compétence du PE oor Nederlands

compétence du PE

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bevoegdheid van het EP

voorbeelde

On attend trop du renforcement des compétences du PE.
Teveel wordt verwacht van versterking van de bevoegdheden van het EP.

Les nouvelles compétences du PE lui ont permis de remettre en perspective ce transfert en vrac vers les États-Unis des données confidentielles des Européens sur leurs mouvements bancaires, qui implique de facto la perte de leurs garanties et protections contenues dans les droits des États membres et de l'Union.
Doordat het EP nieuwe bevoegdheden had gekregen, kon het deze massale doorgifte aan de VS van vertrouwelijke gegevens van Europeanen over hun betalingsberichtenverkeer in nieuw perspectief zien: deze doorgifte komt er de facto op neer dat zij hun waarborgen en bescherming verliezen die zij op grond van het recht van de lidstaten en van de EU genieten. De Europarlementariërs wilden inzake rechtsbescherming duidelijkheid scheppen over hun visie op de trans-Atlantische markt.

Cet accord est actuellement basé sur le troisième pilier et il sera dès lors, aux yeux de la Commission, couvert par la compétence normale du PE et de la Cour à l'avenir.
Die overeenkomst heeft op dit moment een rechtsgrond uit de derde pijler, en om die reden valt dit - zoals de Commissie dat ziet - ook in de toekomst onder de normale bevoegdheden van het Europees Parlement en het Hof van Justitie.

considérant que la présente résolution, conformément au mandat du groupe de coordination stratégique de Lisbonne du PE et dans le respect des compétences des autres commissions du PE ne traitera pas de détails concernant la législation en cours et les processus de consultation;
overwegende dat in deze resolutie, overeenkomstig het mandaat van de Coördinatiegroep Lissabonstrategie en in verband met de bevoegdheden van andere EP-commissies, niet zal worden ingegaan op bijzonderheden met betrekking tot lopende wetgevings- en raadplegingsprocedures,

Notons, cependant, qu'au delà de ces passerelles générales, d'autres spécifiques existent, lesquelles en général soit demandent l'approbation du PE (l'élargissement des compétences du Parquet européen), soit donnent à tout parlement national la possibilité de bloquer la décision du Conseil.
Wij merken echter op dat er naast deze algemene passerelles meer specifieke passerelles bestaan waarvoor meestal toestemming nodig is van het EP (uitbreiding van de bevoegdheden van het Europees Openbaar Ministerie), of die alle nationale parlementen de mogelijkheid geven om het besluit van de Raad te blokkeren.

Au sein du PE, les compétences en matière de politique d'information et de communication de l'Union européenne, aux termes de l'Annexe VI du règlement, relèvent de la commission de la culture.
Krachtens Bijlage VI van het Reglement berust de verantwoordelijkheid voor het voorlichtings- en communicatiebeleid binnen het Europees Parlement bij de Commissie cultuur.

Il est encore une autre institution qui pense échapper à la compétence de contrôle du PE, et ce n' est pas la moindre. Il s' agit du Conseil de ministres qui, aujourd' hui, une fois encore, n' a pas jugé sa présence nécessaire.
Er is nog een instelling die denkt buiten de controlerende greep van het EP te vallen, en dat is niet de minste: de Raad van Ministers, die het vandaag weer niet nodig vond om hier te verschijnen.

Considérant que l'UE et les États membres sont les principaux contributeurs des programmes du Pnucid, quelle suite le Conseil entend-il donner ou a-t-il déjà donnée dans le domaine de sa compétence à cette résolution du PE?
De EU en de lidstaten behoren tot de voornaamste financiers van UNIDCP. Wat is de Raad tegen deze achtergrond van plan binnen zijn bevoegdheidsterrein te ondernemen om gevolg te geven aan de verzoeken van het Europees Parlement?

suggère qu'en son sein, les différents domaines de politique soient mieux liés les uns aux autres par le travail de la sous-commission "droits de l'homme", de la commission des budgets et de la commission du commerce international, de manière à améliorer l'intégration des questions budgétaires et commerciales dans l'articulation des questions de droits de l'homme, pour rendre celles-ci plus réalistes en termes de performances et plus en phase avec les compétences formelles du PE;
wijst erop dat verschillende beleidsgebieden binnen het Europees Parlement beter aan elkaar kunnen worden gekoppeld via het werk van de commissies die zich bezighouden met mensenrechten, begroting en internationale handel ten einde begrotings- en handelskwesties beter te integreren in de verwoording van mensenrechtenkwesties en deze laatste realistischer te maken wat betreft het bereiken van de doelstellingen en ze beter af te stemmen op de formele bevoegdheden van het Europees Parlement;

Assurer la maintenance du site Internet de la commission LIBE et LIBE Newsletter concernant l’espace de liberté, de sécurité et de la justice (Titre V du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et annexe VI du règlement du PE — compétences LIBE)
Instaan voor het onderhoud van de website van de Commissie LIBE en de LIBE Newsletter in verband met de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht (titel V van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en bijlage VI bij het Reglement van het EP — bevoegdheden van LIBE).

En 2007, le PE a réaffirmé que l'octroi de compétences opérationnelles et l'amélioration du contrôle démocratique étaient indissociables.
In 2007 herhaalde het EP dat de toekenning van passende operationele bevoegdheden onverbrekelijk moest samengaan met een opvoering van de democratische controle.

Le rapporteur pour avis souligne que, du fait des compétences législatives nouvelles accordées au PE par les traités successifs, la procédure de codécision s'applique à la proposition à l'examen.
De rapporteur onderstreept dat uit hoofde van de nieuwe wetgevende bevoegdheden die het EP door de opeenvolgende verdragen heeft gekregen, voor dit voorstel de medebeslissingsprocedure van toepassing is.

Quand et comment la Commission entend-elle présenter les règlements pertinents au vu du traité et des nouvelles compétences accordées au PE dans le domaine des mesures commerciales autonomes?
Wanneer en hoe is de Commissie voornemens relevante regels voor te stellen overeenkomstig het Verdrag en de nieuwe bevoegdheden die het EP zijn toegekend op het gebied van autonome handelsmaatregelen?

Les compétences et le discernement du président du conseil d'administration peuvent revêtir un grand intérêt pour le PE.
De expertise en het inzicht van de voorzitter van de raad van bestuur kunnen van groot belang zijn voor het EP.

Pouvons-nous donc accroître les compétences d'Europol sans modifier l'article 34 de la Convention Europol, qui limite le rôle du PE ?
Kunnen wij dan de bevoegdheden van Europol uitbreiden, zonder artikel 34 van de Europol-overeenkomst, dat de rol van het EP beperkt, te wijzigen?

Autrement, je n’aurais pu le faire, car M. van Hulten a abusé de son rapport pour faire prendre position sur le siège du PE, ce qui n’est pas de notre compétence.
Anders had ik dat niet kunnen doen, omdat de heer van Hulten zijn verslag misbruikt heeft om stelling te nemen inzake de zetel van het EP, hetgeen niet tot onze bevoegdheden behoort.

Des compétences opérationnelles sont désormais attribuées à Europol sans que les pouvoirs pour le moins modestes du PE et de la CEJ ne soient accrus.
Europol krijgt thans operationele bevoegdheden zonder dat daar een uitbreiding van de uiterst beperkte bevoegdheden van het Europees Parlement en het Hof van Justitie tegenover staat.

Amendement 20 Article 12, titre Audition du directeur par le Parlement européen Audition du directeur et du président du conseil d'administration par le Parlement européen Justification Les compétences et le discernement du président du conseil d'administration peuvent revêtir un grand intérêt pour le PE.
Amendement 20 Artikel 12, titel Het horen van de directeur door het Europees Parlement Het horen van de directeur en de voorzitter van de raad van bestuur door het Europees Parlement Motivering De expertise en het inzicht van de voorzitter van de raad van bestuur kunnen van groot belang zijn voor het EP.

vu le projet de rapport de la commission des Affaires constitutionnelles du Parlement européen sur "La délimitation des compétences entre l'Union européenne et les États membres" (PE 304.276);
gezien het ontwerpverslag van de commissie constitutionele zaken van het Europees Parlement over de "Afbakening van de bevoegdheden tussen Europese Unie en lidstaten" (PE 304.276);

et contenant une série d'amendements principalement destinés à renforcer les compétences et la capacité opérationnelle d'Europol, ainsi que certaines règles concernant l'amélioration de l'information du PE et sa consultation sur les activités d'Europol.
dat hoofdzakelijk bestond uit wijzigingen om de bevoegdheden en operationele capaciteit van Europol uit te breiden, naast enkele bepalingen over een betere verstrekking van informatie aan het EP en raadpleging van het EP over activiteiten van Europol.

Utiliser de façon optimale cette expertise emploi par la déclinaison du ROME-PE et de ses utilitaires, par l'appropriation des outils complémentaires tels que les bilans de compétences.
Een optimaal gebruik van deze deskundigheid op het gebied van functies door ROME-PE en de bijbehorende sofware verder uit te bouwen en aanvullende instrumenten zoals check-ups van vaardigheden hierin te integreren.