compétence des États membres oor Nederlands

compétence des États membres

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bevoegdheid van de lidstaten

voorbeelde

Cela permettrait de compléter avec une valeur ajoutée européenne la compétence des États membres en matière d'éducation.
Op deze manier krijgt het onderwijsbeleid van de lidstaten een Europese meerwaarde.

Compétence des États membres concernant la mise en oeuvre de la directive
De bevoegdheid van de lidstaten bij de uitvoering van de richtlijn

La politique forestière, compétence des États membres
Bosbouwbeleid: een nationale aangelegenheid

Les boissons spiritueuses avec des indications géographiques demeureraient les seules à relever de la compétences des États membres.
Enkel de gedistilleerde dranken met een geografische aanduiding moeten onder de bevoegdheid van de lidstaten blijven vallen.

Le contrôle des importations illégales de produits pyrotechniques dans l'Union relève de la compétence des États membres
De controle op illegaal in de Unie ingevoerd vuurwerk valt onder de bevoegdheid van de lidstaten

Dans l'affirmative, une telle règle n'est-elle pas incompatible avec les compétences des États membres dans ce domaine?
Zo ja, is dit niet strijdig met de bevoegdheden van de lidstaten op dit gebied?

La politique en matière de handicap relève essentiellement de la compétence des États membres.
Gehandicaptenbeleid is hoofdzakelijk een nationale aangelegenheid.

Cependant, les décisions concernant la réhabilitation elle-même doivent rester de la compétence des États membres.
Daarentegen moeten besluiten over de feitelijke sanering worden overgelaten aan de lidstaten.

L'étape 1 relève entièrement de la compétence des États membres.
Fase 1 valt volledig onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.

1) Le choix du système d'alimentation électrique relève de la compétence des États membres.
1) De lidstaten kiezen zelf hun energievoorzieningssysteem.

Cette question relève des compétences des États membres.
Deze kwestie valt onder de bevoegdheden van de lidstaten.

Selon la Commission, les mesures proposées dans la question semblent relever de la compétence des États membres.
De Commissie besluit met te zeggen dat de door de indiener van de vraag voorgestelde maatregelen onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten schijnen te vallen.

considérant que la fixation des salaires relève de la compétence des États membres;
overwegende dat het vaststellen van lonen een bevoegdheid van de lidstaten is;

Ces dernières activités relèvent de la compétence des États membres.
Voor die controle en handhaving zijn de Lid-Staten bevoegd.

rappelle que l'intégration des migrants relève principalement des compétences des États membres.
Voor de integratie van de migranten zijn in eerste instantie de lidstaten bevoegd.

À cet égard, la désignation des autorités compétentes en la matière relève de l'exclusive compétence des États membres.
In dit verband is het aanwijzen van bevoegde autoriteiten uitsluitend een bevoegdheid van de lidstaten.

Les questions plus spécifiques soulevées par l'Honorable Parlementaire ont trait aux compétences des États membres.
De meer specifieke vragen van het geachte Parlementslid hebben betrekking op de bevoegdheid van de lidstaten.

Cela relève de la compétence des États membres concernés, qui mettent en œuvre des systèmes de surveillance.
Deze controles vallen onder de bevoegdheid van de betrokken lidstaten, die controlesystemen aan het opzetten zijn.

Le droit de l’Union ne limite pas la compétence des États membres d’organiser leurs régimes de sécurité sociale.
Het recht van de Unie houdt geen beperking in van de bevoegdheid van de lidstaten om hun socialezekerheidsstelsels te organiseren.

La classification des films relève en premier lieu de la compétence des États membres.
Voor de filmkeuring zijn in de eerste plaats de lidstaten bevoegd.

La Conférence confirme que les politiques décrites à l'article 156 relèvent essentiellement de la compétence des États membres.
De Conferentie bevestigt dat de in artikel 156 beschreven beleidsterreinen in essentie onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen.

Ce domaine relève, en principe, de la compétence des États membres.
Dit gebied behoort in beginsel tot de bevoegdheid van de lidstaten.

L’organisation et la prestation des services et des soins de santé relèvent de la compétence des États membres.
De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de organisatie en verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging.

A – L’encadrement de la compétence des États membres en matière pénale
A – De afbakening van de bevoegdheid van de lidstaten op het gebied van het strafrecht

Ce faisant, elle respecte pleinement les compétences des États membres en la matière.
De bevoegdheden van de lidstaten worden daarbij geëerbiedigd.