coffre oor Nederlands

coffre

/kɔfʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

Pièce sécurisé dans un établissement financier où l'argent est stocké et où se trouvent des boites individuelles sécurisées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kist

naamwoord vroulike

meuble fermé destiné à contenir ou protéger des objets, pouvant le cas échéant permettre leur transport

verpakking

Et tu as mentionné un coffre de Leoch?
Je had het over een kist van Leoch?

koffer

naamwoord manlike

Le coffre contenait des pièces d'or.
De koffer bevatte gouden munten.

bak

naamwoord manlike

Jusqu'à ce que ce Noriega le coffre pour le faire taire.
Tot Noriega hem in de bak gooide om'm te laten zwijgen.

schrijn · kluis · kofferbak · laadruimte · safe · bagageruimte · kofferruimte · doos · reiskoffer · borstkas · borst · ribbenkast · Kofferbak

Soortgelyke frases

poisson-coffre
koffervissen

coffre d'amarrage
meerboei

coffre de toit
dakkoffer

coffre personnel
persoonlijke kluis

Coffre à cornes
Acanthostracion polygonius

salle des coffres
kluis

coffre Windows
Windows-kluis

coffre bancaire
bankkluis

coffre-fort
bankkluis · brandkast · kluis · safe · veilig

voorbeelde

J’ai demandé à Mulliner d’en faire une vraie deux-places, plus confortable et avec un coffre plus spacieux.
Mulliner heeft er een echte twoseater van gemaakt, met meer dan genoeg beenruimte.

Un truc pour le coffre à espoirs.
Het is iets voor'de schat van hoop'.

Et Andy fait le guet et je m'occupe du coffre.
En Andy staat op de uitkijk en ik doe de brandkast.

Il y a actuellement 21 pays de l'Union européenne qui ont connu cette situation, conséquence logique de l'intervention essentielle parce que, entre autres, comme je l'ai déjà dit, il existe en Europe des systèmes de protection sociale signifiant que les personnes les plus vulnérables doivent recevoir une aide des coffres publics.
Op dit moment kampen 21 EU-landen met een begrotingstekort, wat een logisch gevolg is van een onvermijdelijke ingreep, onder andere omdat, zoals ik eerder heb gezegd, enkele Europese landen een socialezekerheidsstelsel hebben dat de meest kwetsbare personen hulp uit de staatskas garandeert.

Mais puisqu'il était certainement mort dans son coffre, le délit de fuite était le plus probable.
Maar omdat hij hoogstwaarschijnlijk in de kofferbak was overleden, lag dood door aanrijding het meest voor de hand.

Aviendha et Birgitte, toutes deux habillées, étaient assises sur leurs coffres à vêtements.
Aviendha en Birgitte, beiden nog steeds aangekleed, zaten op twee van hun klerenkisten.

Il n'avait qu'un seul sac à l'arrière, et d'après l'appel anonyme, la came était dans le coffre.
Hij had maar één reistas op de achterbank en de tip had gezegd dat de cocaïne in de kofferbak zat.

Qu'à cela ne tienne, le Parlement veut mettre plus d'argent dans les coffres de l'UE.
Toch wil het Parlement meer geld in de schatkist van de EU stoppen.

Affaires financières, en particulier affaires bancaires en tout genre, conseils en crédit, conseils pour et concession de prêts, hypothèques, cautions, courtage de crédit, attribution de crédits, prêts de devises, crédits par aval, dérivés, financements intermédiaires, recherche dans le domaine des affaires monétaires, émission de chèques de voyage et de cartes de crédit, consigne de titres dans des coffres
Financiële zaken, met name bankzaken, advisering inzake krediet, advisering bij en verstrekken van leningen, hypotheken, borgstellingen, kredietbemiddeling, kredietverlening, kredieten in vreemde valuta, avalkredieten, derivaten, tussentijdse financieringen, onderzoek in geldzaken, uitgifte van reischeques en creditcards, bewaargeving in brandkasten

— Et vous pouvez me coffrer, je répondrai pas à vos questions.
‘En jullie mogen me rustig in de cel gooien, ik geef toch geen antwoord op jullie vragen.

Je vais devoir examiner votre coffre.
Ik wil in je koffer kijken.

Mise à disposition de coffres-forts
Het ter beschikking stellen van kluizen

Ces personnes connaissent-elles aussi la combinaison du coffre ?
Waren die personen ook op de hoogte van de combinatie van de safe?’

— Simplement quelques coffres vides achetés pour ma fille.
‘Dat waren maar een paar lege kisten die ik voor mijn dochter had gekocht.

L'enregistrement de l'appel que vous avez fait entre le Président Logan et Henderson est dans un coffre de sûreté... dans quelle banque?
Die opname van het gesprek tussen Logan en Henderson... ligt in een bankkluisje.

Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà fait
De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open waren

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Het samenbrengen voor rekening van derden van producten (uitgezonderd het transport ervan), te weten zepen, cosmetische middelen, parfums, producten voor de toiletverzorging, kompassen, brillen, horloges, reiskoffers, koffers, handtassen, reistassen, beautycases, rugzakken, kledinghoezen voor op reis, reisnecessaires (lederwaren), reiskoffers, kledingstukken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoeden, mutsen, petten, zodat consumenten deze producten op hun gemak via allerlei middelen kunnen bekijken en kopen

C'est la clé d'un coffre-fort.
Het is een sleutel van een kluisje.

C'est bizarre, parce que nous on l'a trouvé dans votre coffre-fort d'armes à feu au bureau de votre discothèque.
Raar zeg, we vonden het in uw wapenkluis, in uw kantoor van uw nachtclub.

Nous devons nous arranger pour que M. Tomar la sorte du coffre.
We moeten zorgen dat meneer Tomar de smaragd zelf uit de kluis haalt.

Ces coffres contenaient peut-être des trésors, des perles et de l’or.
Misschien bevatten die kisten wel schatten aan paarlen en goud.

Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n’est déjà fait.
De ramen en bagageruimte(n) van het voertuig moeten op dit moment worden geopend als ze nog niet open waren.

Il avait la paie du capitaine Bob en poche et bien assez de vivres dans le coffre.
Hij had wat geld op zak – zijn loon van kapitein Bob – en de kofferbak zat vol met eten en drinken van het logement.

Vente de coffres-forts
Verkoop van kluizen

description du type de véhicule en ce qui concerne les points mentionnés aux paragraphes 2.2.1 à 2.2.4 ci-dessus. Le type de véhicule doit être indiqué avec mention des restrictions relatives au chargement, notamment la charge maximale admissible dans le coffre à bagages;
een beschrijving van het voertuigtype met betrekking tot de in de punten 2.2.1 tot en met 2.2.4 genoemde aspecten, met vermelding van de beperkingen betreffende de lading, met name de maximaal toelaatbare lading in de bagageruimte;