composition de la population oor Nederlands

composition de la population

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

samenstelling van de bevolking

voorbeelde

- la composition de la population;
- de bevolkingssamenstelling;

Nous (c'est-à-dire les Finlandais) devons pouvoir choisir, écrit-il, la composition de la population de Finlande.
Hij zegt dat wij, dat wil zeggen de Finnen, zelf moeten kunnen kiezen welke bevolkingssamenstelling wij willen hebben.

La composition de la population active se modifie de façon structurelle.
De beroepsbevolking verandert structureel in samenstelling.

Le gouvernement régulera ensuite tant la croissance que la composition de la population
De regering zou daarna de groei en de bevolkingssamenstelling moeten reguleren.’

En diversifiant la composition de la population de Maastricht, le nombre de communautés non catholiques et non chrétiennes a augmenté.
Door de diversificatie van de Maastrichtse bevolkingssamenstelling is ook het aantal niet-katholieke en niet-christelijke geloofsgemeenschappen toegenomen.

Les tensions qui dérivent de la composition ethnique de la population sont certes amoindries, mais elles restent latentes.
De spanningen als gevolg van de etnische samenstelling van de bevolking zijn sterk afgenomen, maar blijven latent aanwezig.

Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques du lac et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Fysische en chemische factoren die bepalend zijn voor de kenmerken van het meer en dientengevolge voor structuur en samenstelling van de biologische populatie

// Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques du lac et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Karakterisering // Fysische en chemische factoren die bepalend zijn voor de kenmerken van het meer en dientengevolge voor structuur en samenstelling van de biologische populatie

Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques des eaux côtières et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Fysische en chemische factoren die bepalend zijn voor de kenmerken van het kustwater en dientengevolge voor structuur en samenstelling van de biologische gemeenschap

D'une part, la croissance démographique sera minime dans l'Union européenne, et d'autre part, la composition de la population va se modifier profondément.
Eenerzijds zal de bevolkingsgroei in de Europese Unie minimaal zijn, anderzijds zal de bevolkingssamenstelling ingrijpend wijzigen.

Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques de l'eau de transition et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Fysische en chemische factoren die bepalend zijn voor de kenmerken van het overgangswater en dientengevolge voor structuur en samenstelling van de biologische populatie

On entend par participation proportionnelle la participation des groupes à potentiel au marché du travail proportionnellement à la composition de la population active
Onder evenredige participatie wordt verstaan de deelname van kansengroepen aan de arbeidsmarkt in verhouding tot de samenstelling van de beroepsbevolking

Caractérisation alternative // Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques des eaux côtières et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Karakterisering // Fysische en chemische factoren die bepalend zijn voor de kenmerken van het ecotype en dientengevolge voor structuur en samenstelling van de biologische populatie

La composition de la population de l'Union est donc en train de changer, et les sociétés européennes se trouvent confrontées à une diversité croissante.
De samenstelling van de bevolking van de EU is dus aan verandering onderhevig en de diversiteit van de Europese samenlevingen groeit.

La population initiale des Fidji n'a jamais demandé cette immigration, mais il est vrai aujourd'hui que la composition de la population a fortement changé.
De oorspronkelijke bevolking van Fiji zelf heeft nooit gekozen voor deze immigratie, maar inmiddels is het wel de realiteit dat de bevolkingssamenstelling sterk is veranderd.

Cela est en grande partie du à la composition de la population (faible revenu, le nombre de personnes âgées, les immigrants et les familles monoparentales).
Dit werd onder meer geweten aan de eenzijdige bevolkingssamenstelling (veel lagere inkomens en relatief veel ouderen, immigranten en eenoudergezinnen).

Caractérisation alternative // Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques de l'eau de transition et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Fysische en chemische factoren die bepalend zijn voor de kenmerken van het overgangswater en dientengevolge voor structuur en samenstelling van de biologische populatie

Caractérisation alternative // Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques de l'eau de transition et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Karakterisering // Fysische en chemische factoren die bepalend zijn voor de kenmerken van het overgangswater en dientengevolge voor structuur en samenstelling van de biologische populatie

La Macédoine est un État multiethnique au sein duquel la question de la composition ethnique de la population a des répercussions politiques directes.
Macedonië is een multi-etnische staat, waar de samenstelling van de bevolking directe gevolgen heeft voor de politiek.