een van hen bent - weten maar al te goed dat er juist geen rekening wordt gehouden met de cocktaileffecten wanneer het gaat om de gevaarlijkste stoffen, dat wil zeggen de kankerverwekkende en de hormoonontregelende stoffen.

Prenez ça, Craven et faites-moi un cocktail.
Neem deze, Craven, en regel me een gebakken ei.

Cocktails alcoolisés et Cocktails
Alcoholhoudende mixdranken en Cocktails

Si je puis me permettre, Monsieur... peut-être aimeriez-vous inviter vos voisins pour un cocktail.
Als ik mag voorstellen, meneer... misschien zou u graag'n Cocktail party geven voor de directe buren.

considérant que les évaluations des risques pour la santé et l'environnement au niveau de l'Union sont actuellement limitées à l'analyse de substances individuelles et négligent les conditions de vie réelles de l'exposition combinée et cumulative découlant de différentes voies d'exposition et de différents types de produits, connue sous le nom d'effet «cocktail» ou de «mélange»;
overwegende dat risicobeoordelingen voor gezondheid en milieu op EU-niveau momenteel beperkt blijven tot beoordelingen van afzonderlijke stoffen, en geen rekening houden met de levensechte omstandigheden van gecombineerde en cumulatieve blootstelling via verschillende routes en aan verschillende producttypen, het zogeheten „cocktaileffect” of „mengseleffect”;

une indication géographique pour le vin aromatisé au sens du règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil du 10 juin 1991 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles (21);
een geografische aanduiding van gearomatiseerde wijn overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten (21),

Mon père préparait un cocktail de sang étrange pour réveiller les morts et accusait son fils du meurtre des chercheurs.
M'n pa heeft met bloedplaat jes de doden opgewekt.

modifiant le règlement (CEE) n° 3664/91 établissant les mesures transitoires relatives aux vins aromatisés, boissons aromatisées à base de vin et cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3664/91 tot vaststelling van de overgangsmaatregelen betreffende gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten

Ensuite, nous sommes allés boire des cocktails dans un bar de Soho.
Daarna drinken we cocktails in een bar in Soho.

Au moins trois véhicules de police atteints par des cocktails Molotov, qui sont devenus l’arme de prédilection.
Minstens drie politiewagens zijn geraakt door molotovcocktails, die het favoriete wapen zijn geworden.

Pour lui-même il mélangea ce qu’il était convenu d’appeler un cocktail Q. – de la canneberge avec de l’eau de Squunk.
Voor zichzelf mixte hij wat in de provincie bekend was geworden als de Q-cocktail: cranberrysap met Squunk-water.

Je voulais un cocktail.
Ik ging een drankje halen.

Distribuer des cartes, préparer des cocktails?
Kaarten omdraaien, cocktails mengen?

Il m’a laissée admirer le paysage avant de me demander : — Puis-je vous offrir un cocktail ?
Hij liet me het een tijdje bewonderen en vroeg toen: 'Kan ik u een cocktail aanbieden?'

Un cocktail?
Wil je een cocktail?