code de déontologie oor Nederlands

code de déontologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ethiek

naamwoord vroulike

Le code de déontologie ne sera pas enfreint.
Dan is dit geen schending van de ethiek.

voorbeelde

Veiller au respect effectif du code de déontologie de la fonction publique.
Effectieve uitvoering van de ethische code voor overheidsambtenaren.

Appliquer le code de déontologie et veiller à ce que les irrégularités soient sanctionnées
Implementeren van de ethische code en ervoor zorgen dat onregelmatigheden worden vervolgd

Adopter et mettre en œuvre un code de déontologie à l’intention des services douaniers
Goedkeuring en tenuitvoerlegging van een gedragscode voor douanediensten

Assistance en administration commerciale liée aux codes de déontologie de laboratoires, cliniques et usines de fabrication
Raadgeving inzake zakelijke administratie met betrekking tot regelingen voor laboratoriumpraktijken, klinische en vervaardigingspraktijken

LaCouraconduitsonauditconformémentaux normes internationales d'audit et aux codes de déontologie IFAC et ISSAI ( 10 ).
DeRekenkamerheefthaarcontroleuitgevoerdover eenkomstig de internationale controlestandaarden en de re gels inzake beroepsethiek van IFAC en ISSAI ( 10 ).

La loi prescrit que chaque membre du personnel reçoit un exemplaire du code de déontologie
De wet bepaalt dat elk personeelslid een persoonlijk exemplaar moet ontvangen van de deontologische code

CODE DE DÉONTOLOGIE POUR LES COMITÉS D’ÉTHIQUE DE LA RECHERCHE
CODE VOOR COMMISSIES VOOR ONDERZOEKSETHIEK

Le conseil communal établit un code de déontologie pour le personnel communal
De gemeenteraad stelt een deontologische code voor het gemeentepersoneel vast

C'est une violation de notre code de déontologie.
Een overtreding van onze gedragscode.

L'organisme est régi par un code de déontologie.
De organisatie neemt een gedragscode in acht.

L'organisme agréé doit être régi par un code de déontologie
De erkende organisatie moet een gedragscode in acht nemen

Parmi ces conditions figure le respect d'un code de déontologie, adopté le # juin
Onder deze voorwaarden is er de naleving van een deontologische code, aangenomen op # juni

L'élaboration du code de déontologie est une contribution supplémentaire à la dynamisation de la culture interne
Het uitwerken van de deontologische code is een nieuwe bijdrage om de interne cultuurdynamiek voort te zetten

Objet: Code de déontologie européen de la franchise
Betreft: Europese gedragslijn franchiseondernemingen

Jusqu’à présent, le Roi n’a pas donné de force obligatoire au Code de déontologie médicale.
De Koning verleende tot nog toe geen bindende kracht aan de code van medische deontologie.

élaborer des codes de déontologie ainsi que des chartes concernant l'intégrité;
gedragscodes en handvesten voor integriteit opstellen;

Le code de déontologie des juges n'est toujours pas appliqué de manière systématique.
De gedragscode voor rechters moet op een meer systematische manier worden toegepast.

Le code de déontologie de l'Institut professionnel des agents immobiliers reproduit en annexe a force obligatoire
Het als bijlage aan dit besluit gehecht reglement van plichtenleer van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars heeft bindende kracht

L'organisme agréé doit être régi par un code de déontologie.
De erkende organisatie moet een gedragscode in acht nemen.

Même en cet instant, sa formation de juriste le retenait à l’idée de rompre le code de déontologie
Zelfs nu verzette zijn juridische training zich bij de gedachte de leer der ethiek geweld aan te doen.

Vu la décision du Conseil national de l'Institut professionnel des comptables du # octobre # établissant le code de déontologie
Gelet op de beslissing van de Nationale Raad van het Beroepsinstituut van Boekhouders van # oktober # tot vaststelling van het reglement van plichtenleer

Le conseil communal adopte un code de déontologie
De gemeenteraad neemt een deontologische code aan

* imposer à tous les organismes utilisant des animaux à des fins expérimentales d'avoir un code de déontologie;
* verplicht stellen van een ethische code voor alle instellingen die dieren gebruiken voor de hier bedoelde doelstellingen;

Les membres des instances signent le code de déontologie visé à l'article #, #°
De leden van de instantie ondertekenen deontologische code bedoeld in artikel #, #°

° une copie signée par le responsable du service du Code de déontologie, tel qu'annexé au présent arrêté
° een door de dienstverantwoordelijke getekend afschrift van de Deontologische code, zoals hij bij dit besluit gaat