commerce indépendant oor Nederlands

commerce indépendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zelfstandig winkelbedrijf

voorbeelde

Représentants de commerce indépendants dans le domaine des produits médicaux
Onafhankelijke verkoopvertegenwoordigers op het gebied van medische producten

Développement du commerce indépendant organisé
De ontwikkeling van de zelfstandige georganiseerde handel

Ce glissement explique précisément la croissance soutenue que le commerce indépendant organisé connaît actuellement sous différentes formes:
Hiertoe heeft juist ook de huidige sterke ontwikkeling van de zelfstandig georganiseerde handel bijgedragen. Deze kan velerlei vormen aannemen:

Fabricants et représentants de commerce indépendants dans les domaines des produits et dispositifs pharmaceutiques, pharmacogénomiques, biotechniques et médicaux
Producenten en onafhankelijke verkopers op het gebied van farmaceutische producten, farmacogenomische, biotechnische en medische producten en apparaten

La mère exploite une librairie spécialisée dans les livres pour enfants et le père est représentant de commerce indépendant en articles du bâtiment.
De moeder exploiteert een kinderboekhandel, de vader is zelfstandig handelsvertegenwoordiger in bouwmaterialen.

Services de représentants de commerce indépendants en matière de billets pour événements sportifs, concerts, théâtre, expositions artistiques, spectacles télévisés, conférences et autres événements récréatifs
Onafhankelijke verkoopvertegenwoordiging op het gebied van toegangs- of plaatsbewijzen van sportevenementen, concerten, schouwburg, kunsttentoonstellingen, televisieshows, lezingen en amusementsvoorstellingen

Services de représentants de commerce indépendants en matière de billets pour événements sportifs, concerts, théâtre, expositions artistiques, spectacles télévisés, conférences et autres événements récréatifs
Onafhankelijke verkoopvertegenwoordiging op het gebied van toegangsbewijzen voor sportevenementen, concerten, schouwburgvoorstellingen, kunsttentoonstellingen, televisieshows, lezingen en andere evenementen ter ontspanning

Services commerciaux d'oeuvres de bienfaisance,À savoir fourniture d'un modèle de vente au détail et de porte-à-porte de produits pour représentants de commerce indépendants
Zakelijke dienstverlening op het gebied van liefdadigheid,Te weten verschaffing van een model voor verkoop aan de deur en via detailhandel producten voor onafhankelijke verkoopvertegenwoordigers

L'accent a été mis plus particulièrement sur le besoin d'étudier des mesures d'encouragement et de regroupement de commerces indépendants, surtout dans le cadre de la création de coopératives.
Ook gaven veel sprekers uiting aan hun ongerustheid over de toekomst van de kleine winkels; zij stelden voor maatregelen te bestuderen waarmee de zelfstandige handelaren kunnen worden aangemoedigd hun krachten te bundelen en eventueel coöperaties op te richten.

Services d'une billetterie, à savoir services d'un représentant de commerce indépendant dans le domaine des tickets pour évènements sportifs, concerts, pièces de théâtre, expositions artistiques, émissions télévisées, exposés et autres évènements récréatifs
Plaatskaartenbureaus, te weten onafhankelijke verkoopvertegenwoordiging op het gebied van plaatsbewijzen voor sportevenementen, concerten, theater, kunsttentoonstellingen, televisieshows, lezingen en andere ontspanningsevenementen

Elle doit donc stimuler la prise en compte du commerce de détail traditionnel et du commerce indépendant local au titre de l'intérêt général là où il est l'expression du territoire et de ses spécificités.
De traditionele en onafhankelijke lokale detailhandel zou dus onder het algemeen belang moeten worden geschaard wanneer deze kenmerkend is voor een bepaald gebied.

Cette libre concurrence peut être favorisée par la participation du commerce sucrier indépendant.
Deze vrije mededinging kan worden bevorderd door de activiteit van de onafhankelijke suikerhandel.

Cette libre concurrence peut être favorisée par la participation du commerce sucrier indépendant
Deze vrije mededinging kan worden bevorderd door de activiteit van de onafhankelijke suikerhandel

Mais, s'il restera difficilement évitable de réduire les différences de prix entre magasins ruraux et grands magasins, les voies ouvertes par les nouvelles technologies, ainsi que les opportunités du commerce indépendant organisé, devraient permettre d'accroître la compétitivité des petites unités commerciales dans ces zones.
Hoewel het moeilijk zal blijven de prijsverschillen tussen plattelandswinkels en warenhuizen te verkleinen, zou het met behulp van nieuwe technologieën en dank zij de zelfstandige georganiseerde handel toch mogelijk moeten zijn om het concurrentievermogen van kleine handelsbedrijven op het platteland te verhogen.

(132) - Cependant, les dispositions du traité sur la libre circulation des marchandises s'appliqueraient au commerce indépendant des répliques de vêtements de sport qui portent souvent les mêmes slogans de parrainage et pourraient être considérés comme étant des «produits servant de support pour cette publicité ou ce parrainage».
Dergelijke mededelingen dragen in een liberale democratische samenleving niet op dezelfde wijze als politieke, journalistieke, litteraire of artistieke uitdrukkingen bij tot de verwezenlijking van het maatschappelijke goed, zoals bijvoorbeeld de versterking van een democratische discussie en verantwoordingsplicht of het in twijfel trekken van traditionele standpunten met het oog op de bevordering van verdraagzaamheid of van verandering.

Services de vente au détail par sollicitation directe de représentants de commerce indépendants, services de magasins à domicile, services de catalogues de vente par correspondance et services interactifs de magasins de vente au détail fournis via l'internet, tous dans le domaine des produits médicaux, énergétiques, agricoles, de santé et d'eau
Detailhandel via directe benadering door onafhankelijke verkoopagenten, thuiswinkeldiensten, postordercatalogussen en interactieve detailhandeldiensten, geleverd door middel van internet, allemaal op het gebied van medische, gezondheids-, energie-, water- en landbouwproducten

AVRIL #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, relative à la fixation des cotisations au « Fonds social pour le commerce de détail indépendant »
APRIL #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel, betreffende de vaststelling van de bijdrage voor het « Sociaal Fonds voor de zelfstandige kleinhandel »

OCTOBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # juillet #, conclue au sein de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, relative à la fixation des cotisations au Fonds social pour le commerce de détail indépendant
OKTOBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # juli #, gesloten in het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel, betreffende de bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de zelfstandige kleinhandel

Numéro Dénomination # Commission paritaire auxiliaire pour employés # Commission paritaire du commerce de détail indépendant # Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire
Nummer Benaming # Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden # Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel # Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren

ressortissant du Groupe I de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, représenté par
die ressorteert onder Groep I van het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel, vertegenwoordigd door

les cotisations au fonds social pour le commerce de détail indépendant
bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de zelfstandige kleinhandel

cotisation pour le Fonds social du commerce de détail indépendant (Convention enregistrée le # juillet # sous le numéro #/CO
bijdrage van het Sociaal Fonds voor de zelfstandige kleinhandel (Overeenkomst geregistreerd op # juli # onder het nummer #/CO

Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel

Vu l'avis de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant
Gelet op het advies van het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel

la Commission paritaire du commerce de détail indépendant
het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel