cognition oor Nederlands

cognition

naamwoord vroulike

L'ensemble des activités mentales permettant d'acquérir et de manipuler les connaissances.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cognitie

L'ensemble des activités mentales permettant d'acquérir et de manipuler les connaissances.

Non, mais j'espère récupérer une partie de sa cognition.
Nee, ik probeer wat van z'n cognitie terug te halen.

kennis

naamwoord

Les médicaments pour les émotions sont acceptés, mais pas ceux pour la cognition?
Of zijn medicijnen voor emoties prima, maar voor kennis niet?

perceptie

L'ensemble des activités mentales permettant d'acquérir et de manipuler les connaissances.

Soortgelyke frases

Cognition sociale
Social cognition

voorbeelde

Nous habitons simplement le même hôtel et nous nous sommes cognés.
We logeren toevallig in hetzelfde hotel en zo zijn wij tegen elkaar opgelopen.

Pas étonnant que le père de Jeffrey ait toujours eu lair davoir sa dose après avoir cogné sur sa mère.
Geen wonder dat zijn vader zich altijd een stuk in zijn kraag zoop als hij zijn vrouw in elkaar had geslagen.

Vous êtes fous de cogner comme ça
Jullie verloren je zelfbeheersing

Merci, mais je préfère rester là, me cogner l'orteil plusieurs fois.
Bedankt, maar ik blijf liever thuis en herhaaldelijk mijn teen stoten.

La science évalue la cognition des enfants et des grands singes d’une façon qui, à première vue, semble similaire.
De cognitie van kinderen en mensapen wordt getest op manieren die maar zeer ten dele vergelijkbaar zijn.

Je serai pas un rappeur hardcore si tu me cognes.
Hoe word ik een hard-core rapper als je blijft meppen?

Je suis plutôt doué pour cogner.
Ja. Ik ben beter in bijten en krabben.

Systèmes robotiques: systèmes autonomes avancés; cognition, contrôle, aptitudes à l'action, interaction et coopération naturelles; miniaturisation, technologies humanoïdes.
Robotsystemen: geavanceerde autonome systemen; cognitie, besturing, vermogen tot handelen, natuurlijke interactie en samenwerking; miniaturisering en humanoïde-technologieën.

« Peut-être que tu as cogné sur la porte parce que tu avais déjà cogné sur Zarco.
‘Misschien heb je die deur een klap verkocht omdat je Zarco eerder had geslagen.

Mon cœur s’est mis à cogner, pas de ce battement affolé qui hurle : Je vais mourir.
Mijn hart ging als een razende tekeer, niet op de nare manier, waarbij je denkt: o, god, ik ga dood.

Quelqu'un a dû se cogner dedans.
Iemand is er vast tegenaan gelopen.

Quelque part où il aurait pu aller sans vous... tomber, se cogner la tête... et mourir, sans que ça soit nous.
Ergens waar hij heen gegaan zou zijn zonder jou mee te nemen ergens waar hij kan gevallen zijn en zijn hoofd heeft gestoten en dood gegaan is zonder ons erbij.

Il sait encore cogner.
Weet je, hij kan nog best een dreun verkopen.

Tu t’es cassé deux côtes en tombant, et ta tête a cogné contre le rocher.
Je hebt twee ribben gebroken toen je viel en je hoofd is tegen de rotsen geslagen.

Je me suis cogné au mur.
Ik botste tegen de muur.

Joubert leur raconta tout ce qui s’était passé – jusqu’au moment où Petersen avait cogné.
Joubert vertelt alles - tot vlak voor de vuistslag van Petersen.

Le tireur était " maladroit " et s'est cogné la tête.
Misschien was onze schutter onhandig en verwondde hij zijn hoofd.

Mais par exemple le gars qui cogne dans la grosse caisse.
Maar bijvoorbeeld die vent die op de grote trom hengst.

Il est si grand que sa tête cogne le plafond.
Zo groot dat zijn kop het plafond raakt.

Je sais qu' il faut que tu ménages ton vieux pour pas qu' il te cogne, sachant que t' as mis ton nez Ià- dedans
Ik begrijp dat je voorzichtig met je pa moet zijn... zodat je geen lel krijgt omdat je je ermee bemoeit

Il croit que je vais cogner sur ma propre sœur.
Alsof ik m'n eigen zus pijn zou doen.

J’étais tellement surprise que j’ai cogné la tasse de café sur la table
Ik was zo verbaasd dat ik mijn kopje net iets te hard op tafel zette.

Ton frère préférerait sauter du sommet de son immeuble plutôt que de se cogner une série de films girly.
‘Je broer springt nog liever van het dak dan dat hij met ons meidenfilms gaat kijken.’

J’avais à nouveau frappé, plus fort, et avais sursauté lorsque quelqu’un avait cogné sur la porte de l’autre côté
Ik bonkte nog eens, harder en schrok toen iemand aan de andere kant terug bonkte

Elle a cogné notre bateau.
Het raakte onze boot.