code de conduite oor Nederlands

code de conduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gedragscode

vu le code de conduite européen pour les médiateurs (ci-après le "code de conduite") lancé en 2004,
gezien de Europese gedragscode voor bemiddelaars (hierna: "Gedragscode" genoemd), die in 2004 werd gelanceerd,

Code de conduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gedragscode

vu le code de conduite européen pour les médiateurs (ci-après le "code de conduite") lancé en 2004,
gezien de Europese gedragscode voor bemiddelaars (hierna: "Gedragscode" genoemd), die in 2004 werd gelanceerd,

voorbeelde

Pour l’application du présent code de conduite, on entend par:
Voor de toepassing van deze gedragscode wordt verstaan onder:

Codes de conduite (article 39).
Gedragscodes (artikel 39) .

Mesures en cas de non-respect du code de conduite
Maatregelen in geval van niet-naleving van de gedragscode

Annexe du projet de code de conduite
Bijlage bij de ontwerp-Gedragscode

Le Code de conduite n'est pas l'instrument le plus fort dont nous disposons.
De gedragscode is niet het zwaarste instrument waarover we beschikken.

Un code de conduite sera appliqué afin de garantir, le cas échéant, la bonne coordination des positions communautaires.
Er wordt een gedragscode aangenomen om waar nodig de communautaire standpunten naar behoren te coördineren.

La qualification de mesure fiscale dommageable au titre du code de conduite n
De kwalificatie van een maatregel als schadelijke belastingmaatregel uit hoofde van de gedragscode is niet van invloed op de eventuele kwalificatie van die maatregel als steunmaatregel

Le concept de code de conduite élaboré par les professionnels est une voie à étudier.
Een door de beroepskringen zelf voor te stellen gedragscode is wellicht een interessante mogelijkheid.

Réunion du groupe «Code de conduite» du 10 septembre 2012
Vergadering van de groep Gedragscode van 10 september 2012

Le présent code de conduite s’applique mutatis mutandis aux médiateurs.
Deze gedragscode is mutatis mutandis van toepassing op bemiddelaars.

Il voulait savoir ce qui était le plus important: code dhonneur ou code de conduite.
‘Hij wilde weten wat wij belangrijker vonden: een erecode of een gedragscode.’

En décembre 2008, le Conseil a finalement adopté le code de conduite européen sur les transferts d'armes.
In december 2008 heeft de Raad definitief de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer vastgesteld.

Évaluation de la nécessité d'élaborer des codes de conduite relatifs à la moralité et à l'intégrité des fonctionnaires
Nagaan of er behoefte is aan gedragscodes inzake ethiek en integriteit voor overheidsambtenaren

Un code de conduite convenu entre l'ancienne Commission et le Parlement en 1995 est actuellement en vigueur.
Er geldt momenteel een Gedragscode die in 1995 door de vorige Commissie en het Parlement is overeengekomen.

° Le bureau refuse toute mission qui est contraire au code de conduite
° Het bureau weigert elke opdracht die in strijd is met de gedragscode

CODE DE CONDUITE À L'INTENTION DES MEMBRES DES GROUPES SPÉCIAUX ET DES MÉDIATEURS
GEDRAGSCODE VOOR PANELLEDEN EN BEMIDDELAARS

CHAPITRE V CODES DE CONDUITE
HOOFDSTUK V GEDRAGSCODES

Code de conduite
Beroepsethiek

CODE DE CONDUITE CONCERNANT L'ACCÈS DU PUBLIC AUX DOCUMENTS DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION
GEDRAGSCODE INZAKE DE TOEGANG VAN HET PUBLIEK TOT DOCUMENTEN VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

Le fait que ce code de conduite ne soit pas contraignant est une honte.
Het is schandalig dat deze gedragscode niet wettelijk bindend is.

Chaque ancien arbitre respecte les obligations visées à l'article 6 du présent code de conduite.
Voormalige arbiters leven de in artikel 6 bepaalde verplichtingen van deze gedragscode na.

Je soutiens l'adoption d'un code de conduite et l'établissement d'une plate-forme européenne de surveillance.
Ik ben voor de invoering van een gedragscode en de oprichting van een Europees waarnemingsplatform.

Le code de conduite de la Commission a été révisé lors de l’entrée en fonction de votre équipe.
De gedragscode van de Commissie is bij het aantreden van uw Commissie herzien.

Ce programme est globalement conforme au code de conduite, à l'exception de la ventilation des dépenses publiques prévues
Het programma voldoet in grote lijnen aan de gedragscode, behalve wat de uitsplitsing van de cijfers voor de geraamde overheidsuitgaven betreft

f)«code de conduite»: le code de conduite des arbitres visé à l’article 21.30 de l’accord;
f)"Gedragscode": de in artikel 21.30 van de overeenkomst bedoelde Gedragscode voor arbiters;