commerce Est-Ouest oor Nederlands

commerce Est-Ouest

Échange entre des pays et entreprises de l'Ouest et ceux de l'Est (faisant généralement référence aux anciens pays communistes de l'Europe de l'Est).

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oost-West handel

Échange entre des pays et entreprises de l'Ouest et ceux de l'Est (faisant généralement référence aux anciens pays communistes de l'Europe de l'Est).

Oost-Westhandel

voorbeelde

Le commerce Est-Ouest sera remplacé par des flux commerciaux régionaux.
De oost-naar-west handelsstromen zullen worden vervangen door regionale handelsstromen.

Les contrôles et vérifications nécessaires sur les marchandises seront mis en place à la frontière entre l’Irlande du Nord et le reste du monde ou sur les échanges en provenance du Royaume-Uni vers l’Irlande du Nord (commerce «est-ouest»).
De noodzakelijke verificaties en controles van goederen zullen uitgevoerd worden “aan de grens van Noord‐Ierland met de rest van de wereld, of, op handel die van het oosten naar het westen gaat, tussen Groot-Brittannië en Noord-Ierland. [...]

Aujourd'hui, les transporteurs maritimes de ligne, à l'échelle mondiale, opèrent principalement dans le commerce est-ouest ainsi que dans le commerce nord-sud, tandis que les petits et moyens transporteurs opèrent principalement dans le commerce nord-sud et dans le transport maritime européen à courte distance.
Wereldwijd opererende internationale lijnvervoerders zijn thans hoofdzakelijk actief in de oost-west-handel en in de noord-zuid-handel, terwijl kleine en middelgrote vervoerders vooral actief zijn in de noord-zuid-handel en in de Europese kustvaart.

Compte tenu de sa position stratégique, elle devint un carrefour international, dominant à la fois les échanges continentaux nord- sud et le commerce maritime est- ouest.
Vanwege de strategische ligging werd Korinthe een internationaal kruispunt met invloed op zowel de noord-zuidhandelsroute over land als de oost-westhandelsroute over zee.

66 Contrairement à ce que soutient la Commission, à la suite de la résiliation du contrat de réassurance à la fin de l’année 1994, les autorités allemandes ne pouvaient pas refuser d’autoriser l’emploi de la procédure TIR, sauf à accepter, outre la paralysie presque totale du commerce est-ouest, une violation unilatérale d’une partie intégrante du droit douanier communautaire (article 91 du code des douanes).
66 Anders dan de Commissie betoogt konden de Duitse autoriteiten na de opzegging eind 1994 van de herverzekeringsovereenkomst, niet weigeren het gebruik van de TIR-procedure toe te staan, tenzij zij bereid was om, afgezien van de bijna volledige verlamming van het handelsverkeer tussen Oost en West, eenzijdig een integrerend deel van het gemeenschapsrecht (artikel 91 van het douanewetboek) te schenden.

Le gouvernement allemand fait par ailleurs valoir que, contrairement à ce que soutient la Commission, les autorités allemandes ne pouvaient pas refuser d’appliquer le régime TIR à la suite de la résiliation du contrat de réassurance (fin 1994), sauf à causer la paralysie presque totale du commerce est-ouest et violer unilatéralement une partie intégrante du droit douanier communautaire (article 91 du code des douanes).
Anders dan de Commissie betoogt, konden de Duitse autoriteiten na de opzegging van de herverzekeringsovereenkomst (eind 1994) niet weigeren het gebruik van de TIR-procedure toe te staan, tenzij zij bereid waren om, afgezien van de bijna volledige verlamming van het handelsverkeer tussen Oost en West, eenzijdig een integrerend deel van het gemeenschapsrecht (artikel 91 van het douanewetboek) te schenden.

La Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) est condamnée aux dépens.
De Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) wordt verwezen in de kosten.

La chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) est condamnée aux dépens.
De Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) wordt verwezen in de kosten.

Durant cette période, le centre du commerce maritime mondial s'est déplacé de plus en plus vers l'ouest.
Tijdens deze periode is het commerciële centrum meer en meer naar het westen verplaatst.

(Isaïe 13:19, Osty.) Idéalement située sur la route marchande reliant le golfe Persique à la Méditerranée, la ville faisait office d’entrepôt géant pour le commerce maritime et terrestre entre l’Est et l’Ouest.
Deze uitgestrekte stad was strategisch gelegen aan de handelsroute van de Perzische Golf naar de Middellandse Zee, en diende als een depot voor de handel over land en over zee tussen Oost en West.

C’est ici, et non dans l’Ouest, que la politique et le commerce permettent à un homme de s’élever.
Hier bieden politiek en handel een man kansen, in het westen niet.

La vocation oléicole de la Ligurie s'est consolidée ensuite au XVIIIe siècle et s'est poursuivie avec le développement, principalement à l'ouest, du commerce de l'huile locale.
In de achttiende eeuw vindt er een consolidatie van de olijfolieproductie in Ligurië plaats die, met name in het westen, leidt tot een bloeiende handel in lokale olie.

Il a adhéré à l'Organisation mondiale du commerce en 2008 et est membre depuis 1977 de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
In 2008 is het land lid geworden van de Wereldhandelsorganisatie en het is sinds 1977 lid van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse staten.

Les pays danubiens de l’Est ont étendu sans cesse leur commerce avec l’Europe occidentale. De même, des marchandises de l’Ouest descendent vers la Yougoslavie, la Hongrie, la Bulgarie et la Roumanie.
De oostelijke Donaulanden hebben de handel met West-Europa gestadig uitgebreid en men ziet ook goederen uit het Westen op aken stroomafwaarts naar Joegoslavië, Hongarije, Bulgarije en Roemenië varen.

La théorie de la ligne d'ouest (ou westline en anglais) est une ligne fictive décrivant le mouvement du centre du commerce maritime au cours des 5 000 dernières années.
De Westlijntheorie (Eng: Westline) is een fictieve lijn die de beweging beschrijft van het commerciële centrum van de maritieme handel gedurende de laatste 5000 jaar.

Par son commerce maritime, la ville était en relations avec Rome à l’ouest, et les routes terrestres, dont il est parlé plus haut, la reliaient à l’Asie et à la lointaine Mésopotamie.
Via de zeehandel stond ze met Rome in het westen in contact en door de landroutes onderhield ze betrekkingen met een groot deel van het district Asia en zelfs met het verafgelegen Mesopotamië.

Europol, l'office européen de police, affirme que ce problème fait partie d'un large réseau de trafic d'êtres humains, principalement de femmes et d'enfants, en provenance des pays en développement et de l'Europe de l'Est vers l'Europe de l'Ouest à des fins de commerce sexuel, de travaux forcés et de pratiques délictueuses.
Volgens de Europese politie Europol maakt het probleem deel uit van een breder patroon van mensenhandel, hoofdzakelijk in vrouwen en kinderen, tussen de ontwikkelingslanden en Oost-Europa en het westen, die op de seksindustrie, dwangarbeid en criminaliteit gericht is.

BASF estime par conséquent que les marchés géographiques en cause dépassent le territoire de l'Europe occidentale et que l'Europe de l'Est en fait partie, eu égard à l'absence d'entraves au commerce avec l'Europe de l'Ouest et en raison des coûts de transport limités.
BASF is derhalve van mening dat de relevante geografische markten voor de productie en verkoop van BDO en speciale oplosmiddelen groter zijn dan West-Europa en ook Oost-Europa omvatten, aangezien er geen handelsbelemmeringen zijn met West-Europa en de vervoerskosten beperkt zijn.

À L’AUBE du XVIe siècle, le commerce européen est dominé au nord par la ligue hanséatique, une association commerciale de villes du nord de l’Allemagne; à l’ouest par l’Angleterre et la Hollande; au sud par Venise.
TOEN de zestiende eeuw aanbrak, werd de Europese handel in het noorden beheerst door de Hanzebond, een handelsvereniging van Noordduitse steden, in het westen door Engeland en de Nederlanden, en in het zuiden door Venetië.

Les ressources halieutiques ouest-africaines sont proches de l'épuisement, le commerce illégal du bois détruit l'environnement et l'exploitation des autres ressources naturelles s'est révélée avoir de lourdes conséquences dans cette région pauvre et politiquement instable.
De visserij in West-Afrika is bijna uitgeput, de handel in illegaal hout heeft een verwoestende werking op het milieu en de exploitatie van overige natuurlijke bronnen blijkt enorme gevolgen te hebben voor een arme en politiek instabiele regio.

Dans le secteur de la distribution, Cementbouw détient l'un des plus grands commerces en gros de matériaux de construction aux Pays-Bas et dispose surtout à l'Ouest, au Nord et à l'Est du pays de fortes positions sur le marché(24).
De bouwmaterialenhandel van Cementbouw is een van de grootste Nederlandse groothandelsbedrijven in bouwmaterialen, die vooral in het westen, noorden en oosten van het land over sterke marktposities beschikt(24).

Dans les temps anciens, il était bien connu comme un port desservant la route maritime utilisée pour le commerce entre l'Est et l'Ouest.
In de oudheid was het bekend als een haven ten dienste van de zeeroute die wordt gebruikt voor de handel tussen het oosten en het westen.

Le commerce entre l'ancienne Allemagne de l'Ouest et d'autres pays, dans ce secteur des préparations destinées à traiter le bois, est considéré comme minime et environ 1 000 tonnes par an de ces produits sont importés chaque année dans cette partie de l'Allemagne.
De handel in preparaten voor houtbehandeling tussen het voormalige West-Duitsland en andere landen is zeer gering; per jaar wordt ongeveer 1 000 ton van deze produkten in dit gedeelte van Duitsland ingevoerd.

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision préjudicielle présentée par jugement du tribunal administratif de Caen (#ère chambre), rendu le # octobre #, dans l'affaire Chambre de commerce et d'industrie de Flers-Argentan contre Directeur des services fiscaux, Dircofi Ouest, et qui est parvenue au greffe de la Cour le # octobre
Het Tribunal administratif de Caen (Eerste kamer) heeft bij vonnis van # oktober #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # oktober #, in het geding tussen Chambre de commerce et d'industrie de Flers-Argentan en Directeur des services fiscaux, Dircofi Ouest, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag