poisson-coffre oor Nederlands

poisson-coffre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koffervissen

Le poisson coffre possède une carapace osseuse qui lui donne une force maximum pour un poids minimum.
De koffervis is bedekt met beenplaten die hem met een minimaal gewicht maximale kracht geven.

voorbeelde

Le poisson coffre économiseur d’énergie
De energiezuinige koffervis

Un constructeur automobile travaille sur un véhicule qui imite la forme extraordinairement aérodynamique du poisson-coffre.
Een autofabrikant werkt aan een auto die geïnspireerd is op het verrassend aërodynamische ontwerp van de koffervis.

Le poisson coffre possède une carapace osseuse qui lui donne une force maximum pour un poids minimum.
De koffervis is bedekt met beenplaten die hem met een minimaal gewicht maximale kracht geven.

Un constructeur automobile travaille sur un véhicule qui imite la forme étonnamment aérodynamique du poisson-coffre.
Een autofabrikant heeft een auto ontwikkeld die geïnspireerd is op het verrassend aerodynamische ontwerp van de koffervis.

Prototype imitant la forme étonnamment aérodynamique et stable du poisson-coffre.
Een auto die geïnspireerd is op het verrassend aerodynamische en stabiele ontwerp van de koffervis

La conception étonnamment aérodynamique du poisson-coffre a inspiré un modèle de voiture.
Het verrassend aërodynamische ontwerp van de koffervis inspireerde de bouwers van een auto

Considérez ceci : Le poisson coffre nage vite — il peut parcourir chaque seconde jusqu’à six fois la longueur de son corps.
Wetenswaardigheid: De koffervis kan snel zwemmen — in één seconde kan hij een afstand van wel zes keer zijn lichaamslengte afleggen.

Les ingénieurs pensent que le secret de la mise au point d’un véhicule plus sûr, moins gourmand en carburant mais plus léger réside dans le poisson coffre.
Ingenieurs zijn van mening dat ze dankzij de koffervis het geheim hebben ontdekt voor het produceren van een veiliger en zuiniger voertuig dat toch licht is.

Le poisson coffre, qui vit près des coraux dans les eaux tropicales, est un excellent modèle pour l’élaboration d’un véhicule à la structure légère et à l’aérodynamisme stupéfiant.
De koffervis, die bij koraalriffen in tropische wateren voorkomt, blijkt uitstekend als model te kunnen dienen voor een voertuig dat licht en verrassend aerodynamisch is.

Les ingénieurs qui ont construit une maquette de poisson coffre et l’ont testée dans une soufflerie se sont aperçus qu’elle avait une pénétration dans l’air bien meilleure que les voitures compactes.
Ingenieurs die een model van de koffervis bouwden en dat in een windtunnel testten, kwamen er zelfs achter dat die vorm veel efficiënter door de lucht glijdt dan een kleine auto.

Acheter du poisson, percer des coffres
Vis kopen, kluizen openbreken

C'est impressionnant, mais on a pas trouvé ce poison dans le coffre de Burt.
Dit is indrukwekkend, maar we hebben geen mollengif gevonden in Burts kofferbak.

On m'a coffrée pour le vol du poison.
Ze dachten dat ik het gif gestolen had.

Et les glyphes sur ce coffre-ci, avec la tête du poisson-chat, le symbole de Narmer, effacé
En de gliefen op die kist hier, met de kop van de meerval, het symbool voor Narmer: doorgekrast.’

Tous les poissons de la rivière sont maintenant dans le coffre.
Elke vis uit die rivier ligt nu in onze kofferbak.

Voici le coffre à cornes, une espèce de poissons de roche, qui repose sur l'une des saillies.
Dit is een rotskabeljauw, de honingraat rotskabeljauw, hij ligt gewoon een beetje op een rots.

Peu importe ce que vous pensez, parce que nous croyons que vous avez tué Fred Bayliss, vous l'avez mis dans le coffre de votre voiture, transférant ainsi la fibre sur le poisson quand vous êtes revenu pour nettoyer.
Wij denken dat je Fred hebt vermoord en hem achter in je auto hebt gelegd.